香农阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن النقاط المشروعة للتفاوض نطاق المعاهدة الذي جرى إقراره بصيغة واضحة في ولاية شانون.
谈判的合理要点包括香农任务规定中明确承认的条约范围。 - لقد عُثر عليه في الرواسب الطَفلية (في أرض مسطحة على بعد 30 متر من نهر (شانون
它在距离香农河30米的梯田... 的黄土沉积中被发现 - ويمكن أن تُستخدم وﻻية المنسق الخاص، السفير شانون، كأساس لعمل اللجنة المخصصة.
为特别协调员香农大使规定的任务可作为特委会开展工作的基础。 - كما أود أن أذكر أن اﻻشارة إلى تقرير شانون قوية جدا وحازمة جدا من خﻻل هذا المقترح المزدوج.
我还想说明，通过这项双重提议切实牢靠地反映了香农报告。 - 24- أشير إلى الجهود التاريخية التي أدت إلى صياغة تقرير شانون والولاية الواردة فيه.
有人提到当年为香农报告及其中所载职权范围的拟订作出的种种努力。 - ومنذ عام 1995، ونحن نجد في ولاية شانون أساسا للمفاوضات بشأن هذه القضية.
自1995年以来，香农大使建议的职权范围一直是就此问题进行谈判的基础。 - فقد أدّى هذا التأجيل إلى زيادات ملموسة في مخزونات المواد الانشطارية منذ وضع ولاية شانون قبل عقد من الزمان.
由于拖延，十年前香农授权提出以来，裂变材料库存量大为增加。 - لقد اتفقنا في وقت سابق على ولاية شانون.
我们早些时候已就 " 香农任务授权 " 达成了一致。 - ونحن نؤمن إيماناً راسخاً بأن عملية التفاوض بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ينبغي أن تتم في إطار ولاية شانون.
我们坚信，禁产条约的谈判进程应当以香农任务授权为依据。 - ورغم عدم إدراج قضية المخزونات في المشروع صراحة، نعتقد أنها ستناقش استناداً إلى ولاية شانون.
虽然它未明确包括库存问题，但我们设想会议将根据香农任务而相应处理。 - غير أن كندا ليست في الواقع متمسكة بولاية شانون تمسكاً مطلقاً.
但实际上加拿大并没有固守 " 香农授权 " 。 - وهذا هو السبب في أن اليابان تؤيد إعادة إنشاء لجنة مخصصة تستند إلى وﻻية شانون لعام ٥٩٩١.
因此，日本支持根据1995年香农提出的职权范围重设一特设委员会。 - ومن جهة أخرى، إن ولاية شانون تستبعد صراحة استخدام المواد الانشطارية في الأغراض السلمية من نطاق الحظر.
另一方面，香农授权明确将用于和平目的的裂变材料排除在禁止范围外。 - ونؤكد على ضرورة أن تجري عملية التفاوض بشأن معاهدة ممكنة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في إطار ولاية شانون.
我们强调，应当在香农任务的框架内就可能的《禁产条约》开展谈判。 - " لقد سمعنا إشارات متكررة إلى ولاية شانون باعتبارها أساساً لمعالجة مسألة المخزونات.
" 我们多次听到有人提及以香农授权作为讨论库存问题的基础。