食分阿拉伯语例句
例句与造句
- وقامت الوكالتان أيضا بإجراء 45 زيارة عامة لتوزيع سلال الأغذية على نقاط توزيع الأغذية في المخيمات كل شهر.
这两个机构还每月45次前往难民营粮食分配点，分配一般食品。 - وبرنامج اﻷغذية العالمي يؤمن بضرورة أن تضطلع المرأة بمسؤولياتها وأن تكون لها يد في توزيع اﻷغذية.
粮食计划署认为，妇女应当承担更多的责任，并对有限的粮食分配进行控制。 - وعلينا أن نبذل جهودا أفضل في تنظيم مخيمات اللاجئين ونظم توزيع الأغذية منعا للعنف والاستغلال الجنسيين.
我们在组织难民营和粮食分配制度方面必须做得更好，以防止性暴力和剥削。 - وفي حين تناقصت كثيرا عمليات توزيع الأغذية العامة، ما زالت الفئات الأكثر تأثرا تتطلب المساعدة الغذائية المستهدفة.
在整个粮食分配大量减少的时候，最脆弱群体继续需要针对性的粮食援助。 - ومن المؤمل أن يسود تفاهم مشترك بشأن آليات لتوزيع الأغذية وعدم حدوث حالات انقطاع إضافية في المستقبل.
希望人们对粮食分配机制能达成共同理解，而且今后不再发生中断的情况。 - فهم أول من يموت أو يعاني نتيجة آثار الجوع الطويلة الأمد أو نتيجة انقطاع توزيع الغذاء.
在因饥饿或粮食分配遭破坏的长期影响而死亡或走投无路方面，他们首当其冲。 - ويجب أن يكون لهن الحق في تملك الأراضي ووراثتها، وأن يشاركن في اتخاذ القرار بشأن توزيع انتاجهن.
她们应当有权利拥有和继承土地，并且在所生产的粮食分销方面拥有发言权。 - وتوفيرا للوقود، منحت الأونروا الأولوية لتوزيع الأغذية، ومشاريع رفع الفضلات الصلبة والمتعلقة بالمجاري.
为了节省燃料，近东救济工程处将粮食分配、固体废物清除、污水处理列为优先工作。 - وقد أتاحت التدخلات السياساتية القوية الدعم لأنماط الزراعة المستدامة كما أتاحت تعزيز النظم المحلية لتوزيع الأغذية.
强大的政策干预为可持续的耕作模式提供了支持，并加强了国内粮食分销系统。 - 63- ذكرت منظمة شواغل حقوق الإنسان في إريتريا أن توزيع الأغذية بنظام البطاقات يتحكم في استهلاك جميع الأسر المعيشية للأغذية.
厄人权关注社说，凭票证的粮食分配制度，实行了对每家每户的掌控。 - وأحرز بعض التقدم في مشاركة المرأة في توزيع اﻷغذية في المخيمات وإتاحة المواد الصحية والمﻻبس المناسبة.
妇女在参与难民营中的粮食分发，提供卫生用品和适当衣服方面已取得某些进展。 - فلديه دور حيوي يؤديه في تحسين توزيع الغذاء، وقطاعات الدواء والمياه والمرافق الصحية والكهرباء وبقية قطاعات البرنامج اﻹنساني.
它在粮食分配、供水和卫生、电力和人道主义方案的其余部门发挥关键作用。 - وفي الجزء الشمالي من هايتي، خاصة في المدارس والمراكز الصحية ودور رعاية الأيتام.
粮食规划署在太子港和海地北部，特别是在学校、保健中心和孤儿院进行粮食分发项目。 - ولذا، أدعو المانحين إلى التبرع بسخاء لعملية إطعام اللاجئين الصحراويين لتفادي أي انقطاع في توزيع الأغذية.
因此，我呼吁各捐助方为撒哈拉难民供餐行动慷慨解囊，避免粮食分配出现中断。 - وقيل أيضاً إن الأزمة تكشف عن مشكلة في توزيع الأغذية وفي القدرة على شرائها، لا في إنتاجها.
发言还讲到，危机暴露了粮食分配和购买力上的问题，而不是粮食生产的问题。