马尔默部长级宣言阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يحتل مكان الصدارة بين الهيئات البيئية الدولية على نحو ما يؤكده إعلان مالمو.
环境署必须如《马尔默部长级宣言》所强调的那样，在这一国际环境构架中发挥中心作用。 - وإذ تحيط علما مع التقدير كذلك بإعلان مالمو الوزاري الذي اعتمده مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية السادسة()،
还赞赏地注意到联合国环境规划署理事会第六届特别会议通过的《马尔默部长级宣言》， - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يحيل إعلان مالمو الوزاري وكذلك هذا المقرر إلى جميع هيئات وبرامج ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة؛
请执行主任将《马尔默部长级宣言》以及本决定转递联合国所有有关组织、方案和机构; - يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالتصدي للتحديات والفرص الموضحة في إعلان مالمو الوزاري بفعالية لتحويلها إلى إجراءات عملية.
环境署正在积极处理《马尔默部长级宣言》中所阐明的各种挑战和机会,以将其化为具体行动。 - والآن يعالج برنامج الأمم المتحدة للبيئة الحاجة إلى الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات الجديدة، التي ورد تأكيدها في إعلان مالمو الوزاري.
环境署正在处理利用新的信息技术的必要性,而《马尔默部长级宣言》强调了这种必要性。 - إذ يشير إلى إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وكذلك إلى إعلان مالمو الوزاري،(2)
回顾《关于联合国环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言》18以及《马尔默部长级宣言》19, - وعليه، طلب مني المنتدى أن أرسل إليكم إعلان مالمو الوزاري وإصداره بوصفه وثيقة من وثائق الألفية (انظر التذييل).
因此，论坛请我向你转递《马尔默部长级宣言》，并请求将其作为千年大会文件分发（见附录）。 - في التصدي لتلك التحديات العالمية، يظل إعلان مالمو الوزاري(5) موجهاً مهماً وملهماً للسياسات العامة.
在应付这些全球性挑战方面,《马尔默部长级宣言》5 仍然是一项具有重大意义的和具有激励性的政策指导。 - يحث الحكومات على ترجمة التعهدات التي قطعتها على أنفسها في إعلان مالمو الوزاري إلى إجراءات عملية ملموسة على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي؛
促请各国政府在国家、区域和全球各级将《马尔默部长级宣言》中的各项承诺化为具体行动; - وإذ يشير إلى أن إعلان مالمو الوزاري(2) شدد على أن تزايد الطوارئ البيئية يشكل أحد التحديات البيئية الرئيسية في القرن الحادي والعشرين،
回顾《马尔默部长级宣言》2 强调日益增加的环境紧急事件是21世纪的重大环境挑战之一， - يحث الحكومات على ترجمة التعهدات التي قطعتها على أنفسها في إعلان مالمو الوزاري إلى إجراءات عملية ملموسة على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية؛
促请各国政府在国家、区域和全球各级将《马尔默部长级宣言》中的各项承诺化为具体行动； - يحث الحكومات على ترجمة التعهدات التي قطعتها على أنفسها في إعلان مالمو الوزاري إلى إجراءات عملية ملموسة على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية؛
促请各国政府在国家、区域和全球各级将《马尔默部长级宣言》中的各项承诺化为具体行动; - مما لا ريب فيه أن تنفيذ إعلان نيروبي وإعلان مالمو الوزاري ليوفر لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أساساً صلباً لأنشطته البرنامجية.
毫无疑问，执行《内罗毕宣言》和《马尔默部长级宣言》将为环境署方案活动奠定一个坚实的基础。 - وإذ يشير إلى أن إعلان مالمو الوزاري(2) شدد على أن تزايد الطوارئ البيئية يشكل أحد التحديات البيئية الرئيسية في القرن الحادي والعشرين،
回顾《马尔默部长级宣言》19强调日益增加的环境紧急事件是21世纪的重大环境挑战之一, - " وإذ تحيط علما كذلك بـإعلان مالمو الوزاري الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة،
" 还注意到联合国环境规划署理事会第六届特别会议通过的《马尔默部长级宣言》，