高丽阿拉伯语例句
例句与造句
- وينص اﻻقتراح أيضا على أن تكون الجمهورية الكونفدرالية دولة مستقلة محايدة محبة للسﻻم وغير منحازة وعلى أن يكون اسم البلد جمهورية كوريو الكونفدرالية الديمقراطية.
建议还规定,邦联共和国在性质上应是一个独立、中立和不结盟的国家,并把国家的名称定为高丽民主邦联共和国。 - وبالإضافة إلى الرسوم الإضافية، قدمت اللجنة الكورية للممارسات التجارية المشروعة شكاوى للحصول على أحكامٍ جنائية من مكتب المدعي العام ضد شركات الإسمنت السبع هذه وضد الرابطة الكورية لتصنيع الإسمنت.
除了附加税外，韩国公平贸易委员会还向检察署提出了对七家水泥公司和高丽水泥生产协会的刑事申诉。 - كما وجدت اللجنة أن الرابطة الكوريـة لتصنيـع الإسمنت كانت تشارك مشاركةً قوية في كارتل الإسمنت، فضلاً عن الـدور الريادي لأحد كبار أعضائها التنفيذيين.
韩国公平贸易委员会并发现，高丽水泥生产协会曾积极地参与了这起水泥卡特尔案，而该协会的一名高级董事则起着主导作用。 - وتعمل الدولة على تطوير طريقة علاج كوريو، طريقة العلاج التقليدية الرائعة للأمة الكورية وتوسيع شبكات العلاج بها وإدخال طريقة العلاج التقليدية هذه في المؤسسات الطبية على أساس التشخيص الطبي الحديث.
国家发展朝鲜民族优秀的疗法-高丽疗法，扩大高丽医疗体系，使医疗机关普遍采用以现代医学诊断为基础的高丽疗法。 - وتعمل الدولة على تطوير طريقة علاج كوريو، طريقة العلاج التقليدية الرائعة للأمة الكورية وتوسيع شبكات العلاج بها وإدخال طريقة العلاج التقليدية هذه في المؤسسات الطبية على أساس التشخيص الطبي الحديث.
国家发展朝鲜民族优秀的疗法-高丽疗法，扩大高丽医疗体系，使医疗机关普遍采用以现代医学诊断为基础的高丽疗法。 - وتعمل الدولة على تطوير طريقة علاج كوريو، طريقة العلاج التقليدية الرائعة للأمة الكورية وتوسيع شبكات العلاج بها وإدخال طريقة العلاج التقليدية هذه في المؤسسات الطبية على أساس التشخيص الطبي الحديث.
国家发展朝鲜民族优秀的疗法-高丽疗法，扩大高丽医疗体系，使医疗机关普遍采用以现代医学诊断为基础的高丽疗法。 - وليس لدى الولايات المتحدة اتفاق للخدمات الجوية مع كوريا الشمالية، وليست هناك أي رحلات لشركات الخطوط الجوية الأمريكية إلى كوريا الشمالية، أو رحلات لشركة إير كوريو، الناقل الوطني لكوريا الشمالية، إلى الولايات المتحدة.
美国没有同北朝鲜签订任何航空服务协议，也没有美国航空公司的航班飞往北朝鲜或高丽航空公司的航班飞来美国。 - كما انها تسرع بخطى حثيثة في تحديث المستشفيات ومصانع الأدوية القائمة وتتخذ مختلف الإجراءات لتحقيق انتظام إنتاج الأدوية وإدخال العلمية والتصنيع في إنتاج أدوية كوريو التقليدية على المستوى العالي.
积极推进现有医院和制药厂现代化，采取各种措施在高水平上实现药品生产的正常化和高丽药(传统药)生产的科学化、工业化。 - فقد نُظِّمت عمليات الدفع عن طريق ثماني شركات مسجلة في هونغ كونغ، الصين أكدت أنها كانت من الشركاء التجاريين لشركة إير كوريو وكانت تحول لها الأموال المستحقة لها.
付款是通过八家在中国香港注册的公司组织的，这些公司声称它们是高丽航空公司的贸易伙伴，是在汇它们欠高丽航空公司的款项。 - فقد نُظِّمت عمليات الدفع عن طريق ثماني شركات مسجلة في هونغ كونغ، الصين أكدت أنها كانت من الشركاء التجاريين لشركة إير كوريو وكانت تحول لها الأموال المستحقة لها.
付款是通过八家在中国香港注册的公司组织的，这些公司声称它们是高丽航空公司的贸易伙伴，是在汇它们欠高丽航空公司的款项。 - ري بمقاطعة كايبونغ التابعة لمدينة كايسونغ، واحدة من المقابر غير العادية لسﻻلة ملوك كوريو لما كانت تتيحه من معلومات قيمة للبحث في تقنيات البناء بالحجر وإقامة المقابر في ذلك العصر.
这个坟墓座落在开城市开丰县海仙里,是高丽国王朝代罕见的坟墓之一,为研究那个时代的石头建筑和筑墓技术提供宝贵的资料。 - ([65]) الرجوع إلى قائمة ممثلي شركة طيران إير كوريو (Air Koryo) التي وفرتها سلطات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للرابطة الأوروبية لقطاع الأعمال www.eba-pyongyang.com.
[65] 参见朝鲜民主主义人民共和国当局向欧洲商业协会提供的高丽航空公司代表名单，网址为www.eba-pyongyang.com。 - وكشف التحليل أن هذه الطائرات ليست طائرات جديدة اقتنتها القوات الجوية الشعبية الكورية في انتهاك للحظر المفروض على توريد جميع الأسلحة والأعتدة ذات الصلة، وإنما هي طائرات تشغلها شركة طيران إير كوريو رسميا.
分析结果表明，这些飞机不是空军违反关于所有武器和相关物资禁运规定新购置的飞机，而是高丽航空公司正式运营的飞机。 - وقدمت اللجنة الكورية للممارسات التجارية المشروعة شكاوى تطلب فيها من مكتب المدعي العام أن يصدر أحكاماً جنائية ضد نائب رئيس الرابطة الكورية لتصنيع الإسمنت لمشاركته العدائية في ممارساتٍ غير مشروعة مع الشركات المصنعة للإسمنت.
韩国公平贸易委员会向检察署提出了对高丽水泥生产协会副会长的刑事申诉，因为后者与水泥生产商一起大举涉足非法活动。 - وفي نقاهة وعلاج المعاقين تطبق طرق العلاج المعترف بها علميا وتستخدم الأجهزة الحديثة للنقاهة والعلاج عن طريق المزج بين الطب الحديث وطب كوريو التقليدي وإدخال العناصر الطبيعية أيضا.
在残疾人恢复治疗方面，把西医疗法和高丽疗法相配合适用，也可应用天然因素，使用现代化的恢复治疗器材，适用得到科学验证的疗法。