领导阶层阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أعدت التقديرات، إلى جانب اﻻقتراحات المقدمة ذات الصلة، خﻻل فترة تغيير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
这些概算以及所提出的有关提案是在开发计划署领导阶层出现变动的时候编拟的。 - على أن الوضع تفاقم أيضا بسبب التفشي السريع للفساد بين الكوادر وانتشار عقلية النهب في اﻷوساط الحاكمة.
另一个使情况恶化的原因是管理当局越来越贪污，而领导阶层的掠夺态度也更普遍。 - أخيرا، يجب على هذه القيادة الفلسطينية الجديدة أن تعمل من أجل القضاء على الإرهاب والعناصر التي تزود محركه بالوقود.
最后，巴勒斯坦新领导阶层必须努力消除恐怖主义和加剧恐怖主义的各种因素。 - ويرجع ذلك إلى عدم كفاية الموارد المالية والموارد من الموظفين، وعدم تكافؤ الاختصاصات، وانعدام الدعم من جانب القيادات العليا.
这是由于财政和人力资源不足，能力参差不齐，而且缺乏高级领导阶层的支持。 - وأردف قائلا إنه برغم الأزمة الاقتصادية، حافظت قيادة الاتحاد الروسي على تقديم الدعم الاجتماعي للسكان على مستويات مناسبة.
尽管面临经济危机，俄罗斯联邦的领导阶层仍然坚持为民众提供适当的社会支持。 - وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية والقيادات اﻻجتماعية واﻻقتصادية للبلد، التي تتحمل المسؤولية عن سﻻمة اﻹصﻻح الضريبي.
这一呼吁也针对各政党和社会及经济领导阶层,他们对有效推行税收改革负有责任。 - وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية والقيادات اﻻجتماعية واﻻقتصادية للبلد، التي تتحمل المسؤولية عن سﻻمة اﻹصﻻح الضريبي.
这一呼吁也针对各政党和社会及经济领导阶层,他们对有效推行税收改革负有责任。 - ويبدو أن الحكومة والقيادة العسكرية تتهم العقيد مامور بالتواطؤ مع متمردي اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع (اتحاد القوى الديمقراطية).
政府和军事领导阶层似乎指控Mamour上校与民主力量团结联盟叛军勾结。 - وفي هذا الصدد، قالت إنه يمكن اعتماد نظام للحصص يقضي بتعيين النساء في الحكومة والبرلمان والمناصب القيادية في الجزر.
在这方面，可以采取配额制度，任命妇女进入内阁、议会，以及岛屿上的领导阶层。 - فالوفود تدلي بتعليقات على البلدان التي تُكِن تلك الوفود الكراهية لقادتها، ولكنها لا تفوه ببنت شفة عن الحالة في بلدانها هي.
各代表团对领导阶层为其所不喜欢的国家进行评论，而对本国的情况只字不提。 - وكان الأجدر اتخاذ موقف أكثر استهدافا للبناء هو تشجيع القيادة القبرصية اليونانية على الانخراط بجدية في عملية المصالحة.
更富有建设性的立足点应当是支持希腊塞浦路斯领导阶层更加真诚地致力于和解过程。 - بالنظر إلى الحالة العسكرية في أنغولا، يوجد حاليا أفراد كثيرون من قيادة يونيتا في مقاطعة موخيكو الواقعة على الحدود.
由于安哥拉境内的军事形势，安盟领导阶层中有很多成员现留在靠近边境的莫希科省。 - وتشعر اللجنة بالقلق إزاء نقص تمثيل المرأة في الحياة السياسية وفي القيادة الاقتصادية.
委员会对在政治和经济领导阶层妇女任职人数不足以及妨碍妇女参加这些领域工作的因素表示关注。 - إن سورية قيادة وشعبا تقدر لكم جميعا وقفتكم الغالية معنا في هذا الوقت العصيب، وإن تعازيكم الصادقة هي بلسم لجرحنا العميق ولمصابنا الجلل.
叙利亚领导阶层和人民赞赏在这个困难时刻与我们站在一起、声援我们的人民。 - وإضافة إلى المدخلات التقنية، ينبغي أن تُمنح القيادة السياسية، وأوساط الأعمال التجارية وحتى ممثلو المنظمات غير الحكومية دورا هاما.
除了技术上的投入外，应让政治领导阶层、商界甚至是非政府组织的代表发挥重大作用。