高更阿拉伯语例句
例句与造句
- إن ارتفاع معدّل الدوران ليس بالأمر الذي تنفرد به البعثة، بل إن هذه الحالة موجودة في جميع بعثات حفظ السلام.
高更替率并不是联东综合团独有的现象，而是所有维持和平特派团共同面临的问题。 - ويتمثل عامل آخر من عوامل ارتفاع معدل تبديل الموظفين في كثرة تنقلات موظفي الإدارة في مهام خاصة بالبعثات لفترات خدمة متفاوتة.
造成高更替率的另一因素是，维持和平行动部人员要频繁执行期间不定的特派任务。 - فإذا كانت برامج الامتثال تساعد المنظمات على التقيد بحكم القانون، فإن البرامج الأخلاقية تساعدها على استيفاء معايير تتجاوز ما يتطلبه حكم القانون.
遵守规章有助于各组织遵守法治，恪守道德促使各组织实行比法治更高更高的标准。 - ويعزى انخفاض عدد الموظفين الدوليين والوطنيين إلى ارتفاع مُعدل دوران الموظفين نتيجةً لعدم التيقن من ولاية البعثة
国际工作人员和本国工作人员的人数减少，是因为观察团任务不确定，导致工作人员的高更替率 - وللمحافظة على القدرة على المنافسة وتعزيزها في اﻷجـل اﻷطـول، يتعين علـى الشركـات أن تدمج عنصر اﻻستدامـة البيئيـة واﻻجتماعية في تخطيطها اﻻستراتيجي.
为了维持和提高更长期的竞争能力,公司需要把环境和社会可持续能力纳入其战略规划。 - وبالنسبة للمرأة البيضاء والرجل الأبيض، يزداد هذا الرقم زيادة كبيرة ليصل إلى 1.88 للمرأة و 4.74 للرجل من الحد الأدنى للأجور.
白人妇女和男子的这一数字提高更为显着：分别为最低工资的1.88%和4.74%。 - وبالمقارنة مع الأقاليم الأخرى، كان الارتفاع مبهرا بقدر أكبر في شمال أفريقيا، حيث ازداد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة من 66.7 إلى 84.3 في المائة.
与其他区域相比，北非的提高更为显着，识字率从66.7％提高到84.3％。 - وبالنظر إلى الحجم المادي لهذين المجمعين، وإلى عدد الموظفين المقيمين في هذين الموقعين، سيكون مستوى الأنشطة أعلى وأكثر تعقيدا بكثير.
由于这些营地的实际规模和在这些地点居住的工作人员人数，活动水平将显着更高更复杂。 - وهذا المناخ الجديد يحتاج إلى متطلبات أرفع وأكمل لتخطيط مستويات المخزون، وإدارة طلبات البيع، والتوزيع على الشركاء؛
这种新情况对于存货水平的规划、销货订单的管理和对各合作伙伴的分配都提出了更高更严格的要求; - ويساعد ارتفاع النسب المئوية لدوران موظفي الفئة الفنية وفئة المديرين في فتح إمكانيات الترقية والتعيين، ويمثل عامﻻ أساسيا لخطط إحﻻل الموظفين.
专业人员和主管人员的高更替率有助于创造升级和征聘机会,是工作人员更替计划的主要因素。 - وفي الوقت نفسه، تقترح اللجنة الاستشارية فرض حد أدنى لمدة الانتداب كوسيلة لتخفيض معدل الدوران الحالي لأفراد حفظ السلام.
与此同时，行预咨委会建议实行派任的最低期限，作为一种手段，减少目前维和人员高更替率问题。 - وظلت هذه الجوائز أيضاً وسيلة في زيادة وعي المجتمع المحلي على نطاق أوسع بالمساهمة الحيوية التي تقدمها المرأة للاقتصاد الأسترالي.
这个奖项还可以用来提高更广泛的、关于妇女对澳大利亚经济所作出的至关重要的贡献的社区意识。 - وما يزال القلق يساور اللجنة الاستشارية بشأن ارتفاع معدلات الدوران، وتوصي بتحليل الأسباب وإبلاغ الجمعية العامة بنتائج هذا التحليل في مشروع الميزانية المقبل.
行预咨委会仍对高更替率感到关切，并建议分析其中原因，在提交下次预算时把分析结果上报大会。 - لا تزال اللجنة الاستشارية تشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدلات تبديل الموظفين وتوصي بتحليل السبب وإبلاغ الجمعية العامة بالنتائج في مشروع الميزانية المقبل.
行预咨委会仍对高更替率感到关切，并建议分析其中的原因，在提交下次预算时把分析结果上报大会。 - وارتفعت النسبة المئوية للمديرات على نحو أكثر حدة من 10.2 في المائة في 2006 إلى 15.09 في المائة في 2010.
女性管理人员所占百分比的提高更加显着：从2006年的10.2%上升到2010年的15.09%。