食疗食品阿拉伯语例句
例句与造句
- واعتمدت اليونيسيف 3 منشآت محلية تقوم بإنتاج الأغذية العلاجية الجاهزة على الصعيد المحلي، ومن المنتظر أن تكون 10 بلدان قد شرعت بحلول نهاية عام 2008 في إنتاج هذه الأغذية محليا أو يكون العمل جاريا فيها لهذا الغرض.
三个当地机构已经获得儿童基金会的认证，可以在当地生产即食食疗食品，预计到2008年底，至少10个国家将建立当地生产能力或在建当地生产能力。 - ورحبت الوفود بوجه خاص بجهود بناء القدرات التي تقوم بها اليونيسيف في مجالات البيانات، وإدارة المعارف، وتوفير الخدمات الاجتماعية، وتحسين صحة الأم والوليد وتغذية الطفل، بما في ذلك إنتاج وتناول الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال.
各国代表团尤其欢迎儿童基金会在数据、知识管理、提供社会服务、促进产妇和新生儿保健、儿童营养等领域的能力建设工作，包括制造和使用随时可用的食疗食品。 - وازدادت أيضاً مشتريات اليونيسيف من الأغذية العلاجية الجاهزة للاستخدام، من 850 7 طناً مترياً في عام 2009 إلى 000 20 طن متري في عام 2010، وهو ما يكفي لعلاج ما يقرب من مليون طفل يعانون من سوء التغذية الحاد.
儿基会所采购的预制食疗食品从2009年的7 850吨进一步增加到2010年的20 000吨，足以满足大约100万严重营养不良儿童的治疗需要。 - وسيكفل استحداث سلع أساسية من قبيل الزنك لعلاج الإسهال والأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال واللقاحات الجديدة ضد الالتهاب الرئوي الريادة في الترويج للمجموعات الشاملة من الخدمات التي تستهدف أسباب الوفاة الرئيسية في كل بلد على حدة.
使用药物，例如治疗腹泻的锌剂、即食食疗食品和新的抗肺炎疫苗，也将率先推动针对各国主要儿童 " 杀手 " 的综合性一揽子服务。 - وأثمرت هذه الجهود عن زيادة القدرة العالمية على توفير الناموسيات المضادة للبعوض المعالجة بمبيدات الحشرات ذات الأثر الطويل؛ وخفض سعر اللقاح الخماسي التكافؤ بنسبة 20 في المائة منذ عام 2004؛ وإجراء تدقيق دولي لخمس شركات جديدة من الشركات المصنعة للأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال.
所取得的成果包括：增加提供长效驱蚊蚊帐的全球能力；自2004年以来，五联疫苗的价格降低了20%；对五家新的即食食疗食品制造商开展了国际审计。 - ومن النهج المشجعة إلى حد بعيد في حالات الطوارئ وسوء التغذية الحاد استعمال الأغذية العلاجية الجاهزة، ومنها جوز التسمين (Plumpy ' nut)، وهو غذاء تكميلي متوازن ومصمم خصيصا لهذا الغرض.
在紧急情况和严重急性营养不良的情况下，非常有希望的办法是使用即食食疗食品，包括 " 高营养核仁 " ，这是一种特别设计的、均衡的营养补充物品。 - وقامت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بتزويد الأطفال المصابين بسوء التغذية بلوازم غذائية تكميلية وعلاجية متخصصة إضافية، عن طريق الشركاء المسؤولين عن التنفيذ في 12 من مراكز الرعاية الصحية للأمهات والأطفال، واثنين من المستشفيات ومركزين للتغذية العلاجية في مناطق باي وباكول وغيدو وبنادير.
联合国儿童基金会（儿童基金会）通过贝、巴科勒、盖多和巴纳迪尔区域12所母子保健中心、2所医院和2所食疗中心的执行伙伴，向营养不良小孩增多供应特别补充和食疗食品。 - وقد ساندت اليونيسيف كذلك هذه الجهود من خلال توفير الغذاء العلاجي الجاهز في 46 بلدا في عام 2007، واضطلعت بدور ريادي في دعوة الحكومات والمنظمات غير الحكومية والشركاء من القطاع الخاص إلى توسيع نطاق الإمداد بالغذاء العلاجي الجاهز مع إيجاد توازن بين الإنتاج العالمي والمحلي.
2007年，儿童基金会还通过向46个国家提供即食食疗食品，协助解决严重急性营养不良问题，并发挥领导作用，召集政府、非政府组织和私营行业伙伴方供应更多即食食疗食品，平衡全球和当地生产。 - وقد ساندت اليونيسيف كذلك هذه الجهود من خلال توفير الغذاء العلاجي الجاهز في 46 بلدا في عام 2007، واضطلعت بدور ريادي في دعوة الحكومات والمنظمات غير الحكومية والشركاء من القطاع الخاص إلى توسيع نطاق الإمداد بالغذاء العلاجي الجاهز مع إيجاد توازن بين الإنتاج العالمي والمحلي.
2007年，儿童基金会还通过向46个国家提供即食食疗食品，协助解决严重急性营养不良问题，并发挥领导作用，召集政府、非政府组织和私营行业伙伴方供应更多即食食疗食品，平衡全球和当地生产。 - وتكثف اليونيسيف جهودها مع الشركاء في عدة مجالات، وبخاصة في مجال تقديم الأدلة والبيانات المتعلقة بالنتائج؛ واستخدام التكنولوجيا الجديدة للدفع بخطى التنمية؛ وتعزيز الأمن الغذائي والتغذوي، بوسائل منها توفير الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال؛ وحماية حقوق الطفل في حالات الطوارئ؛ والحد من الاتجار بالأطفال.
儿童基金会正在多个领域与合作伙伴加强合作，主要是：提供证据和成果数据；使用新技术促进发展；提高粮食和营养安全，包括提供随时可用的食疗食品；在紧急状况下保护儿童的权利；以及遏制贩运儿童行为。 - وقدمت اليونيسيف الدعم في مجال تقديم التغذية العلاجية للأطفال الذين يعانون من سوء التغذية الشديد في أكثر من 20 بلدا، ودعمت نظام الإدارة المحلية لسوء التغذية الحاد في تسعة بلدان تتمة للتغذية العلاجية للمرضى المقيمين، باستخدام طعام علاجي مناسب جاهز للأكل ومركزا غذائيا يمكن توفيره لمقدمي الرعاية ليقدموه إلى صغار الأطفال في منازلهم.
儿童基金会在20多个国家支持向严重急性营养不良儿童提供食疗。 儿童基金会在九个国家支持严重急性营养不良社区防治，作为住院食疗的补充，为此使用一种方便、营养强化、即食食疗食品。 - ورداً على النقص العالمي في الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال في نهاية عام 2008، الذي أثّر على التنفيذ في عدد من البلدان، شُرع في تنفيذ حلول، مثل تحسين التنبؤ والتخزين المسبق ونقل الطاقة الإنتاجية أقرب إلى المستخدمين النهائيين، لتجنب حدوث نقص عالمي في عام 2009.
2008年底，即食食疗食品出现全球短缺，影响到一些国家的执行工作，为应对这一情况，启动了各种解决方案，例如，改进预测、储备品预置和将生产能力转移到更靠近最终用户的地方，避免了2009年发生全球短缺。 - وفي نهاية عام 2007، جرى استخدام معجون غذائي فعال (يعرف باسم الغذاء العلاجي الجاهز للاستخدام) في جميع دور الأطفال وكذلك في المؤسسات التي تقدم الطعام للأطفال الذين لا يوجد من يقدم الرعاية الصحية الأولية لهم، والذين يكونون أكثر عرضة من غيرهم لسوء التغذية الشديد، وذلك لعلاج الأطفال المصابين بسوء التغذية الشديد قبل حدوث المضاعفات.
为了在出现并发症之前向严重营养不良儿童提供治疗，在2007年底引入一种被称为即食食疗食品的高效营养食浆，提供给所有育婴院以及负责养育无人提供基本照料、通常为严重营养不良危险最大儿童的机构。
更多例句： 上一页