首席信息技术官阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيقوم الأمين العام المساعد في مكتب خدمات الدعم المركزية بتفويض المسؤولية إلى رئيس شؤون تكنولوجيا المعلومات عن وضع السياسات المتعلقة بفئات الممتلكات غير الملموسة من البرامجيات، سواء المقتناة أو التي يجري تطويرها داخل المنظمة.
就采购和内部开发的软件等类无形财产制定政策的责任将从主管中央支助事务助理秘书长下放给首席信息技术官。 - اضطلع رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات ومدير شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني ببعثتي تقييم لمركز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق و قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان)
首席信息技术官和外勤支助部信息和通信技术司司长对联黎部队和联伊援助团开展了2次信息和通信技术中心评估 - واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقريرين، مع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ورئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات، وكذلك مع ممثلين آخرين للأمين العام، الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.
咨询委员会在审议这些报告期间会见了主管管理事务副秘书长和首席信息技术官以及秘书长的其他代表，他们提供了更多的资料和说明。 - والتقت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقريرين بوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ورئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات وممثلين آخرين للأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.
审议这些报告期间，咨询委员会会晤了主管管理事务副秘书长和首席信息技术官以及秘书长其他代表，后者进一步提供了资料，作了一些澄清。 - ويملك رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات سلطة استخدام موارد مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات القائمة والتعاون مع مديري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتوفير أنشطة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تكون منسقة ومحسّنة وفعالة في جميع أقسام الأمانة.
首席信息技术官有权部属信通厅现有资源并与信通技术主管们合作，以期在整个秘书处提供协调、更好和高效的信通技术活动。 - وتتفق اللجنة الاستشارية مع المجلس على ضرورة التمييز بين المسؤوليات المتصلة بتحقيق الأولويات الاستراتيجية وتلك المتصلة بالتكنولوجيا والمسائل التشغيلية التي يناط الاضطلاع بها حاليا بوظيفة رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات.
行预咨委会赞同审计委员会的意见，即需要区分实现战略优先事项和解决技术及业务问题的职责，目前这些均为首席信息技术官的职责。 - والتقت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقريرين بوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ورئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات، وبممثلين آخرين للأمين العام قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.
审议这些报告期间，咨询委员会与主管管理事务副秘书长和首席信息技术官以及秘书长其他代表举行了会议，他们进一步提供了资料，作了一些澄清。 - ويرفع مدير مشروع أوموجا إلى وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية، عن طريق رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات، توصية باختيار الخبراء المتخصصين من بين المدرجة أسماؤهم في القائمة.
" 团结 " 项目主任通过首席信息技术官向管理事务部副秘书长提出从名册上甄选哪些专题专家的建议。 - وإذ يرحب بتكثيف رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة الجهود لزيادة فعالية التعاون وإيجاد حلول في مجال إدارة المعلومات لتلبية احتياجات البعثات الدائمة والبعثات المراقبة في الأمم المتحدة،
欢迎秘书处首席信息技术官和信息和通信技术厅加紧努力，针对各常驻联合国代表团和观察团的需求改善有效协作和信息管理办法， - وإذ يرحب بقيام رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة بتكثيف الجهود لتحسين وتفعيل التعاون وإيجاد حلول في مجال إدارة المعلومات لتلبية احتياجات البعثات الدائمة والبعثات المراقبة في الأمم المتحدة،
欢迎秘书处首席信息技术官和信息和通信技术厅加紧努力，针对各常驻联合国代表团和观察团的需求改善有效协作和信息管理办法， - ويتألف المكتب من المكتب المباشر لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وشعبة إدارة البرنامج بما فيها دائرة إدارة الموارد ودائرة إدارة المعارف ودائرة إدارة الهياكل الأساسية، وقسم النظم الميدانية.
信通厅下辖首席信息技术官直属办公室、战略管理处以及包括资源管理处、知识管理处、基础设施管理处和外地系统事务科在内的方案管理司。 - وعلى الرغم من أن إنشاء وظيفة رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات يمكن النظر إليه كدمج للّقبين فحسب، فإن القرار باستخدام ذلك اللقب لم ييسر محاولات شاغل الوظيفة لأداء دور فاعل في التغيير التحويلي على نطاق الأمانة العامة.
虽然设立首席信息技术官员额可能被认为只是合并了一些职衔，但是使用这一职衔的决定无法帮助任职者推动整个秘书处的变革。 - يرأس مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات، ويتألف المجلسُ من أعضاء برتبة مد-1 أو مد-2، يمثلون المكاتب والإدارات الموجودة في المقر، والمكاتب الموجودة خارج المقر، واللجان الاقتصادية، والمحاكم.
信息和通信技术委员会由首席信息技术官主持，由代表总部各部厅、总部以外办事处、各经济委员会和法庭的D-1或D-2职级的成员组成。 - ويتألف المكتب حاليا من المكتب المباشر لرئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وشعبة إدارة البرامج التي تشمل دائرة إدارة الموارد، ودائرة إدارة المعارف، ودائرة إدارة الهياكل الأساسية، وقسم النظم الميدانية.
信通厅下辖首席信息技术官直属办公室、战略管理处以及包括资源管理处、知识管理处、基础设施管理处和外地系统事务科在内的方案管理司。 - وأنشيء منصب كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات بحيث يكون شاغله مسؤولا أمام نائب الأمين العام على أساس أن تمكنه هذه العلاقة من القيام بدور استراتيجي كفيل بإحداث تحول داخل فريق الإدارة التنفيذية.
设立首席信息技术官员额时，该员额任职者向常务副秘书长报告，理由是，这样做可使首席信息技术官在行政管理团队中发挥战略性作用，促进转型。