风险比阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبرز تلقائيا التغييرات في الخطر الملحوظ عن طريق هذه الأسواق، مما يسبب خطرا أقل على النظام من القروض بالعملات الأجنبية.
察觉风险的变化自动通过这些市场反应出来，带来的系统风险比外汇面值的贷款风险要小。 - بيد أنّ عملية التخلص منه سريعة جداً (زمن التصفية المتوسط= يومان) ولذلك يفترض أن المخاطر الحقيقية للتراكم الأحيائي أقل.
但是，清除速度非常快（CT50=2天），因此可以假设生物放大作用的实际风险比较小。 - وعلى الصعيد العالمي، يفوق احتمال تعرض الشابات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 عاما للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية احتمالَ إصابة أقرانهن من الذكور بنسبة 50 في المائة.
全球15至24岁女青年感染艾滋病毒的风险比同年龄组男子高出50%。 - وخطر وقوع السكان في الفقر في جمهورية صربسكا هو أعلى بكثير في المناطق الريفية منه في المناطق الحضرية؛ وتبلغ النسبة 27 مقابل 12 في المائة.
塞族共和国境内乡村地区陷入贫困的风险比城镇地区高得多；其比例是27：12%。 - ومن الواضح أن مخاطر الصندوق الإجمالية تساوي 100 في المائة وكل فئة من فئات الأصول أدناه تشير إلى الحصة في المخاطر.
显然，养恤基金总风险是100%，而下面每类资产的数字显示的是各类资产造成的风险比重。 - واستنادا إلى دراسة حديثة، فإن خطر الوقوع في الفقر أمام الشخص الحاصل على التعليم الابتدائي فقط أعلى بنسبة 20 إلى 60 في المائة من المتوسطات الوطنية.
根据最近的一项研究，只受过初等教育的人受穷的风险比全国平均数高出20-60%。 - وهكذا يصبح احتمال التناقص الطبيعي للنساء أقل مما هو عليه بالنسبة للرجال في معظم الرتب بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر، ولعلّ المنظومة تحقق وفورات بفضل ذلك.
因此，一年或以上合同大多数职等妇女离职风险比男子低，因此可为整个系统带来节约。 - وتقدر نسب المخاطر باستخدام أعباء الجسم التي كثيرا ما تستند إلى التعرض الحاد، في حين أن التعرض البيئي مزمن.
通过运用临界体内积存量来评估风险比率，临界体内积存量通常是与急性接触有关，而环境接触则是慢性的。 - هذا الافتقار إلى تشريعات أو ضوابط تنفيذية أخرى انعكاس لتقييم الحكومة للمخاطر الحالية لوجود مثل هذه الأصناف في البلد أو استيرادها إليه.
进一步的立法或运作管制的缺乏表明，政府评估认为此种物项在帕劳出现或运入帕劳的现有风险比较低。 - ٢٣- وأُبلغ المقرر الخاص بأن مسألة التسجيل وإعادة التسجيل، باﻹضافة إلى احتمال تعليق وانهاء النشر، قد اتخذت أهمية متزايدة خﻻل العامين الماضيين.
特别报告员被告知，登记和重新登记问题，以及预期的停刊和查封出版刊物的风险比过去两年来更加严重。 - كالنساء والبنات، اللواتي يتعرضن الآن أكثر من غيرهن لخطر الإصابة - من عناية خاصة.
这就意味着为脆弱的人 -- -- 比如妇女和女童，她们目前感染的风险比其他任何人都大 -- -- 提供她们需要的特别关注。 - 318- ومع أن خطر الفقر بالنسبة للشباب قد انخفض ما بين 1997 و2003 إلا أنه أشد مما كان عليه الحال في 1991 بصورة ملحوظة.
尽管在1997年到2003年之间，青年人的贫困风险减少了，但是这种风险比1991年要大得多。 - ولا يجب أن يعتبر المجتمع الدولي المعاهدة أمرا مسلما به أو أن يقلل من المخاطر التي تتعرض لها الآن أكثر من أي وقت مضى.
国际社会决不能对《不扩散条约》高枕无忧，也不能低估条约遭到的风险，这种风险比以往任何时候都大。 - بيد أن زوال الإندوسلفان سريع جداً (زمن الزوال المتوسط = 2 يوم)، وعليه يعتقد أن المخاطر الحقيقية للتضخم البيولوجي أقل. مقاومة التحلل
但是，清除速度非常快（CT50=2天，CT即清除时间），因此可以假设生物放大作用的实际风险比较小。 - إن الذخيرة غير المتفجرة المدفونة في أعماق كبيرة (ولنقل أكثر من متر) سيكون خطرها على المدنيين أقل كثيراً من خطر الذخيرة الموجودة على سطح الأرض أو بالقرب منه.
埋得相当深(如超过1米)的未爆炸弹药对平民的风险比在地表上或接近地表的未爆炸弹药相对低。