马什雷克阿拉伯语例句
例句与造句
- ' 2` ازدياد عدد تدابير السياسات التي تعتمدها البلدان الأعضاء فيما يتعلق بتنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي
㈡ 成员国采取更多的与执行阿拉伯马什雷克综合运输系统相关的政策措施 - ' 2` ازدياد عدد تدابير السياسات التي تعتمدها البلدان الأعضاء فيما يتعلق بتنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي
㈡ 成员国为落实阿拉伯马什雷克综合运输系统而采取的政策措施数目增加 - ولم يسجل انتعاش معتدل إلا جزئيا في عدد قليل من بلدان المشرق والمغرب العربي، والبلدان العربية الأقل نموا.
马什雷克、马格里布和阿拉伯最不发达国家中只有少数部分呈现出温和复苏。 - وأثرت عدم كفاية سرعة الانتعاش الاقتصادي في أوروبا على الصادرات غير النفطية في منطقتي المشرق والمغرب دون الاقليميتين.
欧洲经济复苏的速度不够快，影响了马什雷克和马格里布次区域的非石油出口。 - وسيواصل البرنامج الفرعي تنفيذ النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي، بما فيه آليات تيسير النقل والتجارة.
该次级方案将继续执行阿拉伯马什雷克综合运输系统，其中包括运输和贸易促进机制。 - وفي عام 2013، من المتوقع أن تشهد منطقة المشرق العربي دون الإقليمية انتعاشاً معتدلاً، بنسبة 2.6 في المائة في المتوسط.
预计阿拉伯马什雷克次区域在2013年将实现适度复苏，平均为2.6%。 - ومن المتوقع أن يستمر الركود خلال عام 2014 في منطقة المشرق العربي دون الإقليمية بمعدل نمو قدره 2.9 في المائة.
2014年，阿拉伯马什雷克次区域预计将继续保持停滞，增长率为2.9％。 - ' 3` عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد اتفاقات النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي وتنشئ لجاناً وطنية للنقل وتيسير التجارة
㈢ 通过阿拉伯马什雷克综合运输系统协定和设立国家运输和贸易便利化委员会的成员国数目 - وهذه تتضمن شبكات من الطرقات والسكك حديدية داخل المنطقة ومواني ومطارات، إلى جانب إبرام اتفاق نهائي بشأن الطرق الدولية في المشرق العربي.
其中包括区内的公路和铁路网、海港和机场以及正式的《阿拉伯马什雷克国际公路协定》。 - (ج) ' 1` النسبة المئوية لطول شبكة طرق النظام المستوفية لشروط اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي
(c) ㈠ 阿拉伯马什雷克综合运输系统公路网符合《阿拉伯马什雷克国际公路协定》要求的长度百分比 - (ج) ' 1` النسبة المئوية لطول شبكة طرق النظام المستوفية لشروط اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي
(c) ㈠ 阿拉伯马什雷克综合运输系统公路网符合《阿拉伯马什雷克国际公路协定》要求的长度百分比 - ومن غير المتوقع حدوث انتعاش قوي على صعيد الثقة في معاملات قطاع الأعمال داخل المنطقة بالنظر إلى الحالة السياسية غير المستقرة في المشرق.
考虑到马什雷克的政治局势不稳，现在看不到对区域内商业交易的信心会得到强劲复苏。 - ويتوقع أن يظل مركز الموازين الخارجية ضعيفاً في بلدان أخرى في المشرق العربي والمغرب العربي والبلدان العربية الأقل نموا.
阿拉伯马什雷克、阿拉伯马格里布其他国家和阿拉伯最不发达国家的国际收支情况预计仍将疲弱。 - ومنذ فترة والإسكوا تقود جهود إقامة شبكة متكاملة للنقل في المشرق العربي، شملت إبرام اتفاقات في مجال النقل البري والبحري وبالسكك الحديدية.
西亚经社会一直在领导发展阿拉伯马什雷克综合运输系统，其中包括公路、铁路和海上运输协定。 - وتعمل الإسكوا، في معرض جهودها الرامية لتيسير التكامل الإقليمي وتشجيع التجارة الأقاليمية، على النهوض بمختلف جوانب نظام النقل المتكامل في المشرق العربي.
为了推动区域一体化并促进区域内贸易，西亚经社会一直在推动阿拉伯马什雷克综合运输系统的各个方面。