高声阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكدت أن النجاح لا يزال في المتناول وأن الناس من جميع أنحاء العالم ومن جميع مناحي الحياة قد رفعوا أصواتهم مطالبين بالتحرك.
她强调，我们仍然能取得成功，世界各地的人民，各阶层的人民，都高声呼吁采取行动。 - وتتحدث عدة تقارير عن مجموعة من البيض كانوا يغادرون حانة في وسط المدينة بعد الظهر، متلفظين بألفاظ عنصرية.
有几项报道提到，当天下午有一伙白人从市中心的一家酒馆出来，高声呼喊侮辱性的种族主义口号。 - ونحن نهيب بجميع البلدان المحبة للسلام أن ترفع أصواتها بالإدانة لعدوان أرمينيا المستمر على أذربيجان وسياستها الشنيعة التي تقوم على الكراهية والمواجهة.
我们呼吁所有爱好和平的国家高声谴责亚美尼亚对阿塞拜疆的侵略及其仇恨和对抗的可憎政策。 - وعلى الرغم من أكاذيب السيد بولتون وأكاذيب الكثيرين من أمثاله فإن كوبا تحظى بسمعة طيبة بسبب الخدمات الصحية التي تتيحها للبشرية.
尽管博尔顿之流制造了大量谎言，但古巴在向人民提供卫生服务方面享有崇高声誉，这是不争的事实。 - إن نوعية الميكروفونات التي نستخدمها سيئة لذلك عندما تبدأ بالصراخ فإنها لا تعمل جيداً
蒂杰, 我们用的话筒 它们是宽广模式，D，它们太平淡了 所以[当带]你开始高声尖叫 [夥伙]计，它们只会变音和爆音 - وأشار إلى مظاهرة جرت حديثا، أطلقت فيها البعثة الكوبية موسيقى صاخبة من النافذة، ردا على مكبر الصوت الذي استخدمه المتظاهرون.
他列举最近的一次示威游行为例，当时，针对示威者使用扩音喇叭，古巴代表团从窗口高声播放立体声音乐。 - وفي البرازيل، يجري اختيار أعضاء مجلس الحماية اﻻقتصادية اﻹدارية من بين المواطنين المشهورين بمعرفتهم القانونية واﻻقتصادية والذين يتمتعون بسمعة ﻻ تشوبها شائبة)٠٦١(.
159 在巴西，经济保护行政委员会的成员是在以其法律和经济知识闻名、具有崇高声誉的公民中挑选的。 160 - وفي البرازيل، يجري اختيار أعضاء مجلس الحماية الاقتصادية الإدارية من بين المواطنين المشهورين بمعرفتهم القانونية والاقتصادية والذين يتمتعون بسمعة لا تشوبها شائبة(160).
159 在巴西，经济保护行政委员会的成员是在以其法律和经济知识闻名、具有崇高声誉的公民中挑选的。 160 - وبالرغم من هذا كله، يتشدد مسؤولون رسميون في الإدارة الأمريكية الجديدة في رأيهم بشأن تنقيح الإطار وتجهيز محطات الطاقة الحرارية، بينما لا يستجيبون لمطالبنا المتعلقة بالكهرباء.
尽管如此，新的美国政府官员高声叫嚷要修改框架协定，提供热电厂，同时对我们的电力要求置之不理。 - وأُثنت الوفود على التزامها القوي بإصلاح الأمم المتحدة ونهج توحيد الأداء، وبمكانتها الرفيعة داخل منظومة الأمم المتحدة.
他们赞扬她对联合国改革和 " 一体行动 " 的坚定承诺以及她在联合国系统内的很高声望。 - بيد أن التصويت على مشروع في مجمله يجري دائماً برفع الأيدي. وفي حالة الشك في سلامة الأصوات التي يعبر عنها النظام الإلكتروني، يحق للرئيس دائماً أن يعمد إلى التصويت بنداء الأسماء وبصوت عالٍ.
若对电子投票系统的规则性存在疑虑，那么议长始终有权决定是否使用高声的唱名表决方式。 - وسيكون تعريف الدور الذي يضطلع به مكتب المشتريات الإقليمي بوضوح في هذا السياق أحد المهام الماثلة أمامنا فضلا عن كونه فرصة فريدة لكي يعزز المكتب صورته ويحسنها.
在这方面，下一个任务是明确界定区域采购办公室的角色，这也是该办公室提高声誉和完善形象的绝佳机会。 - وكثيرا ما يتم لغاية اليوم إسكاتُ الفتيات من قِـبل والديهم، أو إخماد أصواتهن من قِـبل إخوانهن، أو إهمالهن من قِـبل أساتذتهن أو نسيانهن من قِـبل حكوماتهن.
有太多的女孩依然在父母的压制下而少言寡语，依然遭到兄弟们的高声呵斥，依然被老师所忽视，被政府所忘却。 - استنارت اللجنة الدائمة بمشاركة مجموعتين من الناجين من أفريقيا كانتا تشتركان في مبادرة " إعلاء أصوات الناجين من الألغام البرية " .
有两个参加 " 提高声音 " 倡议的非洲的幸存者团体出席了会议，给常设委员会不少教益。 - إن تلقي المواد عن طريق بروتوكول لنقل الملفات بواسطة الإنترنت يحسن بقدر هائل نقل البرامج الإذاعية، مع ما يترتب على ذلك من تحسين للنوعية الصوتية سوف يقدره مستمعو تلك المحطات.
通过因特网，采用文件传输协议接收材料，能极大地改进电台节目的传送，进而提高声音质量，这是听众所欢迎的。