马提尼克阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عامي 2010 و 2011، وضعت المنظمة تصورا للندوة الدولية الثانية للألفية في المارتينيك (فرنسا) وشاركت في تنظيمها، وهي الندوة التي ضمت 60 متطوعا و 400 مشارك.
2010年和2011年，本组织在法国马提尼克策划并共同举办了第二次千禧国际研讨会。 - وأوضحت دراسة حديثه أنه لا يزال يكتشف في نظم إيكولوجية مختلفة في مارتينك (كوت، إس وآخرون 2006).
最近的一项研究显示，仍然在马提尼克岛的不同生态系统中检测出了这种物质（Coat, S.等人，2006年）。 - المعلومات المتوافرة عن تركيزات الكلورديكون في البيئة محدودة للغاية وتشمل مناطق قريبة من إنتاجه في (الولايات المتحدة) واستخدامه في (المارتينيك).
有关十氯酮环境浓度的可用信息非常有限，相关信息也只涉及生产（美国）和使用（马提尼克岛）地附近的区域。 - The countries and territories in which such seizures were made included North American, Latin American and European countries, Cuba, Martinique and the British Virgin Islands.
这类缉获所进行的国家和地区包括：北美洲、拉丁美洲和欧洲国家、古巴、马提尼克岛和英属维尔京岛。 - ونظمت رابطة سان بيير للنهضة في المارتينيك اجتماعا إقليميا دام أسبوعا كامﻻ احتفاﻻ بالسنة لتشجيع الحوار المتعدد اﻷجيال واستكشاف المبادرات اﻹقليمية.
马提尼克岛圣皮埃尔复兴协会举办了一项为期一周的庆祝老年人年的区域活动,以促进多代对话和探讨区域倡议。 - كذلك حدثت زيادات ضخمة في مجموع عدد المهاجرين في إكوادور وبورتوريكو وبنما وبوليفيا والجمهورية الدومينيكية وغوادلوب ومارتينيك وكوستاريكا.
玻利维亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、瓜德罗普岛、马提尼克岛、巴拿马和波多黎各移徙人数也大量增加。 - وتوفر الرعاية الصحية الأولية داخل المجتمعات المحلية ستة مراكز صحية وثلاثون مركزاً طبياً تقع في الأحياء المنتشرة في أرجاء الدولة، بما فيها مارتينيك الصغرى.
社区的初级卫生保健由6个医疗中心和30个卫生站提供。 它们分布在全国各个地区，其中包括小马提尼克。 - وفي شراكة مع حكومة فرنسا والمجلسين الإقليميين لغواديلوب والمارتينيك والمفوضية الأوروبية، تمكنا من الانتهاء من المرحلة الأولى من المشروع.
通过与法国政府、瓜德罗普区域理事会、马提尼克区域理事会以及欧洲联盟委员会合作，我们完成了这个项目第一阶段的工作。 - ونتطلع إلى مرحلة الاستغلال التجاري له وعندها سنكون قادرين على توليد الكهرباء ليس لسوقنا المحلية فحسب، ولكن أيضا للجزيرتين الفرنسيتين الجارتين المارتينيك وغواديلوب.
我们期待着这一商业化阶段，届时我们将不仅能够为国内市场，而且也能为邻近的法属岛屿马提尼克和瓜德罗普发电。 - ومن يمكن أن يمد لنا يد العون في تجميع شتات بلد تمزق اقتصاده، ودفع به الانهيار الحاد إلى قاع الهاوية؟ إن تقييم الدمار يدل على أن إعادة بناء دولة غرينادا وكارياكو ومارتينيك الصغرى سوف تتكلف بليونين من الدولارات.
对破坏作过估算后显示，要重建格林纳达、卡里亚库和小马提尼克国，需要20亿美元。 - فمثلا تشارك غواديلوب ومارتينيك بصفة منتظمة في شبكة الخدمات التدريبية باللغة الفرنسية، في حين تشارك كوراكاو وأروبا بصفة منتظمة في التدريب الذي يجري بالانكليزية.
例如，瓜德罗普岛和马提尼克岛定期参与以法语提供的网络培训服务，而库拉索岛和阿鲁巴则定期参与以英语提供的培训。 - وأرجو أن تتفهم الجمعية السبب في أن بيان غرينادا سيركز إلى حد كبير في هذه المناقشة العامة على الكارثة الطبيعية التي حلت بدولة غرينادا وكارياكو ومارتينيك الصغرى.
我希望大会能够理解，格林纳达在大会本次辩论中的发言何以在很大程度上侧重格林纳达、卡里亚库和小马提尼克国。 - 6- تبلغ مساحة كمنولث دومينيكا، التي تقع شرق الكاريبي بين المقاطعتين الفرنسيتين وراء البحار، غواديلوب من الشمال ومارتينيك من الجنوب، 754 كيلومتراً مربعاً (290 ميلاً مربعاً).
多米尼克国位于东加勒比地区，北邻法国海外省瓜德罗普，南望马提尼克，总面积为754平方公里(290平方英里)。 - وفي عام 2009، دعمت المنظمة التنفيذ الأولي لجدول أعمال القرن 21 بصورة مشتركة بين الإدارات، وذلك في غواديلوب والمارتينيك (فرنسا) (500 7 نسمة).
2009年，本组织首次帮助在瓜德罗普和马提尼克(7 500居民)这两个法国海外省之间开展落实《21世纪议程》的活动。 - وسعت الرابطة نطاق تغطيتها الجغرافية عن طريق شبكة من الفروع الإقليمية، بما فيها تلك الكائنة في الأرجنتين، وبنن، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصين، وغانا، وغواتيمالا والمارتينيك.
协会借助于在阿根廷、贝宁、中国、刚果民主共和国、加纳、危地马拉和马提尼克等地的地区分会网络，扩大了地理覆盖范围。