饭馆阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتوسع مصنع الجعة لتلبية رغبات السياح، وهناك خطط ﻹنشاء مطعم وبار ومتحف للرم ومسرح.
在扩大该酒厂以满足游客的需要,还计划建一家饭馆、一座酒吧、一座朗姆酒博物馆和一座戏院。 - واستمر ازدياد العمالة في القطاعات المتصلة بالسياحة، التي من قبيل الفنادق والمطاعم والنقل، وذلك بإضافة 114 وظيفة في عام 2006(16).
旅游相关部门（如酒店、饭馆和交通）的就业人数继续增长，2006年增加了114个就业机会。 - وذلك يعني أن الحكومة لن تسمح لشخص أن يدير مطعما صغيرا في منزله بل وأن يؤدي دور المهرج في حفلة أطفال.
这意味着政府将不再允许个人在其住宅外边经营小饭馆，甚至在儿童聚会上表演小丑也是不允许的。 - وبعد وقت وجيز، وصل مسلحون فلسطينيون وجروا الأشخاص الثلاثة إلى خارج المطعم وزجوا بهم في سيارة واتجهوا بهم نحو بلدتي اكتابا وبلعا الواقعتين كذلك في الإقليم التابع للسلطة الفلسطينية.
不久后，来了几名巴勒斯坦枪手，将三人拖出饭馆，用汽车押往伊克塔巴村和巴拉阿村。 - وواكب أداءَ الطلب المحلي ارتفاعٌ في النشاط الاقتصادي المحلي، ولا سيما في قطاعي الخدمات (التجارة، والمطاعم والفنادق، والخدمات المالية والتجارية) والبناء.
国内经济活动增强与内需情况相呼应，特别是在服务部门(商业、饭馆酒店、金融和商业服务)和建筑业。 - زيادة الدوريات اﻷمنية ودوريات الشرطة في المناطق التي توجد فيها الفنادق، والنوادي الليلية، والحانات، والمطاعم، والمﻻهي، لمنع تورط القاصرين والتدخل لدى تورطهم؛
在设有旅馆、夜总会、酒巴、饭馆和娱乐场所的地区加强治安和警察巡逻以防止和干预对未成年人的利用； - وقد أقامت نساء أخريات، وخاصة في جزيرة آيتوتاكي حيث توجد صناعة سياحة كبيرة، مقاهي ومطاعم ومتاجر تجزئة خاصة بهن وخدمات سياحية.
另一些妇女，特别是旅游业发达的艾图塔基的妇女，开办了自己的咖啡馆、饭馆、小型零售店和旅游服务店。 - (75) أبراج الكويت أبراج ثلاثة مبنية من إسمنت وصلب تأوي مطعمين وقاعة احتفالات ومسرحاً صغيراً ومطعم وجبات خفيفة وسطح رؤية دائرية.
75 科威特塔楼为3座钢筋水泥塔楼，内有两家饭馆、一个游乐厅、一个小剧院、一家快餐店和一个旋转平台。 - ٣١- وتتاح لبعض الفتيات فرصة العمل في الحانات والمطاعم وهو عمل تكمن وراءه في أغلب اﻷحيان خدمات أخرى يمكن تقديمها حسب طلب العميل.
那些在酒吧和饭馆打工的女孩基于这如下的一种理解，即只要顾客提出要求，她们就得提供其它方面的服务。 - 385- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الممارسات القائمة على التمييز ضد الأشخاص المنتمين إلى أقلية الغجر فيما يتعلق بالوصول إلى الأماكن العامة، مثل المطاعم والحانات والمقاهي.
令委员会关注的是，在进入如饭馆、酒吧和咖啡馆等公共场所问题上，对罗姆少数群体成员存在歧视做法。。 - وازداد عدد الأعمال التجارية الصغيرة غير النظامية مثل مطاعم الوجبات الخفيفة، ودور التجميل، ومراكز الرعاية النهارية، والأنزال، والمطاعم، وكذلك عدد النساء العاملات خادمات في المنازل.
小而不正规的店铺，比如快餐店、美容店、日托中心、寄住宿舍和饭馆，就像做女佣的人数一样，在大量增加。 - وثمة عدد كبير من النساء يعمل في إدارة الغرف الهاتفية و " المراكز التجارية الصغيرة (غرف للهاتف والطباعة وإعداد الوثائق) والمطاعم والمآكل الصغيرة.
较多妇女经营电话亭、小 " 商业中心 " （电话亭，信息输入，复制等）、小饭馆或小饭铺。 - لكن قوات الاحتلال كانت تفضل إلى حد بعيد مخزونات المشروبات الروحية والبيرة من الفنادق والمقاهي، ويقال إن ثلاثة جنود من هذه القوات قد غلبهم النُعاس وخلَّفهم رفاقهم وراءهم أثناء الانسحاب.
但是，占领军特别喜欢的是旅馆和饭馆储存的各种酒和啤酒，据说，有三人呼呼酣睡，撤退时未随他们的同志们同行。 - ويبيع معظم الصيادين مصيدهم في عدة أماكن داخل الإقليم ومنهم عدد كبير يبيعه مباشرة إلى الفنادق والمطاعم وعدد قليل آخر يبيعه إلى شركة جزر فرجن البريطانية للصيد البحري(3).
大多数渔民在领土各处销售自己的渔获，相当多的渔民将渔获直接卖给旅店和饭馆，少数人卖给英属维尔京群岛渔业公司。 - فقد قيل لإحدى المهاجرات التي التقاها المقرر الخاص مثلاً أنها ستعمل طباخة في أحد المطاعم لينتهي بها الأمر عاملة منزلية في إحدى الأسر بأجر أدنى بكثير.
例如，特别报告员遇到的一位移徙者被告诉说，她将在一家饭馆当厨师，但最后却成了一个私人家里的家务工人，工资要低得多。