食品加工业阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي رواندا جرى تدريب نساء يقمن بمشاريع حرة في مجال صناعة تجهيز الأغذية، حيث تدرّبن على ادارة الأعمال وتطوير تنظيم المشاريع والتجهيز التقني لمنتجات غذائية مختارة.
卢旺达食品加工业的女企业家也受益于企业管理、企管人才培养和若干食品技术工艺方面的培训。 - وتمنح القروض من أجل أنشطة متنوعة، منها تجهيز الأغذية، والصناعات التمويلية، ومزارع الألبان، والإنتاج الزراعي، وتنمية المشاريع الصغيرة وبرامج الإرشاد الريفي.
这些贷款支持各种活动，其中包括食品加工业、制造业、奶牛饲养业、农业生产、小企业发展和农村社区延伸方案。 - ففي السنغال، تواجه الآن قطاعات صيد الأسماك والزراعة والصناعات الغذائية، التي كانت توفر العمالة في الماضي، عواقب تحرير الاقتصاد وتشوهات السوق العالمية.
在塞内加尔，以往提供就业机会的渔业、农业和食品加工业等部门现在面临着自由化和全球市场扭曲现象的影响。 - كما تُصوَّر المرأة في كل نوع من أنواع النشاط على مستوى المجتمع الريفي المحلي بما في ذلك دورها كشريك أو مالك في الأعمال التجارية الزراعية ومشاريغ تجهيز الأغذية.
妇女在农村社区的每类活动中都十分突出，包括在农场企业和食品加工业中作为合伙人或业主的作用。 - وتحدث نسبة 90 في المائة من العمل القسري تقريبا في القطاع الخاص، في مجالات مثل الصناعة التحويلية، والزراعة وتصنيع الأغذية، وصيد الأسماك، والعمل المنزلي، والبناء والتشييد.
约为90%的强迫劳动出现在私营部门，如制造业、农业和食品加工业、渔业、家务工作和建筑业等行业。 - وتشكل فروع شركة نسله (Nestle) في إندونيسيا وماليزيا والفلبين وتايلند جزءاً من شبكة إنتاج إقليمية تشمل التبادل فيما بين الشركات في مجال تجهيز الأغذية.
雀巢公司在印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和泰国的子公司已成为涉及食品加工业公司内部贸易的区域生产网络的一部分。 - التي من شأنها أن تساعد المزارعين في كل مكان.
我们正在执行一项雄心勃勃的方案，通过修建水坝和水库来利用地表水，支持农业现代化、发展畜牧业和食品加工业 -- -- 所有这些都将帮助各地的农户。 - ٨٩١- ويشمل قطاع صناعة تجهيز اﻷغذية ٠٦١ مشروعا حكوميا كبيرا ومتوسط الحجم ﻹنتاج الفواكه والخضروات المعلﱠبة، واﻷلبان ومنتجات اﻷلبان، والدقيق والخبز، والمشروبات الكحولية وغير الكحولية، والمياه المعدنية والسجائر.
食品加工业中有160家大中型国营企业，生产罐头水果和蔬菜、奶类制品、面粉和面包、酒类以及软饮料、矿泉水和香烟。 - 27- أما فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا ونشرها وإدارتها، فإن ليتوانيا تعتقد بأن الاختراعات والاكتشافات الحاصلة في مجال التكنولوجيا الأحيائية ستواصل خلق فرص جديدة لتنمية قطاعي الزراعة والأغذية.
关于技术转让、传播和管理，立陶宛认为，从短期来说，在生物技术领域的发明和发现将为农业和食品加工业创造新的发展机会。 - وبسبب انخفاض مستوى اﻹدارة والتسويق والمعدﱠات التي تبلى بالتدريج وسوء التغليف وصعوبات النقل، يواجه العديد من القطاعات الفرعية في صناعة اﻷغذية منافسة قوية في اﻷسواق المحلية واﻷجنبية على السواء.
由于管理和销售水平低，设备逐渐陈旧，包装和运输条件落后，食品加工业的许多部门正在受到国内外竞争者的强有力的挑战。 - 27- وفي هذا السياق، سيستمر التركيز على دعم وترويج تنمية الصناعات الزراعية وصناعات تجهيز الأغذية نظرا لأهميتها في الاقتصادات القائمة على الزراعة في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا.
因此，将继续强调对农产工业和食品加工业发展的支持和促进，因为这些对于非洲和最不发达国家以农业为基础的经济来说是很重要的。 - ومضت قائلة إنه تم منذ أسبوعين تقديم خطة استراتيجية جديدة في قطاعات الزراعة والتحريج وصناعة تجهيز الأغذية وهي خطوة رئيسية للأمام في تلك القطاعات المحافظة التي يسيطر عليها الرجال تقليديا.
农业和林业部门以及食品加工业的一项新的平等战略计划已于两周前提交。 这是这些传统上由男性占主导地位的保守部门向前迈进的一大步。 - وقد جعلت زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر في الصناعة التحويلية وتوسيع متاجر الخدمة الذاتية الأغذيةَ المجهزة، بما فيها المشروبات غير الكحولية على وجه الخصوص، في متناول شريحة واسعة من المستهلكين (وإن كان ذلك لا يشمل أفقرهم).
在食品加工业外国直接投资的增长和超市的扩张使得加工食品尤其是软饮料能够为许多消费者获得(虽然不包括最穷的消费者)。 - أصدر مركز البحوث الاجتماعية تقريرا عن المرأة العاملة في مجالي صناعة النسيج وتصنيع الأغذية، تلاه انعقاد عدة مؤتمرات عن تأثير منظمة التجارة العالمية على معيشة المرأة في الهند.
社研中心发表了一份关于在纺织业和食品加工业中妇女的报告，随后召开了几个会议，讨论关于世界贸易组织（世贸组织）对印度妇女生计的影响。 - )أ( ما هي الفرص الجديدة في قطاعات تجهيز اﻷغذية الموجهة للتصدير في البلدان النامية التي تولدت، في تصوركم، عن اختتام جولة أوروغواي؟ ما الذي ينبغي للشركات والحكومات فعله لﻻستفادة على نحو أفضل من هذا اﻹطار الجديد؟
你认为乌拉圭回合的结束给发展中国家面向出口的食品加工业带来哪些新的机会？ 为了更好地利用这一新的基础，企业和政府需要作些什么？