驻美国大使阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الشهر الماضي، ادعت سلطات الولايات المتحدة أنها اكتشفت مؤامرة مفادها أن أشخاصاً يرتبطون بقوى الأمن في طهران قد تعاقدوا مع قاتل أجير لاغتيال سفير المملكة العربية السعودية لدى الولايات المتحدة.
上个月，美国政府称，他们破获了一起与德黑兰安全部队有关联人员雇杀手刺杀沙特阿拉伯驻美国大使的阴谋。 - فقد أحبطت الولايات المتحدة في الآونة الأخيرة مؤامرة لاغتيال سفير المملكة العربية السعودية لدى الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة وتنفيذ هجمات إضافية لاحقة داخل الولايات المتحدة وضد بلدان أخرى.
美国最近挫败了在华盛顿特区刺杀沙特阿拉伯王国驻美国大使和在美国境内进行其他后续攻击以及攻击其他国家的阴谋。 - كان الجنرال كرامات رئيس الأركان المشتركة ورئيس أركان الجيش في الفترة ما بين 1996 و1998 وكان سفيراً لباكستان لدى الولايات المتحدة في الفترة 2004 إلى 2006.
卡拉马特将军曾任参谋长联席会议主席与陆军参谋长(1996-1998年)，和巴基斯坦驻美国大使(2004-2006年)。 - وقد أعرب السيناتور ديربِن في خطابه عن أسفه لكون استفساراته الموجهة إلى السفير الغامبي لدى الولايات المتحدة قد قوبلت ب " الصمت المُخجِل " .
在他的报告中，参议员德宾悲叹，他向冈比亚驻美国大使问询时遭遇到的只有 " 丢人的沉默 " 。 - تولى الجنرال كارامات رئاسة هيئة الأركان المشتركة، ورئاسة أركان الجيش بين 1996 و 1998م، وكان سفيرا لباكستان لدى الولايات المتحدة من العام 2004 حتى 2006م.
1996年至1998年期间，卡拉麦特将军担任参谋长联席会议主席兼陆军参谋长，并于2004年至2006年担任巴基斯坦驻美国大使。 - وقدمت سعادة سفيرة زامبيا لدى الولايات المتحدة، وعضو الفريق الاستشاري للجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، إحاطة إعلامية للمجلس التنفيذي بشأن نطاق التقييم التنظيمي، ومنهجه واستنتاجاته.
赞比亚驻美国大使阁下是联合国妇女发展基金(妇发基金)协商委员会咨询小组成员。 她向执行局简要介绍了组织评估的范围、方法和结论。 - وكخطوة تمهيدية، قمنا بإخطار الجانب الأمريكي مسبقا بما ستشتمل عليه هذه الخطوات، التي تتمثل إحداها في استدعاء سفير جمهورية بيلاروس لدى الولايات المتحدة الأمريكية، ميخائيل خفوستوف، إلى منسك بغرض التشاور.
关于对策的内容，白俄罗斯早先已预先通知美国。 其中包括把白俄罗斯共和国驻美国大使米哈伊尔·赫沃斯托夫召回明斯克进行协商。 - وتضم عضوية فريق التفاوض المؤلف من تسعة ممثلين معيَّنين رفيعي المستوى امرأتين. وإحدى هاتين الإمرأتين هي ممثلة حزب المعارضة في الفريق. أما الأخرى فهي سفيرة الحكومة لدى الولايات المتحدة وممثلتها لدى منظمة الدول الأمريكية.
在任命组成谈判小组的9名高级代表中，有2名是妇女，其中一名是反对党的代表，另一名妇女是政府驻美国大使和驻美洲国家组织代表。 - وقال إنه يود أن يذكر ممثل الكويت بقصة الحاضنات التي اختلقتها حكومة الكويت وسفيرها لدى الوﻻيات المتحدة، حيث استخدمت بنت السفير لتروي حلقة من سلسلة اﻷكاذيب التي تروجها الكويت.
他想要提醒科威特代表有关恒温箱的故事,这是科威特政府和科威特驻美国大使馆所炮制的,利用大使的女儿来讲述,是科威特所宣传的一连串的假话其中之一。 - اضطلعت مساهمات الرابطة بدور محوري في السعي إلى الحصول على مركز الإقامة الدائمة وتحقيق ذلك بالنسبة للوطنيين الليبريين السابقين بالتعاون مع اتحاد الروابط الليبرية في الأمريكتين، وسفيري ليبريا لدى الأمم المتحدة ولدى الولايات المتحدة.
1999年 泛美泛非协会与美洲利比亚协会联合会以及利比亚驻联合国大使和驻美国大使合作，在为利比亚前爱国者获得永久居留身份方面起到了关键作用。 - شغل صاحب السمو الملكي الأمير تركي منصب المدير العام للاستخبارات في الفترة 1977 إلى 2001، وكان سفيراً لدى المملكة المتحدة وآيرلندا في الفترة من 2002 إلى 2005، ولدى الولايات المتحدة في الفترة من 2005 إلى 2007.
图尔基亲王殿下曾任情报局局长(1977-2001年)、驻联合王国与爱尔兰大使(2002-2005年)、驻美国大使(2005-2007年)。 - وفي بيان أعقب الهجمتين، أقر سفراء البلدان الأفريقية لدى الولايات المتحدة بأن الإرهاب تهديد محدق بالجميع ودعوا البلدان الأفريقية والولايات المتحدة إلى تعزيز التعاون بينها لمكافحة الإرهاب على نطاق عالمي.
正如非洲国家驻美国大使就上述袭击事件发表的一份声明中承认的，恐怖主义是对所有人的威胁。 在声明中他们还要求非洲国家同美国加强在反对恐怖主义的普遍斗争中的合作。 - وفي الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي المعقودة سنة 2006، قدمت سفيرة زامبيا لدى الأمم المتحدة، وهي عضو في الفريق الاستشاري للجنة الاستشارية التابعة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، إحاطة إعلامية للمجلس التنفيذي بشأن نطاق تقييم المنظمة وأسلوبه واستنتاجاته.
在执行局2006年第一届常会上，赞比亚驻美国大使，作为联合国妇女发展基金协商委员会咨询小组成员，向执行局简要介绍了组织评估的范围、方法和结论。 - السيد جيفري إيبرهارت، وزارة الخارجية بالولايات المتحدة؛ وسعادة السيد سودجنان بارنوهادينيغرات، سفير جمهورية إندنوسيا لدى الولايات المتحدة، والسيدة باتريسيا لويس، مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.
美国国务院Jeffrey Eberhardt先生；印度尼西亚共和国驻美国大使苏查德南·帕尔诺哈迪宁拉特先生和联合国裁军研究所(裁研所)主任Patricia Lewis女士 - تجدون في الضميمة الرسالة التي وجهتُها إليكم أمس بشأن المؤامرة التي أُحبطت في الآونة الأخيرة وكانت ترمي إلى اغتيال سفير المملكة العربية السعودية لدى الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، وتنفيذ هجمات لاحقة داخل الولايات المتحدة وضد بلدان أخرى.
谨此附上我昨日给你的信，我在信中谈到，我国最近挫败了在华盛顿特区刺杀沙特阿拉伯王国驻美国大使和在美国境内进行其他后续攻击以及攻击其他国家的阴谋。