马里社会阿拉伯语例句
例句与造句
- فالاتحاد على سبيل المثال يرغب في استعمال قوته العسكرية ضد الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال من أجل فرض قانون الشريعة على المجتمع الصومالي.
例如，伊斯兰联盟打算用军事力量攻击过渡联邦政府并在索马里社会实行伊斯兰宗教法。 - وكنت أؤمن بأن المصالحة الحقيقية بين كافة قطاعات المجتمع الصومالي تنسجم مع الشعور العام للشعب الصومالي، الذي ترفض أغلبيته الساحقة الوضع الراهن.
我认为，索马里人民的心里将会接受索马里社会各部分之间的真正和解，他们坚决拒绝现状。 - إن مثل هذه الطفلة تقع ضحية للجهل أكثر ممن تقع ضحية للجريمة. وهذا هو الجهل الذي ينبغي أن يعالجه المجتمع المالي.
因此，这些儿童是无知的受害者，而不是犯罪行为的受害者，马里社会需要应对的是这种无知。 - 74- إن جذور التمييز القائم على أساس نوع الجنس متأصلة في المجتمع الصومالي حيث تُقوَّض حقوق المرأة في كل من المجالين الخاص والعام تقويضاً جسيماً.
索马里社会中的性别歧视根深蒂固，妇女在私人和公众生活领域的权利受到了严重的损害。 - ورحب أعضاء المجلس بتشكيل البرلمان الصومالي الجديد وحثوا بقوة جميع القوى السياسية في المجتمع الصومالي على دعم عملية السلام الجارية.
安理会成员欢迎索马里组成新的议会并且坚决促请索马里社会的所有政治势力支持正在进行的和平进程。 - وإذ يشدد على أهمية مشاركة مختلف شرائح المجتمع الصومالي، بما في ذلك النساء والشباب والأقليات، مشاركة كاملة وفعالة في عملية السلام والمصالحة،
着重指出索马里社会各阶层，包括妇女、青年和少数群体，切实全面参加和平与和解进程的重要性， - وهاتان العمليتان تحتاجان إلى التنسيق بعناية، مع ضبط الدعم الدولي ضبطا دقيقا لتعزيز تلك التيارات التي تعمل معا على نحو بناء في المجتمع الصومالي.
需要谨慎协调这两个进程,谨慎调节国际支助以加强正在索马里社会建设性协同工作的那些力量。 - 111-3 مواصلة الجهود الرامية إلى تنظيم انتخابات حرة ونزيهة وشفافة من خلال اعتماد نهج شمولي يجمع بين جميع قطاعات مجتمع مالي (الجزائر)؛
3 继续努力，通过采用汇聚马里社会各界的包容方式，举行自由、可信和透明的选举(阿尔及利亚)； - ورحب أعضاء المجلس بتشكيل البرلمان الصومالي الجديد وحثوا بشدة جميع القوى السياسية للمجتمع الصومالي على دعم عملية السلام الجارية.
安理会成员欢迎新索马里议会的组成，并且坚决促请索马里社会的所有政治势力支持目前正在推动的和平进程。 - " ويشدد المجلس على أهمية مشاركة ممثلي جميع قطاعات المجتمع الصومالي على أوسع نطاق ممكن في أي جهد يستهدف إنعاش الصومال.
" 安理会强调，索马里社会各部分的代表最广泛地参与恢复索马里秩序的努力至关重要。 - وأفضى غياب آليات محاكمة الجناة ومساءلتهم إلى تفشي ثقافة الإفلات من العقاب، وهي آفة ينبغي القضاء عليها في المجتمع الصومالي.
由于没有一种负责将违法者绳之以法的机制，因此造成了严重的有罪不罚现象。 应当在索马里社会中清除这种祸害。 - " ويشدد مجلس الأمن على أهمية مشاركة ممثلي جميع قطاعات المجتمع الصومالي على أوسع نطاق ممكن في أي جهد يستهدف إنعاش الصومال.
" 安全理事会强调，索马里社会各部分的代表最广泛地参与恢复索马里秩序的努力至关重要。 - يسلم التقرير بأن المجتمع في مالي ذو طبيعة أبوية - تحدد في إطاره بشكل واضح أدوار ومسؤوليات المرأة والرجل - ويعتمد ذلك على المجموعة الإثنية أو الدينية للشخص المعني.
报告承认,马里社会是一个父系社会，视有关种族和宗教集团而定, 男女的角色和责任界定明确。 - يسلم التقرير بأن المجتمع في مالي ذو طبيعة أبوية - تحدد في إطاره بشكل واضح أدوار ومسؤوليات المرأة والرجل - ويعتمد ذلك على المجموعة الإثنية أو الدينية للشخص المعني.
报告承认,马里社会是一个父系社会，视有关种族和宗教集团而定, 男女的角色和责任界定明确。 - ورحبت فئات عريضة من المجتمع الصومالي، بما في ذلك زعماء العشائر والعلماء، بهذا الإقرار باعتباره خطوة إيجابية، ودعت الجماعات المعارضة إلى وقف القتال.
索马里社会各界，包括部族长老和学者，对此均表示赞同，认为这是一个积极的步骤，并呼吁反对派停止战斗。