马亚阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكر أن العنف المنزلي يعتبر اﻵن في ماليزيا جريمة ويُعاقب مرتكبه على هذا اﻷساس.
在马亚西亚,家庭暴力现被视为刑事犯罪并相应受到处罚。 - الأمويون لم يكن لديهم الموارد أو الرغبة في فرض التحول إلى الإسلام على المسيحين
倭马亚王朝没有强迫基督徒 改宗的资源，它也没有这个意向。 - وجرى اعتقال حوالي مائة شخص وأخذهم إلى مخفر الشرطة في كومايوغا.
警察和军人逮捕了大约百余名示威者并把他们带到科马亚瓜警察局驻地。 - ألقى فخامة السيد سلفا كير، رئيس جمهورية جنوب السودان، كلمة أمام الجمعية العامة.
南苏丹共和国总统萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特先生阁下在大会讲话。 - وماليزيا هي أيضا من بين البلدان الرائدة في العالم في تنفيذ الخفض السريع للموارد المستنزفة لﻷوزون.
马亚西亚也是世界上迅速减少消耗臭氧层物质的主要国家之一。 - وقال إن هدف ماليزيا هو المشاركة في الجهود اﻹقليمية لمواجهة غسل اﻷموال، وذلك بوسائل منها تقاسم المعلومات.
马亚西亚的目的是参加打击洗钱的区域努力特别是通过信息的分享。 - وأضاف أن ماليزيا، من جانبها، مستعدة لتقديم المساعدة إلى أي بلد يقوم بمكافحة الجريمة عبر الوطنية.
对马亚西亚来说,它随时准备向参与打击跨国犯罪的任何国家提供援助。 - ولم يتمكن فرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب خارجة عن إرادته.
费尔南多·曼努埃尔·马亚·皮门特尔由于本人无法控制的原因，未能出席会议。 - وأرحب بنتائج اجتماع القمة بين الرئيس عمر حسن البشير والرئيس سلفا كير ميارديت.
我欢迎奥马尔·哈桑·巴希尔总统和萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特总统之间首脑会议的结果。 - وتطلب ماليزيا منذ زمن طويل أن يتم دراسة مسألة حقوق الإنسان بطريقة لا تسبب نشوء خلافات، فهي تفضل الحوار والتعاون.
马亚西亚长期以来要求以非对抗的方式审议人权问题，并优先考虑对话与合作。 - وكانت النتيجة أنه في منطقة ماياهي مثلا، حدثت زيادة في حصيلة الضرائب بنسبة 30 في المائة، مما ساعد في تمويل تحسين الخدمات المحلية.
结果，以马亚希地区为例，税收增加了30％，帮助供资加强当地服务。 - وفي جنوب السودان، انتخب سلفا كير ميارديت رئيسا لحكومة جنوب السودان بأغلبية 92.99 في المائة من الأصوات.
在苏丹南方，萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特以92.99%的选票当选苏丹南方政府总统。 - وهي بلد من بلدان العبور وليست منتجا للمخدرات - تقوم بدور نشط في تعزيز التعاون اﻹقليمي والدولي الذي يرمي إلى تخفيض الطلب والعرض.
马亚西亚个毒品过境国而非生产国已在积极促进减少需求的区域和国际合作。 - وسوف تُواصل حكومته تعزيز قدرتها في تكنولوجيا الفضاء والتعاون مع المبادرات الإقليمية للتعاون الفضائي بغية تعزيز التنمية المستدامة.
马亚西亚政府将继续加强其空间技术的能力，配合空间合作的地区倡议促进可持续发展。 - وفي هذا الصدد، يود الجانب الفلسطيني أن يعرب عن تقديره وامتنانه للمنسق الخاص الذي انتهت وﻻيته، السيد تشينمايا ر. غاريغان.
在这方面,它要感谢和赞扬正要卸任的特别协调员钦马亚·拉贾尼纳特·加雷汗先生。