食物保障阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا ما يحتمل أن تكون له آثار على القطاعات الاقتصادية من قبيل السياحة والزراعة وكذا على الأمن الغذائي والتغذية.
这对于诸如旅游和农业等经济部门以及食物保障和营养会产生有害的影响。 - ولهذا تضاعف الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي جهودها لتنفيذ خطة العمل الواردة في إعلان دار السلام بشأن الزراعة والأمن الغذائي.
南共体因此在加强努力，实施达累斯萨拉姆农业和食物保障宣言的行动计划。 - بيد أنه يمكن الحديث عن إحراز بعض التقدم، ومثال على ذلك الاقتراح النرويجي الذي دعا إلى اعتبار الأمن الغذائي منفعة عامة.
然而现在可报告已有所进展。 例如，挪威提议应将食物保障视为公益服务。 - وقد ظل تحقيق الأمن الغذائي وتخفيف وطأة الفقر في المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا يمثل تحديا كبيرا يواجه كلا من الحكومات والوكالات الإنمائية.
在西非次区域实现食物保障和减贫是各国政府和发展机构的主要挑战。 - 1- إن الغذاء أساسي لبقاء الإنسان ومن ثم فزيادة الأمن الغذائي أمر حاسم الأهمية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
食物是人类生存所必不可少的，加强食物保障对实现《千年发展目标》至关重要。 - ومن العوامل الاقتصادية الرئيسية لتحقيق الأمن الغذائي الحصول على الائتمان والوصول إلى الأسواق، ووجود الهياكل الأساسية، وملكية الأراضي.
实现食物保障的关键经济要素包括获得信贷和市场、基础设施和土地拥有权的机会。 - إذ تسببت هذه الظاهرة في تسارع تعرية التربة وفقدان خصوبتها، الشيء الذي يؤثر على مستويات الأمن الغذائي.
这所导致的一个重要后果就是土地和肥料的加速流失，对食物保障的安全等级造成影响。 - وأعطت الجزائر قيمةً خاصةً للجهود التي تبذلها غيانا لتعزيز الأمن الغذائي وللتخفيف من أثر الأزمة الاقتصادية.
阿尔及利亚认为特别重要的是，圭亚那为加强食物保障和减轻经济危机的影响作出了努力。 - وأفادت بأن هناك بالفعل أزمة أمن غذائي مزمنة في القرن الأفريقي، حيث يعاني ما يقرب من 8.2 مليون شخص من انعدام الأمن الغذائي.
在非洲之角确实有一个长期的食物保障危机，近820万人没有食物保障。 - وأفادت بأن هناك بالفعل أزمة أمن غذائي مزمنة في القرن الأفريقي، حيث يعاني ما يقرب من 8.2 مليون شخص من انعدام الأمن الغذائي.
在非洲之角确实有一个长期的食物保障危机，近820万人没有食物保障。 - والأمن الغذائي هو أمر أساسي للوجود البشري، ولكن معظم الناس في جميع أنحاء البلاد يعانون كثيرا عندما تحدث الأزمات الغذائية.
食物保障是人类生存的基础，但在食物危机发生时本国大多数人遭受很大的苦难。 - فالتعليم القائم على المهارات، كذلك الذي تقدمه النقابات، له نتائجه الفورية في كفاءة الموارد والإنتاجية، وسلامة الأغذية، والصحة المهنية.
诸如工会提供的技能教育可对资源效率和生产率、食物保障和职业保健产生直接效果。 - ومن المرجح أن يصبح تغير المناخ أكبر عقبة تواجه تحقيق الأمن الغذائي وتخفيف وطأة الفقر وسائر الأهداف الإنمائية للألفية في غرب أفريقيا.
气候变化很可能成为西非实现食物保障、减贫和其他千年发展目标的最大障碍。 - وقد تبين مثلا أن الفقراء الذين يحصلون على الأرض ينعمون بقدر أكبر من الأمن الغذائي لأن الأرض توفر ضمانا ضد سوء التغذية.
例如，得到土地的穷人有更大的食物保障，因为土地为避免营养不良提供了保障。 - وبالرغم من أن سيراليون تتمتع بموارد زراعية حافلة، إلا أن عشر سنوات من الحرب الأهلية قللت من حالة الأمن الغذائي لهذا البلد.
尽管塞拉利昂有丰富的农业资源，但10年内战已经严重削弱了该国的食物保障。