食品公司阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك فإن على الدولة واجباً إيجابياً بتنظيم الدعاية للأغذية غير الصحية واستراتيجيات الترويج التي تطبقها شركات الأغذية.
因此，国家负有一项积极义务，监管食品公司的不健康食品广告和促销战略。 - 14- فأمـا تمييز المنتج، فهو مرتبط ارتباطاً وثيقاً باستراتيجيات المنافسة التي تتبعها شركات الأغذية وتجار التجزئة،
产品差异化与食品公司和零售商的竞争战略交织在一起，主要是在小型专门市场上。 - aوهم الان يسحبون مثل المجرمين وهذه الشركات تحصد مليارات الدولارات
现在却像个罪犯一样被抓起来 可是食品公司仍然在牟取暴利 这个世界就是这么"有钱能使鬼推磨"的无耻 - 15- ويقع على الدول أيضاً التزام بحماية الناس من انتهاك حقهم في الصحة من جهة أنشطة جهات فاعلة غير تابعة للدولة، بما في ذلك الشركات الخاصة المنتجة للأغذية.
国家也有义务保护人民的健康权不因非国家行为方包括私人食品公司的活动而遭到侵犯。 - ويساورها القلق أيضاً إزاء ممارسات التسويق الاقتحامية التي تعتمدها شركات صناعة أغذية الرضع والجهات الموزعة لهذه الأغذية وضعف إنفاذ القوانين التي تنظم تسويق أغذية الرضع.
委员会还对婴儿食品公司和经销商过度的营销做法以及规范婴儿食品营销法律执行不力感到关切。 - فينبغي للدول مثلاً التأكد من تعبير مواد الدعاية والترويج التي تطلقها شركات الأغذية عن معلومات دقيقة يسهل فهمها بشأن الآثار غير المحمودة المحتملة لمنتجاتها الغذائية.
例如，国家应确保食品公司的广告和促销传达准确和易于理解的信息，说明其食品的可能不良影响。 - وتكاد تكون جميع صادرات هذه المنتجات إلى الهند متأثرة بنظام المناقصة الذي تشغله شركة بوتان للأغذية في المناطق الحدودية، باستثناء الأغذية والفواكه المجهزة.
对印度出口的几乎所有产品，除加工食品和水果以外，都通过不丹食品公司在边界地区开设的拍卖行来交易。 - وقد منعت إدارتها شركة ' سينسينت فليفرز` للمواد الغذائية، وهي شركة فرعية مسجلة وموجودة في كندا، من التصدير لكوبا.
美国政府禁止食品公司Sensient Flavors向古巴出口货物，尽管它是在加拿大注册并设在那里的一家附属公司。 - ويساعد اليوندسيب المزارعين بنشاط في تسويق منتجاتهم، وقد توسط في التوصل لاتفاقات مع سلاسل محلات تجارية ومنظمات للتجارة العادلة وعدة شركات أغذية متعددة الجنسيات.
药物管制署还积极帮助农民销售产品，并已居间达成了与超市联锁店、商业展览会组织和好几家跨国食品公司的协议。 - وبدأ البرنامج أيضا شراكات مع شركات مثل H. J. Heinz و Kraft Food, Inc. وتوسع فـي علاقتـــه مــع الاتحــاد العالمي للتغذيـــة المحسنة من خلال هذه المبادرة.
粮食计划署还开始建立与亨氏公司和卡夫食品公司的企业伙伴关系，并通过这一举措扩大了与改善营养全球联盟的关系。 - وأصبحت القدرة على تحديد الجودة ووضع علامات تدل عليها مع ضمان السمعة من حيث كفالة السلامة والصحة الغذائية واحداً من الأصول الرئيسية لشركات الأغذية في هذه الأسواق التنافسية.
对食品公司而言，在这些竞争激烈的市场上，确立并标注质量、确保食品安全和卫生形象已经成为了一项关键的资产。 - وتحديداً، حضر ممثلون عن جمعية PhytoTrade Africa، وشركة Specialty Foods of Africa من زمبابوي وهي من فئة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، ووزارة التجارة والصناعة والبريد والسياحة لبوروندي.
尤其是非洲植物贸易协会、中小企业非洲特色食品公司(津巴布韦)和布隆迪商业、工业、邮政和旅游部的代表出席了会议。 - وبالإضافة إلى ذلك، عرضت شركة Specialty Foods of Africa (زمبابوي) تجربتها بشأن " فتح آفاق جديدة لمنتجات التنوع البيولوجي في زمبابوي " .
此外，非洲特色食品公司介绍了 " 在津巴布韦开创发展生物多样性产品的先河 " 方面的经验。 - وتتنوع النهج المتبعة؛ ففي السودان، ساعدت شركة الأغذية سيقا الفئات المحرومة خلال مبادرة سنوية للموظفين المتطوعين معروفة باسم " فرحة العيد " .
在苏丹，Sayga食品公司通过称为 " 开斋节的喜悦 " 的年度员工志愿服务举措，帮助弱势群体。 - 23- وقد لجأت بعض الدول لمعالجة قضية التسويق الشرس إلى دعم التنظيم الذاتي والسماح لشركات الأغذية بتنظيم ممارساتها المتعلقة بالتسويق والمحتوى التغذوي للأغذية غير الصحية للأطفال بشكل طوعي().
要解决过度营销问题，一些国家支持自律做法，允许食品公司自愿调节与营销和向儿童提供的不健康食品的营养成分相关的做法。