高敏阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقوم المنظمة أيضاً، بتفويضٍ من مجلس الإدارة الدولي، بتطوير أعمال الدعوة والتوعية في إقليم الجماعة الإنمائية للجنوب الإفريقي، وتتلقى مساعدة من منظمة الأغذية والزراعة.
在国际董事会的授权下，该组织在南共体分区域开展宣传和提高敏感性运动，并得到粮农组织的援助。 - والحكومة المصرية أمامها فرصة لزيادة تحسين نظام التعليم من حيث سرعة الحركة والقدرة على الاستجابة لمعالجة النقص الكبير في المهارات الذي تعاني منه الصناعة.
对埃及政府而言，它可以进一步提高教育制度，提高敏锐性和反应程度，解决该行业人才严重短缺问题。 - 25- وتنجز اللجنة الوطنية لشؤون المرأة التابعة لوزارة نماء الطفل وشؤون المرأة برامج لتوعية القضاة وموظفي الشرطة بأحكام قانون منع العنف المنزلي.
儿童发展和妇女事务部的全国妇女委员会就如何预防家庭暴力问题为法官和警务人员举办了提高敏感性培训班。 - ولهذه الغاية، ينبغي توفير التدريب والتوعية للمدرسين، واتخاذ التدابير اللازمة لزيادة عدد المدرسين المنحدرين من أصل أفريقي الذين يعملون في المؤسسات التعليمية؛
为此目的，应该向教师提供培训和提高敏感意识活动，还应采取措施增加在教育机构中工作的非洲裔教师的人数； - وسيتمثل الهدف من حلقات العمل هذه في تشجيع الموظفين، من جميع الرتب ومن النوعين، على زيادة مراعاة تعميم اﻻعتبارات الجنسانية والنهوض بالمساواة بين الجنسين واﻻستجابة لذلك.
这些讲习班的目标是激励各级男女工作人员在将性别观念纳入主流和加强男女平等方面提高敏感性和反应能力。 - وتغطي هذه الحلقات الدراسية خلفية تاريخية عن البلد، ومسائل تتعلق بالبيئة اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية، والصعوبات والتجارب الراهنة والماضية، وتدريب على المراعاه الواجبة.
这些讨论会介绍该国的历史背景,经济、社会和政治环境问题以及目前和过去的困难和经验,并提供提高敏感度的训练。 - ويساهم العديد من إدارات المنظمة العالمية للأرصاد الجوية أيضا في تعزيز شبكات منتدى توقعات المناخ التي تعزز القدرات على توقع ومواجهة تقلبات المناخ وتغيره في المناطق والقطاعات الحساسة.
气象组织的若干部门还帮助扩展区域气候观测论坛的网络，以提高敏感区域和部门预测和管理气候变异和变化的能力。 - ٠٨- ولوحظ في المناقشات التي أجريت مع وكيل قائد معهد التدريب على التحقيقات الجنائية التابع للشرطة الكينية، أن الشرطة كانت تفتقر بالفعل لبرامج التدريب والتوعية المتصلة بكيفية معاملة اﻷطفال والضحايا.
在和肯尼亚警方刑事调查培训学院副司令讨论时，指出在如何处理受害儿童方面警方确实缺少培训和提高敏感度方案。 - ولكن ثمّة توعية مستمرّة والتزامات بأنشطة توعية مع القادة التقليديين، أولئك الذين يعدّون الفتيات لحياة البالغات، لإحباط الممارسات التقليدية المؤذية ولا سيما تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
然而，正在对传统领导人和首倡者开展提高敏感认识和意识的活动，设法阻止有害的传统习俗，尤其是阻止切割女性生殖器官。 - ونُظمت بالتعاون مع اللجان المحلية حملات (في الإذاعات والصحف المحلية) وكذلك حلقات عمل للتوعية ومؤتمرات من أجل الترويج لتعليم الفتيات والنساء في المجتمعات الريفية في بورا ودياباغا.
与地方委员会合作组织了地方电台和报纸运动以及提高敏感性讲习班和会议,促进珀拉和迪亚帕加乡村社区女童和妇女的教育。 - وساعدت البعثة أيضا في مشاريع الاتصال بالجمهور، والتوعية، والوساطة المجتمعية التي نفذت من أجل دعم عمل القادة المجتمعيين، وممثلي الشباب، والمنظمات النسائية، والسلطات المحلية.
联海稳定团还协助开展所实施的公共外联、提高敏感认识和社区调解项目，以支持社区领导、青年代表、妇女组织和地方当局的工作。 - وقد وجهت الموارد المالية وجهات شتى، كان منها تخصيص نسبة مئوية كبيرة لتوعية وتدريب الرجال والنساء، وهو ما يعد استثماراً على المديين المتوسط والطويل في اﻻرتقاء بالجماعات بصورة فردية وجماعية.
财政资金已用于不同的项目，其中很可观的一部分份额用于男女培训和提高敏感性上，这是有关集团内个人和集体提高的中长期投资。 - 21- ويمكن استخدام معدات شديدة الحساسية لرصد المكونات الصغرى للغلاف الجوي وما ينطوي عليه من شوائب ضارة عن طريق الكشف الإشعاعي الشمسي للحصول على بيانات عن التلوث المتفرق.
由于采用高敏感度的设备，为获取有关分散污染数据而对大气层中由于太阳X射线透视造成的次要成分和有害杂质进行的监测是完全可行的。 - كما دُرب العاملون في مجال الخدمات الطبية والمجتمعية التابعون للجنة الوطنية للاجئين في مجال العنف الجنسي والجنساني، ونظمت الهيئة الطبية الدولية في مخيم سام أوواندجا للاجئين دورات للتوعية.
国家难民委员会的医疗和社区工作者也接受了有关性暴力和基于性别的暴力的培训。 在萨姆万贾难民营，国际医疗团组织了提高敏感认识学习班。 - وقد خصصت وكالة المنح التشيكية للمعهد الفلكي دعما ماليا من أجل مشروع يهدف الى دراسة القوى غير التجاذبية التي تؤثر في حركيات التوابع اﻻصطناعية القريبة من اﻷرض ذات الحساسية العالية بمقدار ٠١-٢١ج )بمقياس الجاذبية( .
捷克格兰特机构为天文学研究所的一个研究项目提供了资助，该项目旨在研究影响具有10－12G高敏感度的近地人造卫星动力的非重力力。