飘移阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن شأن السارين أن ينتشر في هذه الظروف بسرعة لا يُستهان بها متحركاً على مسافة قصيرة في اتجاه الرياح.
散出的沙林在这种条件下会迅速消散，同时顺风短距离飘移。 - فقد لوحظت تركيزات تثير الانشغال في مناطق على مسافات لها شأنها نظراً إلى انتقال الاندوسلفان المتوسط المدى.
由于中程大气飘移，远距离地区也观测到了可能需要关注的浓度值。 - وقد استخدمت هذه في توفير معلومات من وسائط غير الوسائط الأساسية، وتقييم الانتقال البعيد المدى.
这些资料被用于提供来自不同于核心介质的介质的信息，和评估长程飘移。 - ويتعلق التبدد الحقلي السريع لأيزومري الاندوسلفان بالتطاير ويتصل بوسيط جوي ونقل بعيد المدى.
硫丹异构体的快速实地消散与其挥发性，以及在大气中的中程和长程飘移有关。 - وفي هذه الأحوال الجوية يسهل انتشار معظم الأسلحة الكيميائية مع انتقالها في الجو لمسافة قصيرة في اتجاه الرياح.
在这种情况下，大多数化学武器会迅速扩散，同时顺风短距离飘移。 - هذا الملوث سام، وثابت، وينتقل مسافات بعيدة في الجو وفي سلسلة الغذاء.
这一污染物是一种有毒物质，可在大气和食物链中持久存在，并且可以远距离飘移。 - تغير المناخ يُتوقع أن يزيد من انتقال الملوثات العضوية الثابتة إلى منطقة القطب الشمالي وغيرها من المناطق النائية؛
预计气候变化将增加持久性有机污染物向北极及其他偏远区域的飘移； - إن مسألة الانتقال البعيد المدى ترتبط أيضاً بالمناخ المتغير وبالأحوال الجوية التي تجري مناقشتها في موضع لاحق في الفقرة 36.
长程飘移的问题也与下文第36段讨论的多变的气候及气象学有关。 - هناك ما يكفي من المعلومات عن تطاير الاندوسلفان ألفا وبيتا لدعم إمكانية انتقالهما في الغلاف الجوي.
有足够的关于α硫丹和β硫丹挥发性的信息证明其具有在大气中飘移的潜力。 - ينبغي الإشارة إلى أنّ إندوسلفان وأيضاته ينتقلون بعيدا في الغلاف الجوي ويمكن أن يوجدوا في أحياء القطب الشمالي
应当提到硫丹及其代谢物经过长程大气飘移，可能出现在极地生物区系中。 - وقد أجريت بالفعل عمليات نمذجة للانتقال البعيد المدى في بعض الأقاليم، وأن المعلومات يمكن أن تُستَخدم في فحص الاتجاهات.
已经在一些区域开展了长程飘移的模拟实验，该信息可以用于趋势审查。 - ويتعين توفير المزيد من البحوث لتقييم انتقال الملوثات العضوية الثابتة من خلال الغلاف الجوي داخل حدود الإقليم.
评估该区域边界内持久性有机污染物通过大气发生的飘移需要进行更多研究。 - يسلم في إطار المرفق دال بأن نصف الحياة في الغلاف الجوي تمثل معياراً لإمكانيات الانتقال طويل المدى.
在附件D中，在大气中的半衰期大于2天被认为是鉴定长程飘移潜力的标准。 - ينبغي الإشارة إلى أنّ للإندوسلفان ومستقلباته القدرة على الانتقال الجوي البعيد المدى، ويمكن أن توجد في أحياء القطب الشمالي.
应当提到硫丹及其代谢物经过长程大气飘移，可能出现在极地生物区系中。 - غير أن هذه التدابير لم تصمم لمنع النقل البعيد المدى للإندوسلفان في منطقتي القطب الشمالي والقطب الجنوبي ().
但是，制定这些措施并非出于阻止硫丹长程飘移至南极或北极区域这一意图。