预防犯罪和刑事司法司阿拉伯语例句
例句与造句
- وأجرى أيضا مكتب المراقبة الدولية ، بصفة جزء من خطة عمله ، استعراضا ﻻدارة البرنامج في شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية السابقة .
作为自己工作方案的一部分，它还审查了前预防犯罪和刑事司法司的方案管理情况。 - وقرر الأمين العام أيضا إعادة تشكيل شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية سابقا وتحويلها إلى مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية.
秘书长还决定将前预防犯罪和刑事司法司改组为联合国国际预防犯罪中心（预防犯罪中心）。 - ولذلك فإن شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية وغيرها من الهيئات المختصة في اﻷمم المتحدة يجب أن تكفل تنسيق الجهود المبذولة.
正因为如此，预防犯罪和刑事司法司及联合国其它权威机构应该确保对所进行的努力进行协调。 - وقدم فريق المراجعة ، في مقابﻻته الختامية مع ممثلي الشعبة وممثلي اﻻدارة ، عدة مﻻحظات واقتراحات بادخال تحسينات .
审计小组在与预防犯罪和刑事司法司及行政代表进行临行前会晤时，提出了一些改进意见和建议。 - ومن هذا المنظور فإن اسرائيل تؤيد تعزيز التعاون بين شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
在此情况下，以色列支持加强预防犯罪和刑事司法司与联合国国际药物管制规划署的合作的建议。 - ولهذا السبب ترحب كل من أوكرانيا وجمهورية مولدوفا ببرامج المساعدة الفنية التي تقدمها لمكافحة الفساد شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية.
因此，乌克兰和摩尔多瓦欢迎预防犯罪和刑事司法司提出的，在打击腐败方面提供技术援助的方案。 - كما توصي اللجنة الدولة الطرف باﻻستفادة من برامج المساعدة التقنية لمكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان وشعبة اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والقضاء الجنائي.
委员会还建议，缔约国利用人权事务高级专员办事处和联合国预防犯罪和刑事司法司的技术援助方案。 - كما توصي اللجنة الدولة الطرف باﻻستفادة من برامج المساعدة التقنية لمكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان وشعبة اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والقضاء الجنائي.
委员会还建议,缔约国利用人权事务高级专员办事处和联合国预防犯罪和刑事司法司的技术援助方案。 - وأكد أن شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية ليس لديها حاليا إﻻ وسائل محدودة ﻻ تسمح لها اﻵن إﻻ بتقييم المشاكل وبمساعدة البلدان على وضع المشاريع.
然而，预防犯罪和刑事司法司目前拥有的手段有限，仅能使它对问题进行评估和帮助各国制订方案。 - وفيما يتعلق بإدارة البرامج في شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية قال إن تقارير مكتب المراقبة الداخلية جاءت موجهة إلى اﻹدارة غير أنها أعدت كذلك للجنة.
关于预防犯罪和刑事司法司的方案管理，监督厅的报告是提交管理当局的，但也是为委员会编写的。 - لهذا فإن المقرر الخاص يقدر الدراسة اﻻستقصائية التي أجرتها شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا فيما يخص تنفيذ المبادئ اﻷساسية ﻻستقﻻل السلطة القضائية.
为此，特别报告员要感谢维也纳的预防犯罪和刑事司法司对司法机关独立性基本原则推行情况进行调查。 - كما تم تقييم اﻹدارة البرنامجية لشعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية. وقد وجد أن البرنامج أصبح أقل تركيزا وأن اﻷولويات ﻻ تعطى اهتماما كافيا.
还对预防犯罪和刑事司法司进行了方案管理评价,发现方案不如以前集中专注,优先事项也没有得到充分重视。 - أجريت المراجعة باﻻقتران مع جهود مكتب المراجعة الداخلية الرامية الى استعراض جوانب مختلفة من سير شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية ، وكان المقصود منها اكمال الصورة بالتركيز على الجوانب المالية واﻻدارية .
与内部监督事务厅一起进行了审计，以审查预防犯罪和刑事司法司履行各方面职责的情况。 - ٢- وقدمت شعبة منع الجريمة والقضاء الجنائي عدداً من المقترحات الدولية والعملية ذات الصلة المباشرة بمسألة اﻹرهاب والداعية إلى التعاون الدولي على مكافحته.
预防犯罪和刑事司法司拟出了一些直接针对恐怖主义和关于国际合作打击恐怖主义的、面向国际一级的切实提案。 - تطلب إلى اﻷمين العام مواصلة تعزيز التعاون بين شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ﻻ سيما في مجال غسل اﻷموال؛
请秘书长继续加强预防犯罪和刑事司法司与联合国国际药物管制规划署之间的合作,特别是在洗钱问题上的合作;