高效能阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أن تسريع العملية يتطلب إجراء تغييرات ملموسة في تسيير عملها على نحو فعال.
但是，需要加快这一进程以使其工作显着提高效能。 - وهو يشبّه كذلك هذا الأمر بزيادة الطاقة التي تلاحظ بسبب الكفاءة في استهلاك الطاقة.
他还将此与高效能源消费造成的能源增长进行比较。 - أن تقيّم الأطراف لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وتقدم التوجيه لتحسين أدائها وزيادة فعاليتها
缔约方评估审评委并提供指导意见以改善绩效和提高效能 - وينبغي لمشاركة الحكومات في العملية أن تساعد اللجان على تحقيق المزيد من الفعالية والكفاءة.
各国政府参与这一进程应有助于各委员会提高效能和效率。 - وتذكر بعض التقارير بضعة أمثلة ناجحة على تغلغل تكنولوجيات الطاقة الفعالة على صعيد البيئة.
有些报告从环境角度列举了推广高效能源技术的少数成功事例。 - وأكدت القوة أن هذا النظام يعد أداة فعالة تتسم بالكفاءة لإدارة أسطول المركبات التابع للبعثة.
观察员部队证实该系统是一个有效管理特派团车队的高效能工具。 - وقد تمثلت الفوائد التي تم تحديدها في الوفورات وأوجه الكفاءة الناشئة عن إعادة هندسة العمليات.
该分析确定的效益是因重新设计业务程序而节省开支并提高效能。 - (ب) تقييمات مشتركة مع الشركاء في البرنامج أو الاستراتيجية، بحيث يتحقق قدر أكبر من الفعالية والكفاءة؛
(b) 与方案或战略伙伴进行联合评价，以便提高效能和效率； - " ورغبة منها في تمكين المحكمة من مباشرة عملها مستقبﻻ بأقصى قدر ممكن من الفعالية،
" 希望使法庭能够在其未来的工作上尽量提高效能, - " ورغبة منها في تمكين المحكمة من مباشرة عملها مستقبﻻ بأقصى قدر ممكن من الفعالية،
" 希望使法庭能够在其未来的工作上尽量提高效能, - ومن المشجع ملاحظة أن إصلاحات آليات تسليم المعونة الرامية إلى زيادة فعاليتها تسير قدما.
令人鼓舞的是，为提高效能而对提供援助的机制进行的改革正在不断推进。 - (ب) أن تحدد وتطور الموهبة بغية خلق قوة عمل ذات أداء عال وتتسم بالطموح والمرونة؛
(b) 物色和发展才能，以便建立一支高效能、积极向上和灵活的劳动队伍； - وفيما يتصل بأساليب عمل المجلس، جرى المزيد من التغييرات الإيجابية بغية تعزيز فعاليتها وشفافيتها.
在安理会的工作方法方面，现已进行了较多旨在提高效能和透明度的积极变革。 - كما ينبغي تعزيز التآزر مع منظمات دولية أخرى في إطار إصلاح منظومة الأمم المتحدة.
应在联合国系统改革这一背景之下促进同其他国际组织的协同关系，以提高效能。 - كما يقوم رئيس الوزراء بالنظر في تلك المظالم التي ترى أحزاب المعارضة أنها تعوق السير الفعال للإدارة.
总理还致力于分辨出各反对党派所提出的有碍高效能管理运作的各项冤情。