饮食失调阿拉伯语例句
例句与造句
- تكشف دراسة استقصائية أجرتها إدارة تعزيز الصحة بين الأطباء عن أنه في مدة ستة أشهر واجهوا 77 حالة من حالات الاضطرابات التغذوية أو الحالات المشتبه في كونها اضطرابات تغذوية.
卫生促进司对医生进行的一次调查表明，在6个月的时间里，这些医生已经接诊了77例饮食失调或饮食失调疑似病例。 - ويشكل تعرض الأطفال للمعلومات المتاحة على الإنترنت التي تتناول الانتحار، واضطرابات الأكل مثل فقدان الشهية والشره المرضي، والألعاب الخطرة التي تعرض الحياة للخطر، وتعاطي المخدرات، أسبابا إضافية للقلق.
儿童暴露于涉及自杀、厌食症或贪食症等饮食失调症、要致人死地的游戏以及毒品的使用的信息，是更多令人担忧的理由。 - 182- يساور اللجنة القلق إزاء الانتشار الواسع للاضطرابات النفسية لدى المراهقين (بصفة خاصة الاضطرابات المتعلقة بتناول الطعام)، والانتشار الواسع نسبياً لحالات الإجهاض لدى المراهقات، لا سيما اللاتي هن من أصل أجنبي.
委员会对青少年相当普遍地患有心理疾病(尤其是饮食失调问题)和青少年、尤其是外籍青少年的堕胎率较高表示关注。 - وتسلم الاستراتيجية الوطنية للصحة العقلية بأن الاضطرابات التغذوية تمثل مجالاً هاماً للبحث والتطوير وفي 1997، مولت الحكومة نشر وقائع أول مؤتمر أسترالي عن صورة أجسام الأستراليات والاضطرابات التغذوية.
国家心理卫生战略认识到饮食失调是一个发展研究的重要领域。 1997年，政府资助出版了澳大利亚首届体形和饮食失调会议备忘录。 - وتسلم الاستراتيجية الوطنية للصحة العقلية بأن الاضطرابات التغذوية تمثل مجالاً هاماً للبحث والتطوير وفي 1997، مولت الحكومة نشر وقائع أول مؤتمر أسترالي عن صورة أجسام الأستراليات والاضطرابات التغذوية.
国家心理卫生战略认识到饮食失调是一个发展研究的重要领域。 1997年，政府资助出版了澳大利亚首届体形和饮食失调会议备忘录。 - كما هو الحال في جميع البلدان الصناعية، هناك خطورة كبيرة على النساء والفتيات الإسرائيليات من الاختلالات في تناول الطعام، نظرا للضغوط الشديدة لبلوغ مثل أعلى غير صحي وصعب الإدراك للنحافة.
2. 饮食失调 如在所有工业化国家一样，以色列妇女和女孩面临饮食失调的高风险，受到实现难以表述和不健康的苗条理想的巨大压力。 - كما هو الحال في جميع البلدان الصناعية، هناك خطورة كبيرة على النساء والفتيات الإسرائيليات من الاختلالات في تناول الطعام، نظرا للضغوط الشديدة لبلوغ مثل أعلى غير صحي وصعب الإدراك للنحافة.
2. 饮食失调 如在所有工业化国家一样，以色列妇女和女孩面临饮食失调的高风险，受到实现难以表述和不健康的苗条理想的巨大压力。 - إشراك الشباب في البرامج التي تشجع الشباب على انتهاج أسلوب حياة صحي، وممارسة الرياضة، والنشاط البدني، والراحة، والترويح عن النفس، وغير ذلك من العادات الصحية؛ وكذلك إذكاء الوعي بشأن التغذية واضطرابات الأكل والبدانة؛
让青年参与有关方案，鼓励健康的生活方式、体育锻炼、体育活动、休息、休闲和其他健康的生活习惯；提高对营养、饮食失调和肥胖的认识； - واعتمد عددٌ من البلدان المتقدمة خطط عمل في استجابةٍ للقلق المتزايد بشأن الاضطرابات الخاصة بنظام الطعام بين النساء، وخاصة بين الشابات، وقد شجعت هذه الخطط النساء والمراهقات على ممارسة النشاط البدني وعلى تناول الطعام الصحي.
一些发达国家采取了行动计划，应对日益令人关切的妇女(特别是年轻妇女)饮食失调问题，这些计划增进了妇女和青少年的体育活动和健康饮食。 - وقال متفقاً مع متحدثين آخرين إنه لاحظ أيضاً أن أطفال المحكوم عليهم بالإعدام معرضون أكثر من غيرهم للإصابة بمشاكل تتعلق بالصحة العقلية، مثل الكآبة، والارتباك النفسي، والخوف، ومشاكل النوم، والقلق، واضطرابات الأكل، وقلة الاعتداد بالنفس، والشعور بالعجز.
他赞同其他人的发言，并说，死刑犯子女更有可能出现各种心理健康问题，如悲伤、心理困惑、恐惧、睡眠障碍、焦虑、饮食失调、自卑和无奈。 - )و( دعم البحوث المتصلة بالعﻻقة بين الصحة البدنية والصحة العقلية للنساء والفتيات ودرجة تمتعهن باحترام الذات ومدى القيمة التي تسبغ على النساء من جميع اﻷعمار في مجتمعاتهن، وذلك لمعالجة القضايا مثل إساءة استعمال المخدرات واﻻضطرابات المرتبطة بتناول الطعام.
(f) 支持对妇女和女孩的身心健康与其自尊心及社会对各种年龄组妇女的评价程度之间的关系进行研究,以处理诸如药物滥用和饮食失调等问题。 - وتنتشر بين النساء اللاتي يتعرضن لسوء المعاملة معدلات عالية من الحمل غير المرغوب فيه والإجهاض والتعرض لمخاطر الحمل، والأمراض المنقولة جنسيا، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية والمشاكل النفسية ومن بينها الاكتئاب والقلق ومشاكل النوم والتغذية.
受虐待的妇女发生意外怀孕、堕胎、有害的妊娠结果、包括艾滋病毒在内的性传播疾病以及抑郁症、焦虑症及睡眠和饮食失调等精神障碍的比例较高。 - وليس الغرض من المسابقة الحكم على الجهة الإعلانية بل إظهار أن الإعلان المتحيز له مضار خطيرة فهو مثلا يؤثر في نظرة الشباب لأنفسهم وقد يفضي إلى التهاون إزاء العنف ضد المرأة وربما إلى اختلال العادات الغذائية.
这项竞赛的意图不是评判广告商如何，而是指出具有性别歧视的广告有着严重后果，例如，对年轻人自我形象的影响，并且可能导致对暴力侵害妇女行为的容忍或者可能导致饮食失调。 - وهذه يتم تناولها بمشروع جديد نظمته الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة ولكبار المواطنين والمرأة والشباب وهو مشروع " التأكيد القوي في المشورة والعلاج المقدم من غير المقيمين إلى المرأة والفتاة ذواتي اضطرابات الأكل " .
为了解决这一问题，联邦家庭事务、老年公民、妇女和青年部举办了一个题为 " 为患饮食失调症的妇女和少女提供咨询和非住院疗法的质量保证 " 的新项目。 - إعداد دليل بعنوان " المرأة واﻻضطرابات الصحية الناجمة عن الطعام " . ويحاول هذا الدليل تحديد العوامل الكامنة وراء هذا النوع من العلل، وذكر أعراضها، واﻵليات النفسية واﻻجتماعية المؤثرة فيها، ووصف النتائج المترتبة عليها، واقتراح سبل ﻻستخدام الموارد الشخصية واﻻجتماعية القائمة على نحو أفضل.
编制题为《妇女与饮食失调》的健康指南,以确定这种失调的基本因素,开列其症状及促成的心理和社会机制,说明其后果,并建议各种方法以便更妥善地利用现有人力资源和社会资源。