预防网阿拉伯语例句
例句与造句
- ويربط مشروع شبكة الشباب العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات الآن زهاء 300 مجموعة من مجموعات الشباب وكذلك منظمات مجتمعية تعمل جميعها من أجل الوقاية من تعاطي المخدرات بين الشباب.(24)
全球青年人药物滥用预防网络项目现已联络了大约300个青年团体和社区组织，共同开展防止青年人滥用药物的工作。 - ويمكن إيجاد نُهُج أخرى في مشروع الاتفاقية الدولية لتعزيز الحماية من الجريمة الحاسوبية والإرهاب، وفي مشروع عُدَّة الاتحاد الدولي للاتصالات المتعلقة بتشريعات الجريمة الحاسوبية.
此外，还可以在加强预防网络犯罪和恐怖主义国际公约草案以及国际电信联盟（国际电联）网络犯罪立法工具箱草案中找到其他方法。 - وقد أُجريَ تقييم مستقل() لشبكة الوقاية (PreventionWeb) لتقييم فعاليتها وأثرها وقدرتها على تلبية الاحتياجات من المعلومات القائمة والناشئة لأصحاب المصلحة الحاليين والمحتملين في الحد من أخطار الكوارث.
对预防网进行了独立评价， 以评估其效果、影响以及满足现有的和潜在的减少灾害风险利益攸关方对现时不断变化信息的需求的能力。 - 41- وأوصى الاجتماع الدول الأعضاء بأن تحسِّن قدرتها على تعقُّب الجريمة السيبرانية ومنعها، بسبل منها على وجه الخصوص استحداث الأدوات التعليمية وتنظيم حملات التوعية العامة، بدعم من مكتب المخدِّرات والجريمة.
会议建议，会员国应提高其追查和预防网络犯罪的能力，特别是在毒品和犯罪问题办公室支助下开发教育工具和开展宣传运动。 - وإلى جانب ذلك، أتاحت حلقةُ العمل حول مكافحة الجريمة السيبرانية ومنعها في شرق أفريقيا، التي اختُتمت في الآونة الأخيرة، فرصةً للتعاون بين المعهد والمكتب في مجال تنظيم الأنشطة وتنفيذها.
此外，最近结束的东非打击和预防网络犯罪讲习班提供了一个促进研究所与毒品和犯罪问题办公室在组织和开展活动方面协作的机会。 - وتكمن أهدافها في تمثيل هذه الجمعيات الأعضاء في المحافل الدولية والتنبيه في حالة التصرف غير المشروع وإنشاء شبكة للمعلومات والوقاية الدولية في إطار من الاحترام للتعددية الدينية والفلسفية والسياسية.
联合会的目的是代表上述协会的成员，出席国际会议，警告他们的违法行为，结成信息与国际预防网络，尊重宗教、哲学和政治多样化。 - وعقدت في نيودلهي حلقة عمل عن تقييم الاحتياجات واقامة المشاريع شاركت فيها البرامج الشبابية في جنوب آسيا، وأسفرت عن انشاء الشبكة جنوب آسيا للشباب من أجل الوقاية من تعاطي المخدرات في المكسيك.
在南亚各青年方案的参与下，在新德里举行了一次有关评估需要和拟订项目的讲习班，在该讲习班之后设立了南亚青年药物滥用预防网络。 - وتؤدي المؤسسات الأكاديمية مجموعة متنوعة من الأدوار في منع الجرائم السيبرانية، من خلال أمور منها تثقيف المهنيين وتدريبهم ووضع القوانين والسياسات والعمل على تطوير المعايير والحلول التقنية.
学术机构通过向专业人员提供教育和培训，制定法律和政策，以及开展制定技术标准和解决方法的工作等方式，在预防网上犯罪方面发挥着各种作用。 - وفي عام 2006، واصلت الشبكة الشبابية العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات() توسّعها من خلال الشبكات الإقليمية، وزوّدت أكثر من 500 جماعة شبابية في عدد كبير من المدن في العالم قاطبة بالمعلومات والموارد والتدريبات.
2006年，全球青年人药物滥用预防网络继续通过其区域网络进行扩展，在全世界许多国家向500多个青年团体提供了资料、资源和培训。 - كما إنَّ المؤسسات الأكاديمية تؤدي مجموعة متنوعة من الأدوار في منع الجرائم السيبرانية، من خلال عدة سُبل ومنها تثقيف المهنيين وتدريبهم ووضع القوانين والسياسات العامة والعمل على تطوير المعايير والحلول التقنية.
学术机构通过向专业人员提供教育和培训，制定法律和政策，以及开展制定技术标准和解决方案的工作等方式，在预防网上犯罪方面发挥着各种作用。 - (أ) المنتدى الافتراضي لمكافحة الجريمة السيبرانية (VFAC) وهو برنامج يساهم في منع الجريمة السيبرانية عبر تقديم خدمات التدريب وإدارة المعارف، ويركِّز بقوة على التعاون الدولي.
(a) " 打击网络犯罪虚拟论坛 " 是一项通过提供培训和知识管理服务来促进预防网络犯罪的方案，重点主要放在国际合作上。 - 25- وبالإضافة إلى ما تنهض به شرطة التحقيقات الشيلية من واجبات بشأن التحقيق في مجال الجرائم المتصلة بالهوية، تحرص على تقديم محاضرات إلى الطلاب والمعلمين في مراكز التعليم الابتدائي والثانوي بغرض الوقاية من الجرائم السيبرانية، بما في ذلك الجرائم المتعلقة بسرقة الهوية.
除身份相关犯罪领域的调查职责外，智利刑侦警察局还向初级和中级教育机构的师生提供关于预防网络犯罪，包括身份盗用相关犯罪的讲座。 - هذا البرنامج هو مشروع للتعاون الدولي لمنع الجريمة السيبرانية، وهو يشمل برنامجاً تدريبياً بالاتصال الحاسوبي المباشر استُهل رسميا في 2010 بالتعاون مع المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة لتدريب الموظفين في مؤسسات إنفاذ القانون والقضاء.
打击网络犯罪虚拟论坛方案是一个旨在预防网络犯罪的国际合作项目。 2010年，与毒品和犯罪问题办公室合作启动该在线培训方案，旨在培训执法和司法官员。 - 40- إنَّ تعذُّر ارتكاب الجريمة السيبرانية دون مشاركة مقدِّمي الخدمات، إضافة إلى أنَّ مقدِّمي الخدمات ليست لديهم القدرة في الكثير من الأحيان على منع ارتكاب الجرائم السيبرانية، يثير تساؤلات بشأن ما إذا كان ينبغي الحد من مسؤولية مقدِّمي الخدمات.
实际上，网上犯罪若无提供方的参与便无法实施，而且提供方往往并无能力预防网上犯罪，因而产生的问题是，是否应当对服务提供方的责任加以限制。 - وأشار إلى أهمية اعتماد استراتيجية شمولية للتصدي للأخطار التي تتهدّد الأمن السيبراني، مع إيلاء اهتمام خاص لإرساء البنية التحتية الضرورية لمنع الهجمات السيبرانية وضمان أمن نظم تكنولوجيا المعلومات، ولأهمية تحسين التشريعات من أجل حماية مستخدمي الإنترنت.
他提到，应采取一种整体战略应对网络安全威胁，特别注意建立必要的基础设施，预防网络攻击和确保信息技术系统的安全，以及改进对互联网用户的保护立法。