高利贷阿拉伯语例句
例句与造句
- وتستدين الأسر لدفع الرسوم المدرسية من مقرضين يتقاضون معدلات ربوية تبلغ 50 في المائة في الشهر.
有家庭举债缴纳学费，贷款人每月收取50%的高利贷利率。 - وهذا يلزمها بأن تعمل مع المؤسسات المالية التقليدية. والمرأة تلجأ غالبا إلى القروض المصرفية والتأمين التكافلي.
这就迫使她们去和传统的金融机构以及其他放高利贷者打交道。 - يحظر القانون الربا وأي شكل آخر من أشكال استغلال الإنسان للإنسان " .
法律应禁止高利贷和其他形式的剥削他人行为。 " - ونحن نسعى إلى تحسين الهياكل الأساسية للطاقة وحماية البيئة ببرامج مثل اللاجوع، واللاربا.
我们在努力通过零饥饿和零高利贷等方案改进能源基础设施和保护环境。 - و عندما اختفى زبائن بعض المرابين اسم نيكي كان في جميع الصحف
[当带]一些拖欠高利贷的人 莫名的开始消失... 尼奇的名字布满每家报纸 - والمثال الذي تقدمه هذه الحالة هو أن أداء اﻻتحادات اﻻئتمانية لم يكن متسقاً، وذلك راجع إلى حد كبير إلى مشاكل المراقبة والتواطؤ)١٤(.
14 由于放款人即是所有人,信用社没有放高利贷的刺激性。 - ويتفاقم هذا الهاجس نتيجة المعلومات المتصلة بممارسة الربا وتداعياتها الاقتصادية والاجتماعية السلبية بالنسبة للغجر.
与此关注相关，存在使用高利贷的情况，对吉卜赛人造成不利的经济和社会后果。 - لكن البنوك الربوية، والائتمانات والقروض المشروطة التي تتطلب ضمانا ليست بحل.
一个放高利贷的银行、带有附加条件的贷款以及有抵押要求的贷款，这些都不是解决办法。 - سيكون بنك الجنوب مختلفا تماما عن البنوك الربوية التي تبني شبكاتها الخاصة وتكسب المال عن طريق المضاربة.
南方银行将与那些只顾谋取私利、通过投机赚钱的放高利贷的银行截然不同。 - والترتيبات الخاصة بتخفيف أعباء الديون، مثل المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، غير كافية، بل أنها في بعض الأحيان تتحول إلى ضرب من المراباة.
诸如重债穷国倡议等减免债务安排不合适，在某些情况下是放高利贷。 - وظل هذا السعر الذي تم تخفيضه إلى النصف في وقت لاحق ربوياً، واتخذت دول الشمال قرار بشأنه من جانب واحد.
这一利率后来削减了一半，但仍然是高利贷的，并且是北方国家单方面决定的。 - وكان السعر المطبق على ديون العالم الثالث ولا يزال ربوياً بشكل مبالغ فيه إذا أخذ هذا الحكم في الاعتبار.
如果把这一法律规定考虑在内，适用于第三世界国家债务的利率一直是超高利贷的。 - وتم التوسع في هذا البرنامج ليصبح البرنامج التمويلي " دون أي ربا " .
这一方案已被扩大到 " 绝对制止高利贷 " 的供资方案。 - وأحيانا ما يلجأ كبار السن الذين لا يستطيعون الحصول على الائتمان من خلال القنوات العادية إلى المقرضين الذين يفرضون أسعار فائدة مفرطة الارتفاع.
在有些情况下，无法通过正常渠道得到信贷的老年人转而求助于高利贷款人。 - ولأسباب أخلاقية واقتصادية معاً تعطى أولوية عليا لخفض الاعتماد على الربا وتوسيع فرص الوصول إلى الائتمان بأسعار تجارية مقبولة.
从道德和经济原因来说，减少对高利贷的依赖和扩大可行的商业利率的信贷是一项高度优先任务。