首页阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) أصبحت توضع على الصفحة الأولى كل أسبوع ثلاثة مواد إخبارية إضافية، لعرض العمل الذي تقوم به المنظمة وتأثيره بالتفصيل.
现在，每周在网站首页增贴三条新闻，以充分展示本组织所做的工作及其影响。 - (أ) إتاحة عروض المساعدة في الجزء المفتوح من الموقع الشبكي وإضافة رابط بارز إلى صفحة العروض على الصفحة الرئيسية؛
把提供援助的意愿登于网站可开放检索的页面，并在首页显要位置列出援助意愿链接； - وسيشتمل الاقتراح أيضا على صحيفة غلاف جديدة لتنظر فيها اللجنة عملا بالفقرة 14 من القرار 1822 (2008).
提案还将依照第1822(2008)号决议第14段的规定，列入一个新的首页供委员会审议。 - وفي الوقت ذاته سوف تستفيد هذه المراكز من الوجود المستمر للصفحة الرئيسية الخاصة باﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية والمرافق من قبيل نظام اﻷقراص البصرية.
与此同时,它们将利用联合国在万维网上越来越发达的首页及例如光盘系统等设备。 - ' ٤ ' صيانة الصفحة الرئيسية البصرية والسمعية لﻷمم المتحدة وإتاحة كامل صورها وبرامجها اﻹذاعية عن طريق شبكة اﻹنترنت )شعبة وسائط اﻹعﻻم(؛
四、维持因特网上联合国首页的视听节目,包括提供可复制影象和无线电节目(MD); - ويمكن الوصول إلى هذه الصفحة عبر صفحة المكتب على الشبكة الداخلية (الإنترانت)، وكذلك عبر موقع اليونيدو الشبكي، وذلك من قائمة المحتويات الموضوعة في الواجهة وفي أسفل كل صفحة.
该页内容可查阅监督办内联网网页和工发组织网站：首页菜单和每页下方。 - 323- تشتمل صفحة الاستقبال لمكتب التوثيق والقانون المقارن على الإنترنت على قدر كبير من المعلومات عن حقوق الإنسان (نظاما الأمم المتحدة ومجلس أوروبا).
总检察长比较法办公室的互联网首页载有大量人权信息(联合国和欧洲委员会系统)。 - تقديم الدعم الفني واﻹداري لصفحة اﻷمم المتحدة الرئيسية على شبكة اﻹنترنت وتوصيل إذاعة اﻷمم المتحدة لشبكة اﻹنترنت وصيانتها )شعبة وسائط اﻹعﻻم(؛
向互联网上的联合国首页提供具体和管理支持;联合国无线电上互联网并加以维持(MD); - 82- وشرع البرنامج، في الفترة المشمولة بالتقرير، في العمل المتعلق بإعادة إطلاق الموقع الشبكي للاتفاقية وإنشاء غرفة أخبار، لتشكل الصفحة الأولى للموقع الشبكي().
报告期内，方案启动重新推出《气候公约》网站和创建一个消息室作为网站新的首页的工作。 - واستمارات الإبلاغ المشار فيها إلى وجود تغيير هي الاستمارات الوحيدة التي يجب تقديمها فيما بعد مرفقة بالصفحة التلخيصية والورقة الموجزة.
只有标明 " 有变化 " 的报告表格须连同首页和汇总表一同提交。 - يهيب بالدول أن تستخدم صحيفة الغلاف الواردة في المرفق الأول عند اقتراح أسماء لإدراجها في القائمة الموحدة، بغية كفالة الوضوح والاتساق في طلبات الإدراج في القائمة؛
吁请各国在提名列入综合名单时使用附件一中的首页，以确保列入名单申请一目了然，前后统一； - ويجري بانتظام تحديث صفحته الأولى بآخر الأنباء التي تهم مجتمع نزع السلاح وبفقرات تعليمية تشرح قضايا نزع السلاح للجمهور بلغة الشخص العادي.
首页定期更新裁军界感兴趣的最近消息，并以行外人语言定期向普通民众提供解释裁军问题的教育专题材料。 - ويجري بانتظام تحديث صفحته الأولى بآخر الأنباء التي تهم مجتمع نزع السلاح وبفقرات تعليمية تشرح قضايا نزع السلاح للجمهور بلغة الشخص العادي.
首页定期更新裁军界感兴趣的近期消息，并以外行人语言定期向一般公众提供解释裁军问题的教育专题材料。 - وعلاوة على ذلك، لا يتضح تماما تنظيم الموقع من صفحة الاستقبال ويتسم ذلك التنظيم بالتعقد نسبيا ولا تتوافر أغلبية الوثائق ومقتطفات الوسائط المتعددة إلا باللغة الانكليزية().
此外，该网站的组织结构从首页上看不完全清楚，较为复杂，大多数文件和多媒体短片只以英文提供。 - وتعزيزا لمساعدة الدول الأعضاء، قدمت اللجنة في موقعها على الإنترنت إلى الدول نموذج صحيفة غلاف لتسترشد به لدى تقديم طلبات إدراج الأسماء في القائمة.
为了协助会员国，委员会为各国提供了一个首页模板，以指导各国通过委员会网站来提交列入名单的名字。