食欲阿拉伯语例句
例句与造句
- وتظهر عليهم عوارض الأرق والمشاكل العاطفية والصداع وفقدان الشهية وتقلب المزاج، مما يعرضهم أكثر إلى خطر الإصابة باضطرابات عقلية، وإلى العنف المنزلي والسلوك المدمر للذات.
他们表现的症状是失眠、出现心理问题、头疼、食欲不振和喜怒无常，更容易出现精神失常、家庭暴力和自毁行为。 - ويزعم بعض المتعاطين أيضا أنهم يتعاطون GHB كبديل للكحول (لغرض الاسترخاء)، ومنشط جنسي، ومثبط للشهية، ومضاد للشيخوخة، كما ذكر أنه السبب في بعض حالات الاعتداء الجنسي.
有些使用者还说用GHB来替代烈酒(谋求放松)；促进提高性欲；抑制食欲和抗衰老等。 GHB还与一些性攻击案件有关。 - وفي عام 1995، منح مجلس البحث العلمي والصناعي بجنوب أفريقيا، استنادا إلى بحث انثروبولوجي يرجع إلى ثلاثينات القرن الماضي، براءة الاختراع لخواص كبح الشهية لنبات " هوديا " .
1995年，南非科学与工业研究委员会利用1930年代的人类学研究成果，对蝴蝶亚仙人掌抑制食欲的特性申请了专利。 - وتناول اﻻجتماع مسألة ارتفاع معدﻻت استهﻻك المنشطات اﻷمفيتامينية المستخدمة ﻷغراض فقدان الشهية في بلدان في الطرف الجنوبي من أمريكا الﻻتينية، وإساءة استخدامها، وظهور سوق غير مشروعة لها، ومدى فعالية التدابير التي تتخذها الحكومات.
该会议探讨了拉丁美洲南锥体国家高度服用兴奋剂作为减食欲物质、其滥用和出现非法市场以及各国政府所采取措施的效力等问题。 - واستحدثت اﻷرجنتين والبرازيل وشيلي وفرنسا ، وهي بلدان توجد فيها مستويات مرتفعة ﻻستهﻻك مثبطات الشهية ، تدابير لخفض استهﻻك تلك العقاقير الى مستوى أصح طبيا .
麻管局高兴地注意到阿根廷、巴西、智利和法国等减食欲药物消费量高的国家实行各种措施，将这类药物的消费量减少到从医学角度讲更合理的程度。 - وتشمل أعراض التعرض الشائعة الحروق على مستوى الفم والعسر التنفسي الحاد وفقدان الشهية وآلام البطن، والعطش، والغثيان، والتقيأ، والإسهال، والدواخ، وصداع الرأس، والحمّى، وآلام العضلات، وخمول، وعسر التنفس، والنبضات القلبية السريعة.
接触该物质的常见症状包括口部灼伤、急性呼吸窘迫、食欲不振、腹痛、口渴、恶心、呕吐、腹泻、眩晕、头痛、发热、肌肉疼痛、昏睡、呼吸浅短和心跳过速。 - وتشمل أعراض التعرض الشائعة الحروق على مستوى الفم والعسر التنفسي الحاد وفقدان الشهية وآلام البطن، والعطش، والغثيان، والتقيؤ، والإسهال، والدواخ، وصداع الرأس، والحمّى، وآلام العضلات، وخمول، وعسر التنفس، والنبضات القلبية السريعة.
接触该物质的常见症状包括口部灼伤、急性呼吸窘迫、食欲不振、腹痛、口渴、恶心、呕吐、腹泻、眩晕、头痛、发热、肌肉疼痛、昏睡、呼吸浅短和心跳过速。 - وتناول اﻻجتماع مسألة المعدل العالي ﻻستهﻻك المنشطات بصفة مواد كابحة للشهية في بلدان المخروط الجنوبي من أمريكا الﻻتينية ، واساءة استعمال تلك المنشطات ، وظهور سوق غير مشروع لها ، ومدى فعالية التدابير التي تتخذها الحكومات .
会议讨论了在拉丁美洲南锥体国家大量使用兴奋剂作为减食欲药物的问题、兴奋剂的滥用、非法市场的出现以及各国政府采取的措施是否有效等问题。 - وطلبت الهيئة من حكومات البلدان التي يصف فيها اﻷطباء بكميات كبيرة جدا مثبطات الشهية التي ﻻ تصرف اﻻ بأمر الطبيب أن ترصد الحالة عن كثب لمنع اﻻفراط في وصفها ، اﻷمر الذي يمكن أن يؤدي الى اساءة استعمال تلك المواد بسبب خصائصها المنشطة .
麻管局请那些大量开具受控制的减食欲药物的国家密切监测有关情况，防止滥开处方，因为这有可能因这些物质的兴奋剂特性而导致其滥用。 - وتشعر بالقلق إزاء الآثار السلبية للقات على صحة الأطفال وتغذيتهم إذ إن تعاطيه يُضعف الشهية، وإزاء آثاره على نمو شخصية الطفل وسلامته العقلية، لأن تعاطي هذه المادة يمكن أن يؤدي إلى الإدمان.
它表示关注，咖特叶对儿童的健康和营养造成不良影响，因为使用咖特叶会降低食欲，它也对儿童的人格发展及其心理福祉带来消极影响，因为吸食咖特叶可能会导致上瘾。 - ووفقا للإحصاءات الصحية، فإن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ينطوي، بالإضافة إلى تعطيله الجهاز المناعي، على الإصابة بعجز تغذوي كبير، وبفقدان الوزن تدريجيا، إلى جانب فقدان الشهية وفقدان الكتلة العضلية، الذي يشار إليه بأنه فقدان القوة العضلية، وهو ما يتطلب علاجا سريعا.
据卫生统计，艾滋病毒除了会抑制免疫外，还会造成营养严重不足和渐进性消瘦，并造成食欲不振和肌肉损耗，后者称为肌肉无力，要求予以迅速处理。 - 146- وفي البشر، يمكن أن يتسبب التعرض المرتفع الحدة للفينول الخماسي الكلور لحدوث ارتفاع في درجات الحرارة، وعرق غزير، وإسهال، وفقد للشهية، وانخفاض في وزن الجسم، وغثيان، وآثار عصبية مثل الرعشة والحركات غير المتسقة، وآلام الساقين، وارتعاص العضلات، والغيبوبة.
人体高度急性接触五氯苯酚会导致体温升高、大量出汗、脱水、食欲不振、体重下降、恶心以及影响神经系统，例如颤动、动作不协调、腿痛、肌肉抽搐和昏迷。 - 140- وفي البشر، يمكن أن يتسبب التعرض المرتفع الحدة للفينول الخماسي الكلور لحدوث ارتفاع في درجات الحرارة، وعرق غزير، وإسهال، وفقد للشهية، وانخفاض في وزن الجسم، وغثيان، وآثار عصبية مثل الرعشة والحركات غير المتسقة، وآلام الساقين، وارتعاص العضلات، والغيبوبة.
人体高度急性接触五氯苯酚会导致体温升高、大量出汗、脱水、食欲不振、体重下降、恶心以及影响神经系统，例如颤动、动作不协调、腿痛、肌肉抽搐和昏迷。 - ورأى نصفهم تقريباً أشخاصاً وهم يُقتلون أثناء الهجمات بالمدافع والصواريخ بينما شاهد ثلثي اﻷطفال جثث أو أجزاء من جثث وعانت أغلبية اﻷطفال من صدمات نفسية خطيرة تبدت في شكل كوابيس وقلق ومشاكل تتعلق بنقص التركيز وفقدان الشهية.
将近一半的儿童亲眼见到被炮弹和火箭炸死的人；三分之二的儿童见过全尸或尸体的一部分。 大部分儿童患有心理压抑症，其症状表现为做恶梦、焦虑和神志无法集中和丧失食欲。 - )ج( النظر في ادخال تدابير في تلك البلدان التي يعد فيها وصف العقاقير بصيغها المركبة المحتوية على المنشطات اﻻمفيتامينية واحدا من المصادر الرئيسية للمنشطات المستعملة كمواد قهمية )مثبطة للشهية الى الطعام( ، فيما يبدو ، ومن ثم فهي قابلة ﻻحتمال اساءة استعمالها ، وذلك لضمان استعمال مثل هذه اﻷدوية على نحو مسؤول )انظر الفقرة ٧١ أعﻻه( ؛
(c) 在含有安非他明类兴奋剂的合成药物处方看来是被用作减食欲药物的兴奋剂主要来源之一的国家，考虑采取适当措施，以确保负责地使用此种药物（见上文第17段）；