食品卫生阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على اتخاذ التدابير التشريعية اللازمة، فقد ركزت الحكومة أعمالها خاصة على الإعلام والتثقيف بشأن الصحة الإنجابية، والمعلومات الغذائية، والحيلولة دون انتقال فيروس نقص المناعة البشرية.
该国政府采取了必要的立法措施，此外，重点开展了生殖卫生宣传教育活动，向人们讲解食品卫生知识，并努力预防艾滋病病毒传染。 - كما أن مراقبة السلامة الصحية للمنتجات الغذائية لا تزال تقترن بمشاكل عديدة تتعلق بقلة عدد الموظفين وعدم حصولهم على التدريب الكافي، ونقص المعدات، والقوانين البالية وغير الموحدة.
对食品卫生达标的控制和监督仍有许多问题，主要是人员有限、教育水平低，设备不足，以及法律过时和法律之间不统一等原因造成。 - ومن شأن ذلك أن يمكن البلدان الأفريقية من تعزيز قدرتها على ممارسة التجارة بفعالية أكبر ومن بلوغ الجودة والاستمرارية في صادراتها، بما يشمل استيفاءها لشروط الصحة والسلامة الغذائية في الأسواق التي تصدر إليها.
这可使非洲国家加强能力，提高贸易效率和满足出口质量与可靠性，包括通过满足出口市场食品卫生与安全要求的方法。 - 16- وأُدخلت على قانون الصحة العامة وقانون حقوق النشر، وقانون السلامة الصحية للمواد الغذائية، وقانون المساكن، وقانون الشكاوى والالتماسات تعديلات ترمي إلى زيادة تفعيل الإطار القانوني لحماية وتعزيز حقوق الإنسان.
修订了《公共保健法》、《版权法》、《食品卫生法》、《住宅法》和《申诉请愿法》，将保护和增进人权的法律框架进一步具体化。 - 484- ومع ذلك، فحيث إن عدداً من المؤسسات التي تتولى أيضاً مراقبة الجودة الصحية للمنتجات الغذائية لا تخضع لنظام الإبلاغ الإلزامي في مجال الصحة العامة، يجب الإشارة إلى أن الاستعراض العام للحالة الراهنة غير شامل.
不过，由于一些进行食品卫生质量控制的机构不属公共卫生强制性报告系统范围，所以必须指出我们对实际情况的了解并不全面。 - وهو نظام يتضمن إجراءات القصد منها ضمان سلامة الأغذية عن طريق تحديد وتقييم المخاطر من زاوية النوعية الصحية للغذاء واحتمال المخاطر خلال كل مراحل إنتاج الغذاء ومناولته.
危险分析和关键控制点制度包括了用于确保食品安全的程序，即在食品生产和处理的各个阶段从食品卫生质量和危害风险角度来确认和评估各种危险。 - 71- وأعرب عن تقدير الاتحاد الأوروبي لعمل اليونيدو في بناء القدرات التجارية ولمشاريعها المتعلقة بالصحة الغذائية والسلامة الغذائية، وسبل الحصول على الأدوية، فضلا عن برامج تعزيز القدرة التنافسية والامتثال للمعايير في تلك المجالات.
欧盟赞赏工发组织在贸易能力建设及其食品卫生、食品安全、药品供应、提高竞争力方案和遵行这些领域的各项标准方面所开展的工作。 - ينتمي إلى القوانين لضمان حقوق الإنسان في ميداني التعليم والصحة قانون التعليم، قانون رعاية وتربية الأطفال، قانون الصحة الشعبي، قانون الطب، قانون وقاية الأمراض الوبائية، قانون صحة الأغذية وقانون الصحة العامة والخ.
在教育保健部门有关保障人权的法律中，有教育法、儿童保育教养法、人民保健法、医疗法、传染病预防法、食品卫生法、公共卫生法等。 - وفي بعض وحدات الرعاية الصحية المحلية، بدأت، بناء على مبادرة دائرة صحة الأغذية والتغذية (Sian) أو هياكل مؤسسية أخرى، مشاريع تثقيفية لكل من المدارس، تتم بها مخاطبة التلاميذ والمدرسين، ومسؤولي شركات الأغذية.
在某些地方卫生机构，根据Sian(食品卫生和营养服务部门)和其他法人机构的倡议，为学校(针对学生和教师)和食品公司开办人开办了教育项目。 - فهذا الحق ينسحب أساساً على أنواع التدريب الأساسي، كالمعلوماتية العامة واللغات، في حين تكتسي أنواع أخرى طابعاً أكثر تحديداً (السلامة من الحرائق، وإسناد شهادات الجودة، والصحة الغذائية).
并不是所有学科的培训都能得到补偿，在大多数情况下补偿仅限于基本培训，比如标准数据处理、语言培训以及更为具体的培训（比如消防、质量认证、食品卫生等）。 - وعلاوة على ذلك، أدخلت تغييرات على شروط سلامة الأغذية، بموجب قانون الأغذية المعدل (رقم 2) لعام 1996، الذي وضع بمقتضاه نظام يسمح بالإعفاء من لوائح الصحة الغذائية، في حالة الحصول على التصريحات الملائمة.
此外，1996年《食品修正法案》(第2号)对家庭食品的食品安全需要作出了修改。 它规定了一套在获得恰当授权情况下可免用食品卫生条例规定的制度。 - (ISO 22000)، وإدارة النوعية (ISO 9001)، وإدارة البيئة (ISO 14001)، والمساءلة الاجتماعية (SA 8000)، تحظى بأهمية خاصة في مجال الصادرات الصناعية.
在产品标准方面，食品卫生和食品安全（ISO 22000）、质量管理（ISO 9001）、环境管理（ISO 14001）和社会问责（SA 8000）仍然对工业出口具有特别的意义。 - ووفقا لما ذكرته منظمة الصحة العالمية، فإن التدابير الرئيسية المؤدية إلى الحد من عدد الإصابات بالإسهال تشمل إتاحة إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة؛ وتحسين الصرف الصحي؛ وارتفاع مستوى النظافة الصحية الشخصية ونظافة الأغذية؛ والتوعية الصحية بكيفية انتشار الإصابات.
世界卫生组织表示，减少疟疾病例的重要措施包括：获得安全饮用水；改善卫生；保持良好的个人卫生和食品卫生；对疟疾的感染方式开展卫生教育。 - 151- ومن الأنشطة الرئيسية التي تؤديها هذه المؤسسات أعمال التطريز، وتنسيق الأزهار، والأعمال اليدوية، وأشغال الكروشيه، والطبخ، والتثقيف المدني والأخلاقي، والتوعية المتعلقة بالحياة الأسرية بما في ذلك النظافة العامة، ونظافة الأطعمة، وتدبير الوضع المالي المنزلي، والعناية بالأطفال، ومهارات محو الأمية، والخياطة.
其基本活动有刺绣、插花艺术、修理、钩织、厨艺、公民和道德教育、家庭生活教育(E.V.F.)，包括整体卫生、食品卫生、家政、育儿、扫盲和缝纫。 - بناء القدرات في مجال النظافة الصحية للأغذية وسلامتها من خلال تنفيذ ممارسات النظافة الصحية السليمة ونظم تحليل المخاطر ومواضع الضبط الحرجة في صناعة الأغذية وإنشاء نظم لسلامة الأغذية تقوم على تحليل المخاطر واتقائها وإمكانية التعقب.
通过在食品行业实施良好的卫生做法以及危险分析临界控制点系统，并在风险分析和风险防范及可追踪性的基础上建立食品安全体系，使食品卫生和安全领域的能力得以建立。