首席法律顾问阿拉伯语例句
例句与造句
- وعُرض الطلب على اللجنة الرئاسية لإعادة النظر، المؤلفة من وزير العدل والأمين التنفيذي وكبير مستشاري الرئيس.
由司法秘书、执行秘书和总理首席法律顾问组成的总统复议委员会对请求进行了审议。 - زغومبيتش، السفيرة، كبيرة المستشارين القانونيين في وزارة الخارجية وشؤون الاندماج في أوروبا؛
Andreja Metelko Zgombić女士阁下，大使，外交与欧洲一体化部首席法律顾问 - السيد فرانسوا غزافييـه دودو كياديلا، مستشار قانوني رئيسي لشؤون وسط وغرب أفريقيا في مفوضية شؤون اللاجئين بجنيف.
日内瓦难民专员办事处中部和西部非洲问题首席法律顾问弗兰索瓦－格扎维埃·杜杜·基阿迪拉先生 - واضطلع بمسؤوليات برلمانية وكبير المستشارين القانونيين للحكومة (ويقابل هذا المنصب منصب مستشار كبير في انكلترا وويلز).
行使议会责任，兼任政府首席法律顾问（这一身份相当于英格兰和威尔士王室法律顾问团国务顾问）。 - 2005 تلقى العرض الخاص بتعيينه كبيرا للمستشارين القانونيين في اللجنة المستقلة الدولية التابعة للأمم المتحدة للتحقيق في مقتل رئيس الوزراء الحريري وآخرين.
2005年 哈里里总理及其他人遇害事件联合国国际独立调查委员会首席法律顾问聘任通知。 - كاتبة أولى، 1987؛ ونائبة مدير، 1994؛ ومديرة، 2000؛ ومستشارة قانونية رئيسية في القانون الدولي، 2002
1987年，一等秘书；1994年，副司长；2000年，司长；2002年，国际法问题首席法律顾问。 - كبير مشرفي الشرطة؛ رئيس المستشارين القانونيين بالإنابة، رئيس وحدة التحقيق الداخلي بشرطة إقليم فاسترا غوتالاند، الشرطة السويدية
Calvin Johnny 高级警司；代理首席法律顾问；瑞典警察局西约特兰县警察局内部调查股股长 - كما ورد ذكره في تقريرنا المرحلي، فإن هذا الرأي الذي أعرب عنه بقوة المستشار القانوني الرئيسي السابق للبنك ابراهيم شحاتة.
我们在进度报告中指出,这是世界银行首席法律顾问Ibrahim Shihata十分坚持的观点。 - ومشروع القانون معروض حالياً على رئيس المستشارين البرلمانيين، وستُعقد خلال السنة مناقشات بشأن البنى والمسؤوليات والموارد المالية والبشرية اللازمة لذلك.
该项草案目前已提交议会首席法律顾问，将在本年举行关于机构、职责和财政与人力资源需求的讨论。 - سكرتيرة أولى في عام 1987؛ ونائبة مدير في عام 1994؛ ومديرة في عام 2000؛ ومستشارة قانونية رئيسية لشؤون القانون الدولي في عام 2002.
1987年，一秘；1994年，副司长；2000年，司长；2002年，国际法首席法律顾问 - ويعمل المستشار القانوني الأقدم بوصفه المستشار القانوني الرئيسي للمسجل ونائب المسجل، ولكنه يقدم المشورة القانونية أيضا إلى رئيس المحكمة والمدعي العام حسب الاقتضاء.
高级法律顾问担任书记官长和副书记官长的首席法律顾问，而且必要时向庭长和检察官提供法律意见。 - 1991 المحامي الرئيسي في الادعاء في قضايا القتل العمد التي نجمت عن اغتيال رئيس الوزراء موريس بيشوب وأعضاء في حكومته في 1983 في غرانادا.
在格林纳达首相Maurice Bishop及其内阁遇刺事件引起的谋杀案审判中担任首席法律顾问。 - وفي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لاحظ كبير المستشارين القانونيين ومستشار الشرطة الأقدم ضرورة تعزيز قدرات فريق التحقيق بالبعثة.
在联合国阿富汗援助团(联阿援助团)中，首席法律顾问和高级警察顾问指出需要强化特派团调查小组的能力。 - وسيرأس الوحدة كبير موظفين للشؤون القانونية (ف-5) يتولى إعداد الاستراتيجية العامة ويمارس مهام الإدارة ويضطلع بدور المستشار القانوني الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام.
该股由高级法律干事(P-5)领导，负责提供全面战略和管理，并担任秘书长特别代表的首席法律顾问。 - بناء على استعراض مسؤوليات المستشار القانوني الرئيسي بدرجة أكبر، يُقترح تخفيض رتبة الوظيفة من الرتبة مد-1 إلى الرتبة ف-5 (مستشار قانوني أقدم).
(c) 首席法律顾问。 在进一步审查首席法律顾问的职责之后，拟将此员额由D-1降至P-5职等（高级法律顾问）。