马尔代夫人阿拉伯语例句
例句与造句
- نحن نحتاج الآن إلى أن نضمن فرص عمل ذات عائد لكل ملديفي في سن العمل.
现在，我们需要保证，每一个工作年龄的马尔代夫人能够找到有酬职业。 - وقالت إن سكان ملديف مسلمون مائة في المائة، رغم الاختلاف في تفسير الشريعة.
马尔代夫人百分之百都是穆斯林，尽管他们对伊斯兰教教法的解释各有不同。 - (د) تحديث وضع لجنة حقوق الإنسان في ملديف بما يضمن الامتثال التام لمبادئ باريس؛
(d) 提高马尔代夫人权委员会的地位，以确保其完全符合《巴黎原则》； - وأي شخص أجنبي يتزوج من أحد سكان ملديف يحصل تلقائيا على تأشيرة إقامة ويعفى من رسم الإقامة.
与马尔代夫人通婚的外国人自动获得居留签证，准予居留并免收费用。 - وينبغي أن تلغي الدولة الطرف جريمة الردة من تشريعاتها وأن تسمح بتمتع مواطنيها بحرية الدين تمتعاً كاملاً.
缔约国应该在其立法中废除叛教罪，让马尔代夫人充分享有宗教自由。 - كما لا توجد مرافق لرعاية الأطفال، إذ كان أهالي ملديف يميلون في الماضي إلى العيش في وحدات أسرية ممتدة.
马尔代夫没有托儿所，因为马尔代夫人过去通常都生活在大家庭里。 - يرجى تقديم بيانات عن عدد الأطفال المولودين لآباء ملديفيين خارج إطار الزوجية ولا يتمتعون بجنسية الدولة الطرف.
请提供数据，说明缔约国内父亲是马尔代夫人的无国籍非婚生子女的数量。 - وفيما يتصل بتلك التحديات أظهرت الدراسات الأخيرة أن نقص التغذية يمثل مشكلة رئيسية بين سكان ملديف.
就这些挑战而言，最近的研究表明，营养不足是马尔代夫人口的一个重大问题。 - وتضم شبكة المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان 48 منظمة غير حكومية، وهي تتعاون مع اللجنة الملديفية لحقوق الإنسان().
48个非政府组织加入了人权非政府组织网络，与马尔代夫人权理事会合作。 - وقد أُعجبت المقررة الخاصة كثيرا برغبة شعب هذا البلد في المحافظة على السلام والوئام داخل المجتمع.
马尔代夫人民希望他们的社会保持和平与和谐，这给特别报告员留下了深刻的印象。 - وذلك الحفظ والاستخدام المستدامة للتنوع البيولوجي في المناطق المحمية البحرية يرتبط ارتباطا وثيقا برفاه مواطني ملديف.
这种养护和可持续利用海洋保护区生物多样性的做法与马尔代夫人的福祉息息相关。 - وهناك نقص في التوعية بشأن المساعدة القانونية المتاحة التي يمكن أن تقدمها اللجنة الملديفية لحقوق الإنسان في حالات انتهاك حقوق الإنسان.
民众不了解马尔代夫人权委员会针对侵犯人权案件可以提供的法律援助。 - من ناحية أخرى، تم التشديد على أن لجنة حقوق الإنسان في ملديف ترى أن رفع مستوى الوعي يفترض أن يمثل نشاطها الرئيسي.
不过，需要强调的是，马尔代夫人权委员会把提高认识视为其主要活动。 - وحيث لم تقع أي استجابة لهذه الأحداث من طرف الموظفين رفع هذا السجين شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان في ملديف.
鉴于工作人员对这些事件没有任何反应，他写信向马尔代夫人权委员会投诉。 - حدثت تحسينات واسعة في الحالة الصحية العامة للملديفيين في العقدين الماضيين بسبب التحسينات في التوصل إلى الخدمات الصحية والطبية.
过去二十年,由于享有保健和医疗服务方面的改进,马尔代夫人的健康有重大改善。