高产品种阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد كان استحداث وترويج أصناف حديثة عالية الغلة أهم عامل أسهم في تحقيق هذا النجاح، يكمله التوسع في الري والميكنة والتخصص واستخدام الأسمدة الكيميائية ومبيدات الآفات.
现代化的高产品种的开发和推广，是促成这一成功的最重要因素，扩大灌溉、机械化、专业化以及化学肥料和杀虫剂的使用也对此作出了辅助贡献。 - إلا أن استيراد الأنواع ذات القدرة الإنتاجية العالية كثيرا ما يتطلب مدخلات تغذوية أكثر من المتاح عادة في نظم الإنتاج المحلية، ويتطلب سوقا حاضرة وقدرات لتجهيز منتجات اللحوم والألبان السريعة التلف.
但是，进口高产品种往往需要更多的营养投入，超出了当地的生产系统通常所能提供的水平，而且需要具备易腐肉制品和奶制品的现成市场和加工能力。 - ويؤدي استخدام الآلات الزراعية والأسمدة ومبيدات الحشرات والأنواع ذات المردود المرتفع والبذار المحورة وراثيا، وغير ذلك من التكنولوجيات الجديدة المرتبطة بالزراعة الحديثة، إلى نزوح زراعة الكفاف التقليدية التي تعتمد عليها معظم مجموعات الشعوب الأصلية لضمان معيشتها(1).
机械化、化肥、杀虫剂、高产品种、转基因种子和其它与现代农业有关新技术的应用，取代了大多数土着社区赖以生存的、传统的自给自足农业。 - ولم تصل معظم بلدان أفريقيا جنوب الصحراء إلى مستوى العتبة الصناعية التي يمكن أن تساعدها على الخروج من الحلقة المفرغة التي تحول دون دخولها إلى اﻷسواق اﻷجنبية؛ فإنتاجها مقصور على أسواقها المحلية أساساً.
撒南非洲为了提高农业生产力并且进一步向有活力的农产品出口转变，可能需要在战略上把提供高产品种和可以在商业上应用的另一些农业研究成果列为重要内容。 - وينبغي تشجيع المعارف والابتكارات والممارسات التقليدية مثل مصارف البذور، وتوليد أنواع البذور والسلالات والتكنولوجيات المستنبطة محليا وتقاسمها، وتفضيلها عن الأصناف التجارية وفيرة الغلة والبذور المعدّلة جينيا التي تتطلب استخدام تكنولوجيات مختلفة ومدخلات من الكيماويات الزراعية.
应推动传统知识、创新和习俗，如种子银行、宣传和分享种子品种、物种和地方创造的技术；不提倡需要使用农用化学品投入和技术的商业高产品种和转基因种子。 - وبعد الإشارة إلى أن اللجنة سبق أن ناقشت أصناف الأرز الوفيرة الغلة، والانطباق الدائم عليها للأحكام والشروط المتفق عليها بشكل متبادل، سأل عما إذا كانت هناك أي أحكام خاصة يمكن بموجبها إتاحة الأصناف الوفيرة الغلة للبلدان النامية لمعالجة مسألة الأمن الغذائي.
他忆及，委员会曾讨论过高产水稻品种问题，而且共同商定的条款及条件始终适用于这些品种，他想知道是否有任何特别规定可以允许将这些高产品种提供给发展中国家，以解决粮食保障问题。 - وعلاوة على ذلك، يتم تعزيز الإنتاجية بدعم البحوث التكييفية ونشر نتائج البحوث عن طريق خدمات الإرشاد الموجه إلى المزارعين، وباعتماد تقنيات ري ملائمة لتكميل الزراعة التي تعتمد على الأمطار بصورة رئيسية، فضلا عن اتخاذ تدابير ملائمة للحفاظ على خصوبة التربة وإصلاح الأراضي الحدية لتشجيع المزارعين على اعتماد الأصناف العالية الغلة.
此外应提高生产力，办法是支持适应性研究，通过以农民为目标的推广活动来传播研究成果，采取适当的灌溉技术来补充主要依靠雨水的农业，以及采取适当措施保持土壤肥力和重新利用边际土地以便鼓励农民采用高产品种。
更多例句： 上一页