食疗阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت ذاته يواصل برنامج الأغذية العالمي تقديم السلع الغذائية لدعم مراكز التغذية العلاجية التابعة لمنظمة العمل مكافحة الجوع في مقديشو.
同时，粮食计划署继续提供粮食品，支助摩加迪沙的反饥饿行动(组织)经营的食疗中心。 - وتشمل الأنشطة المتصلة بالتغذية دعم أنشطة رصد النمو في 49 من المراكز المجتمعية وتوفير المواد اللازمة لدعم برامج التغذية العلاجية.
营养有关的活动包括支助在49个社区中心的成长监测活动，以及提供物品来支助食疗方案。 - فالأطفال المصابون بسوء التغذية الشديد والحاد، مثلا، يجري الوصول إليهم عن طريق تدابير منها على سبيل المثال توفير الأغذية العلاجية الجاهزة للاستهلاك.
例如，对于儿童严重和急性营养不良，正在采取措施，如提供随时可以使用的食疗食品。 - ولا تزال برامج التغذية التكميلية والعلاجية منخفضة المستوى إلى حد لا يمكن قبوله، فهي تغطي ما يقل عن 15 في المائة من المستفيدين المستهدفين.
补充营养餐方案和食疗方案仍然很少，覆盖的目标受益人不到15％，令人难以接受。 - ومن المتوقع أن ترتفع حالات الانتكاس إذا لم يكن ثمة أي برنامج للتغذية التكميلية جيد الاستهداف يحال إليه الأطفال بعد خروجهم من المستشفى.
如果没有对象明确的补充营养餐方案可让痊愈离开食疗中心的儿童利用，预计复发率将很高。 - وقد قدم الشركاء في المجال الإنساني مساعدات صحية وتغذوية فورية، بما في ذلك توفير اللقاحات والأغذية العلاجية للأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.
人道主义伙伴提供了紧急的卫生和营养援助，包括为营养不良儿童接种疫苗，提供食疗食品。 - وبُذلت الجهود لإيجاد بدائل دون تحقيق نجاح كامل، ونتيجة لذلك لا يحصل الأطفال في بعض أنحاء البلد على التغذية العلاجية التي تشتد إليها الحاجة.
曾经寻找过其他途径，但不是很成功，因此，某些地方的儿童不能获得迫切需要的食疗食品。 - ونتيجة لذلك، باتت السوق مؤاتية إلى حد كبير لعرض منتجات من قبيل الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال، والناموسيات المعالَجة بالمبيدات الحشرية، والأدوية المضادة للملاريا واللقاح الخماسي.
因此，现成食疗食品、驱虫蚊帐、抗疟药和五价疫苗等产品的市场情况大有改善，更加健康。 - وساعدت مخصصات الصندوق المنظمة الدولية للهجرة وبرنامج الأغذية العالمي ومنظمة الصحة العالمية على تقديم مساعدات هامة تشمل أغذية الطوارئ، والتغذية العلاجية، ومرافق إيواء الطوارئ.
移徙组织、粮食署和世卫组织利用基金的拨款提供应急粮食、食疗营养和紧急住房等重要援助。 - ويستفيد من أنشطة التغذية العلاجية والتكميلية 885 2 من الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية و 600 من مقدمي الرعاية إلى الأطفال في مراكز التغذية العلاجية.
食疗和补充营养餐活动正使2 885名营养不良儿童和食疗中心的600名儿童看护者受益。 - ويستفيد من أنشطة التغذية العلاجية والتكميلية 885 2 من الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية و 600 من مقدمي الرعاية إلى الأطفال في مراكز التغذية العلاجية.
食疗和补充营养餐活动正使2 885名营养不良儿童和食疗中心的600名儿童看护者受益。 - وأعربت بعض الوفود عن قلقها من أن تصبح المبادرة تحت قيادة مركزية على نحو قد يقوض التصدي على المستوى القطري.
一些国家代表团担心的是即食食疗食品倡议有可能变成一种集中推行的倡议从而影响国家一级采取的对策。 - وتمثل الأغذية العلاجية الجاهزة ومساحيق المغذيات الدقيقة وإغناء الأغذية المنزلية سبلا فعالة لمكافحة سوء التغذية الحاد وحالات النقص في المغذيات الدقيقة.
用于强化家庭食品的现成食疗食品和微营养粉将提供防治严重营养不良和微量营养素缺乏症的有效途径。 - وساعد الدعم المقدم من اليونيسيف في توسيع نطاق برامج التغذية العلاجية والتوعية المجتمعية في العديد من البلدان، بما في ذلك أفغانستان وإثيوبيا، في عام 2009.
儿童基金会2009年在阿富汗和埃塞俄比亚等国家提供的支持有助于扩大社区普及食疗方案。 - ودعمت اليونيسيف أنشطة التغذية العﻻجية وحمﻻت التطعيم وجهود المجتمعات المحلية لبناء مدارس مؤقتة وتزويدها بالمعدات وإصﻻح غرف التدريس القائمة.
儿童基金会支助了各项食疗活动、疫苗运动和当地社区为建立和配备临时学校和修理现有的教室而作出的努力。