预防犯罪方案阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أشار عدة متكلّمين إلى أهمية اطلاع الناس على نتائج تحليل أثر برامج منع الجريمة.
同样，几个国家提到向公众通报预防犯罪方案的作用分析结果的重要性。 - ويعد التعاون والتنسيق على المستوى المؤسسي عاملا أساسيا في نجاح أي برنامج لمنع الجريمة (انظر الفقرة 23).
制度化的合作和协调是预防犯罪方案取得成功的关键(见第23段)。 - 22- حافظ المعهد على علاقة تعاون وثيقة مع برنامج الجريمة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处的预防犯罪方案保持着密切合作。 - خلق التزام لدى أجهزة الحكم الوطنية والمحلية بنجاح برامج منع الجريمة، مع دعم ذلك الالتزام بما يكفي من الموارد
使中央和地方政府承诺给予充足的资源支持从而成功实施预防犯罪方案 - وتشمل بعض أساليب التقييم اﻷخرى حساب الوفورات المحتملة التي تحققت مقابل اﻻستثمار المالي في برنامج منع الجريمة.
其他评估手段包括计算与其财政投入相比，预防犯罪方案有可能节省多少资金。 - وينبغي وضع وتنفيذ وتقييم برامج لمنع الجريمة تهدف الى الحد من اقتناء المدنيين لﻷسلحة النارية ومراقبته .
应当制订、实施和评估各种旨在减少和管制平民对枪支的持有的预防犯罪方案。 - وخصّص لبرنامج منع الجريمة نفسه مبلغ قدره 4.9 ملايين دولار لتمويل مشاريع في أمريكا الوسطى والجنوبية.
仅预防犯罪方案本身便为中美洲和南美洲的各个项目提供了490万美元的资助。 - (أ) ينبغي أن تضطلع الحكومة على جميع مستوياتها بدور قيادي في وضع برامج لمنع الجريمة وفي تعزيز سلامة المجتمع؛
(a) 各级政府应在制定预防犯罪方案和增强社区安全方面发挥领导作用； - (د) وضع ممارسات وأدوات وتدريب جيدة بشأن سبل ضمان المساواة بين الجنسين في برامج واستراتيجيات منع الجريمة؛
(d) 就确保预防犯罪方案和战略中性别平等的方式制定良好做法、工具和培训； - (د) خلق التزام لدى أجهزة الحكم الوطنية والمحلية بنجاح برامج منع الجريمة، مع دعم ذلك الالتزام بما يكفي من الموارد؛
(d) 使中央和地方政府承诺给予充足的资源支持从而成功实施预防犯罪方案； - (أ) ينبغي أن تضطلع الحكومة على جميع مستوياتها بدور قيادي في وضع برامج لمنع الجريمة وفي تعزيز سلامة المجتمع؛
(a) 各级政府应当继续在制定预防犯罪方案和增强社区安全方面发挥领导作用； - وحدد البرنامج الوطني لمنع الجريمة العنف العائلي كواحد من مجالات أولوياته في إيجاد وسائل عملية وابتكارية للحد من الجريمة.
国家预防犯罪方案将家庭暴力作为确定减少犯罪的创新性实际方法的优先领域之一。 - وفي الختام حضَّ المحاوِر على الامتثال، لدى صوغ البرامج الفعّالة لمنع الجريمة، لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
最后，该小组成员强调在制订有效的预防犯罪方案时要遵守经济及社会理事会的各项决议。 - (ز) هل هناك ممارسات جيدة في مجال صوغ وتنفيذ البرامج المتعلقة بمنع الجريمة على الصعيد المحلي والوطني والإقليمي والدولي؟
（g）在地方、国家、区域和国际各级是否有制定和执行预防犯罪方案的良好做法？ - ويبذل المعهدُ جهودا للتعاون مع تلك التكتُّلات من أجل الترويج لبرامج منع الجريمة كشرط أساسي للتنمية الاجتماعية؛
研究所正在努力与这些集团开展协作，促进预防犯罪方案，将其作为促进社会发展的前提条件；