领先者阿拉伯语例句
例句与造句
- وأفرزت هذه الجولة فوز مرشحين هما السيد لوران غباغبو من التحالف من أجل الأغلبية الرئاسية والسيد الحسن واتارا من تجمع الهوفيتيين من أجل الديمقراطية والسلام.
总统多数派联盟的洛朗·巴博先生和乌弗埃提斯特争取民主与和平联盟的阿拉萨内·瓦塔拉先生成为领先者。 - وذكر التقرير أن هذه الإجراءات ستمنح المملكة المتحدة ميزة عالمية كرائد في مجال الإدارة المسؤولة للبيئة البحرية.
这些行动 " 将使联合王国作为以负责任的方式管理海洋环境的世界领先者而引人注目 " 。 - مثلاً، هناك اعتراف عالمي بأن مركز سونغاي، وهو منظمة غير حكومية دولية مقرها في بنن، يحتل مركز الصدارة عالمياً في تعزيز المؤسسات التجارية الزراعية الابتكارية والمستدامة من الناحية الإيكولوجية؛
例如，设在贝宁的国际非政府组织桑海中心是全球公认的促进创新型生态可持续农业企业的世界领先者； - وتكتسي الشركات التعاونية الإسرائيلية صفة الريادة العالمية في تطوير وإنتاج وتسويق التكنولوجيات التي أحدثت ثورة في الإنتاج الزراعي، وخاصة في مجال الري.
以色列合作社企业在研制、生产和营销相关技术方面是全球领先者。 这些技术使农业生产出现了革命，特别是在灌溉方面。 - وقد استندت هذه العمليات عادة إلى القيام بألعاب متعاقبة من ألعاب الربح المتبادل مع المتقدمين، وإلى الاستعداد لتغيير اللعبة مع تطور السياق والهياكل. خامساً- الخبرة الماضية والفرصة السانحة التالية
这些增长和发展的基础通常是与那些领先者进行成功的皆大欢喜的游戏，并准备随着背景和结构的变化而改变这场游戏。 - وتمتلك القوات المسلحة الإسرائيلية معدات متقدمة جداً كما أنها أحد من يتصدر سوق إنتاج بعض أكثر منتجات التكنولوجيا العسكرية المتاحة تقدماً، بما في ذلك الطائرات الموجهة بلا طيار.
以色列武装部队拥有非常先进的重武器，并且在某些最先进的现行军事技术，包括无人驾驶飞行器的生产方面是市场领先者。 - وتمتلك القوات المسلحة الإسرائيلية معدات متقدمة جداً كما أنها تتصدر أسواق الإنتاج في ما يتعلق ببعض منتجات التكنولوجيا العسكرية المتاحة الأكثر تقدماً، بما في ذلك الطائرات الموجهة بلا طيار.
以色列武装部队拥有非常先进的装备，并且在某些最先进的现行军事技术，包括无人驾驶飞行器的生产方面是市场领先者。 - وهي لا تمتلك فقط المعدات الأكثر تطورا من جوانب عديدة، بل تتبوأ موقعا قياديا في السوق في مجال إنتاج عدد من القطع التكنولوجية الأكثر تقدما الموجودة حاليا، بما في ذلك الطائرات بلا طيار().
他们不仅拥有许多方面最先进的硬件，而且在某些现有最先进的技术，包括无人驾驶飞行器的生产方面是市场领先者。 - وأكد أن الاتحاد الأوروبي، من زاوية كثافة وتعقيد قواعد اتفاقات الاستثمار الدولية التي أبرمها، قد انتقل من مقدمة السباق (في الثمانينات والتسعينات) إلى المؤخرة (في فترات تاريخية أحدث).
他强调说，就国际投资协定的规范密集度和复杂性而言，欧盟已从领先者(1980年代和1990年代)变成了落后者(近年)。 - وتحصل الشبكة على دعم من وزارة تكنولوجيا المعلومات والبحوث كما أنها كانت دائما في الصدارة في تطبيق أحدث تكنولوجيات الإنترنت.
丹麦信息技术和研究部为Forskningsnettet提供经费。 Forskningsnettet一向是应用最新互联网技术方面的领先者。 - وأعتقد أن من واجب المجتمع الدولي الوقوف بجانب العراق في هذه الفترة المضطربة ومساعدة هذا البلد في اجتياز هذه المرحلة الانتقالية الصعبة ليستطيع مرة أخرى أن يصبح دولة قائدة في التعليم والبحوث والثقافة.
我认为，国际社会有义务在这一艰难时刻帮助伊拉克，协助该国度过困境，使它能再次成为教育、研究和文化方面的世界领先者。 - ومن أبرز رواد تطوير هذه التكنولوجيا واستغلالها تجاريا بلجيكا() والدانمرك() وفنلندا وفرنسا وأيرلندا() وإيطاليا والنرويج والبرتغال() وإسبانيا() والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
在这项技术的开发和商业化方面的主要领先者是比利时、 丹麦、 芬兰、法国、爱尔兰、 意大利、挪威、葡萄牙、 西班牙 和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 - ووفقا لما ذكرته منظمة الدول الأمريكية، كان ينبغي إجراء جولة ثانية لحسم ثمانية مقاعد في مجلس الشيوخ حيث أدت طريقة خاطئة لحساب النسب المئوية إلى إعطاء أغلبية مطلقة للمتصدرين في الجولة الأولى.
美洲组织认为，本应就参议院8个席位举行决胜选举，但计算得票率的有缺点的方法却不当地在第一轮就使竞选领先者享有绝对多数。 - وكندا هي أحد قادة العالم في بيان الكيفية التي يمكن بها للموارد الطبيعية، إذا تمت إدارتها بطريقة مستدامة، أن تجلب منافع اقتصادية واجتماعية واسعة النطاق دون التأثير سلبا على البيئة.
在表明以可持续方式管理的自然资源如何能够带来广泛的经济和社会惠益，而又不会给环境带来不利影响方面，加拿大是世界领先者之一。 - 9- وسيتمّ إعداد منتجات معرفية جديدة في إطار المبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة استجابة لطلبات محدّدة من هيئات صنع القرار، وبغية الحفاظ على موقف الشراكة باعتبارها رائدة خلاقة في هذا المجال.
将在追回被盗资产举措下开发新的知识产品，一方面是响应决策机关的具体请求，另一方面是为了保持该伙伴关系作为本领域知识领先者的地位。