食物需求阿拉伯语例句
例句与造句
- وقيمت واحدة من كل إحدى عشرة أسرة مستوى اشباع احتياجاتها الغذائية بأنه أسوأ من مستواه في اﻷسرة المتوسطة، بينما قيم ١,٤ في المائة من اﻷسر مستواها بأنه أفضل.
11户家庭中有1户将自己的食物需求满足情况估计为比一般家庭差，4.1%的家庭估计为比别的家庭好。 - وكانت اﻷسر المعيشية التي قيمت مستوى اشباع احتياجاتها الغذائية على أنه جيد هي تلك التي تعيش على دخل من اﻻشتغال لحسابها الخاص أو اﻷسر المعيشية للمهنيين )٦,٥٣ في المائة(.
将自己的食物需求满足程度估计为好的家庭是那些靠自谋职业的收入生活的家庭或专业人员家庭(35.6%)。 - وذكرت واحدة من كل خمس أسر أن احتياجاتها الغذائية مشبعة بشكل جيداً تماماً )٧,١٢ في المائة(. وذكر ما يقرب من هذه النسبة أن احتياجاتها ليست مشبعة بشكل جيد.
五分之一的家庭说它们的食物需求得到相当大的满足(21.7%)，接近同样数量的家庭说它们没有得到很好的满足。 - وقال إنه لا يزال هناك مع ذلك 36 مليون شخص يموتون جوعا كل سنة؛ وهو وضع شبيه بجريمة القتل لأن كوكبنا يستطيع أن يلبي الحاجات الغذائية لضعف عدد السكان الموجود حاليا.
不过，每年仍有3 600万人死于饥饿，这是近于谋杀的情况，因为地球足以应付此目前人口多一倍的食物需求。 - وقد قيمت نفس المجموعات من اﻷسر مستوى اشباع احتياجاتها الغذائية في معظم اﻷحيان بأنه أسوأ بكثير من مستوى اﻷسرة المتوسطة )١,١٢ و٤,٩١ و٥,١١ في المائة على التوالي(. اشباع اﻻحتياجات الضرورية
这一家庭组还常常将自己的食物需求满足情况估计为比一般家庭差得多(分别是21.1%、19.4%和11.5%)。 - وتبين من الدراسة أن ثلثي سكان المخيمات يعانون من الفقر، حوالي 7 في المائة منهم يعانون من الفقر المدقع، أي أنهم غير قادرين على تلبية احتياجاتهم اليومية من الغذاء الأساسي.
调查发现，难民营中三分之二居民是穷人，其中近7%的人属于极端贫穷，也就是说，他们的日常基本食物需求无法得到满足。 - ولا يستطيع ما يقرب من 000 857 شخص تلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية دون استمرار المساعدة ويلبي بالكاد مليونا شخص آخرون احتياجاتهم من الغذاء ويعتمدون على دعم سبل كسب الرزق.
如果不继续提供援助，大约有857 000人无法满足基本的食物需求，另有200万人勉强能够满足粮食需求，但要依赖生计支持。 - وفي المتوسط، يحصل اثنان من كل عشرة أشخاص في البلد على أقل من زهاء 224 كوردوبا شهرياً لتلبية الحد لأدنى من المتطلبات الغذائية (ما يعادل 187 2 سعراً حرارياً يومياً).
平均来讲，这个国家每10人当中有2人每月收入约在224科多巴元以下，用以满足最低食物需求（相当于每日2 187卡路里）。 - 39- وتعزى أساساً الزيادة في تجارة بعض الزيوت، مثل زيت فول الصويا، إلى سرعة تنامي الطلب الصيني، نتيجة تحسن مستويات المعيشة وتغير تكوين الطلب على المواد الغذائية()، وبصورة أقل إلى الطلب على الوقود الأحيائي.
豆油等油类贸易的增加主要是由于中国需求的迅速增长，这主要是因为提高生活水平的需要和食物需求结构的变化，24 较少因为生物燃料的需求。 - وتعاني الفتيات والنساء بشكل غير متناسب من آثار الفقر من حيث النظام الغذائي والصحة والتغذية، والتعرض للكوارث البيئية، وكثيرا ما يضطررن إلى التضحية باحتياجاتهن التغذوية الدنيا ويبقين جائعات من أجل إطعام الأسرة.
女孩和妇女在饮食、健康和营养以及易受环境灾害伤害等方面都因贫穷而遭受不成比例的影响，她们经常为了让家人吃饱而自己挨饿，不能满足自己最低的食物需求。 - 69- إعطاء الأولوية لبرامج استصلاح الأراضي والموارد المائية بغية الحد من الضعف طويل الأمد الناجم عن الجفاف وتمكين السكان من تلبية احتياجاتهم من الماء والغذاء؛ والقيام في هذا الصدد بالتماس مساعدة الوكالات والبرامج المختصة التابعة للأمم المتحدة (الجزائر)؛
重视改善土地和水资源的方案，以减少干旱造成的长期不利状况，满足居民的用水和食物需求，并为此请求主管联合国机构和方案的协助(阿尔及利亚)； - وإن أكثر من نصف السكان الفلسطينيين غير قادرين على الوفاء باحتياجاتهم الغذائية دون معونة دائمة، كما أن تدهور الحالة الأمنية والاقتصادية بسبب العنف المستمر يسبب تفاقم الحالة القاسية أصلا.
如果没有国际援助，一半以上的巴勒斯坦人口就无法满足其食物需求，而不断发生的暴力事件也使得该地区的安全和经济状况不断恶化，使得本已困苦不堪的状况更加雪上加霜。 - وكان العدد اﻷكبر من اﻷسر التي قيمت مستوى اشباع حاجاتها الغذائية بأنه سيئ يضم أفراداً عاطلين عن العمل وﻻ يضم أيا من العاملين أو المتقاعدين )٩,٧٥ في المائة(، وأسراً تعيش على دخل غير مكتسب بخﻻف المعاشات )٤,٨٢ في المائة(.
在将自己的食物需求满足情况估计为不好的家庭中，数量最大的是有人失业和无人工作或领养恤金的家庭(57.9%)以及靠养恤金以外的份外收入生活的家庭(28.4%)。 - (أ) نقصان الاحتياجات المتعلقة بالوحدات العسكرية، بسبب انخفاض التكاليف الفعلية عما هو مدرج في الميزانية فيما يتعلق بتناوب أفراد الوحدات؛ ونقصان الاحتياجات المتعلقة بحصص الإعاشة بسبب ترشيد الاحتياجات الغذائية مما أدى إلى تقليل الهدر، وكذلك توافر مخزونات من الفترة المالية السابقة؛
(a) 军事特遣队所需资源减少，原因是特遣队员轮调的实际费用低于预算；以及口粮所需资源减少，原因是食物需求合理化调整使得损耗减少，而且还可使用上一个财政期的存货； - النقص في الإنتاج وانخفاض المخزونات العالمية من الحبوب أمام الزيادة الكبيرة في استهلاك الأغذية والعلف - نتيجة للتغيرات في تركيب الطلب على الأغذية في البلدان الآسيوية السريعة النمو والطلب على المواد الغذائية الغنية بالبروتينات ورواج الطلب على الوقود الأحيائي في وجود اختناقات في قطاعي البذور والبذور الزيتية.
供应吃紧与生产下降，加上全世界的谷物库存量低，而粮食和饲料的消费量却出现了强劲增长----这是由于经济迅猛增长的亚洲国家的食物需求组成正向高蛋白质食品转移，而且对生物燃料的需求旺盛。