预防法阿拉伯语例句
例句与造句
- تدريب العاملين في مجال الرعاية الصحية المتعدّدي التخصصات على بروتوكولات وإجراءات تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية، واحتياطات السلامة العامة، والإرشادات المتعلقة بالعلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس
对多学科保健人员进行关于保密自愿咨询和检验协议、规程和通用安全措施及接触后预防法指南的培训 - نجم ارتفاع الناتج عن الحاجة الفعلية لتوعية العاملين في الرعاية الصحية العسكرية بالتناوب بشأن اختبار فيروس نقص المناعة البشرية، وبروتوكولات وإجراءات الوقاية بعد التعرض للفيروس
实际数较高是由于对轮调的军事保健工作人员进行艾滋病毒检测和接触后预防法规则和程序培训的实际需要 - ويضطلع مركز التدريب القضائي بدور مهم في التعليم والتدريب، حيث إنه مسؤول عن توفير التدريب على منع العنف العائلي عملا بقانون منع العنف العائلي.
司法培训中心在教育和培训方面发挥重要作用，负责根据《家庭暴力预防法》提供有关家庭暴力预防的培训。 - 304- وينص قانون منع إساءة المعاملة في العمل() على حظر أي شكل من أشكال الإساءة في العمل وفيما يتعلق بأدائه، فضلاً عن إساءة استعمال الحق في الحماية من سوء المعاملة.
《工作中的虐待预防法》 规定，禁止工作中和与工作相关的任何形式的虐待，以及滥用免遭虐待的权利。 - 48- ورحبت آيرلندا بالتطورات التدريجية الحاصلة في الولايات المتحدة بما في ذلك سن القانون المتعلق بجرائم الكراهية لعام 2009 والعمل الجاري من أجل التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111.
爱尔兰欢迎美国2009年《仇恨犯罪预防法》等渐进发展和着手批准劳工组织第111号公约的工作。 - تخفيض حالات الإصابة الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية في أوساط الأطفال عن طريق العقاقير الوقائية المضادة للفيروسات العكوسة في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط، 1995-2010
1995-2010年间，低收入国家和中等收入国家通过抗逆转录病毒预防法使新感染艾滋病毒的儿童人数减少情况 - وعلاوة على ذلك فإن قانون الوقاية، الساري المفعول منذ عام 1986، يحدد الأوضاع المأمونة والصحية الملائمة لشتى أشكال العمل، ولا سيما الأوضاع التي يمكن أن يثبت أنها ضارة بالصحة.
另外，于1986年起生效的《预防法》确定了适合各种工作形式的安全和健康条件、特别确定了那些证明对健康有害的工作条件。 - وقد أُشير إلى هذا البرنامج الذي يدعى " بروفيلاكس " في " تقرير عن الأمن الداخلي لسويسرا لعام 2004 " .
" 2004年瑞士内部安全报告 " 提及被称为 " 预防法 " 的该方案。 - وفي البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط، جرى تجنب 000 350 حالة إصابة جديدة بفيروس نقص المناعة البشرية في أوساط الأطفال عن طريق العقاقير الوقائية المضادة للفيروسات العكوسة في الفترة من 1995 إلى 2010.
1995-2010年间，在低收入国家和中等收入国家，通过抗逆转录病毒预防法，35万多名儿童免于感染艾滋病毒。 图五 - وأكد العديد من المشاركين في حلقة المناقشة ضرورة إتاحة الاستفادة من العلاجات بأسعار مقبولة، بما فيها مضادات الرتروفيروسات وأساليب الوقاية من الالتهابات الانتهازية، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية.
小组讨论会的许多与会者强调，有必要提供廉价治疗的机会，包括对机会性感染的抗反转病毒疗法和预防法，尤其应让发展中国家获有这种机会。 - 15- وفيما يتعلق بزيادة حالات العنف على المرأة، أشارت أوروغواي إلى القانون المتعلق بمكافحة العنف على المرأة مبينة أن المنظمات النسائية تعمل، منذ 1985، على التوعية بمشكلة العنف المنزلي.
关于暴力侵害妇女案增加的问题，乌拉圭提到了预防法，此外还指出自1985年以来，妇女组织一直在努力提高人们对家庭暴力问题的认识。 - ينتمي إلى القوانين لضمان حقوق الإنسان في ميداني التعليم والصحة قانون التعليم، قانون رعاية وتربية الأطفال، قانون الصحة الشعبي، قانون الطب، قانون وقاية الأمراض الوبائية، قانون صحة الأغذية وقانون الصحة العامة والخ.
在教育保健部门有关保障人权的法律中，有教育法、儿童保育教养法、人民保健法、医疗法、传染病预防法、食品卫生法、公共卫生法等。 - وتجري هيئات الإشراف والرقابة عمليات تفتيش للتحقق من قيام الكيانات التي ترصدها بالإبلاغ على النحو الواجب من خلال القنوات التي أنشئت وفقا لقانون مكافحة غسل الأموال، وهي تقوم بذلك بمبادرة منها أو بناء على طلب من وحدة التحليل المالي.
监控机构进行核查，以核实受监控实体是否通过预防法规所定的渠道依法正式或应财富情报分析组的要求适当披露相关情报。 - 101- ذكرت الورقة المشتركة 12 أن الهند أعلنت عن إدخال تعديلات على قانون منع الأنشطة غير المشروعة، الصادر عام 1967، وقد أدرجت تلك التعديلات من جديد عناصر مستمدة من تشريعات سابقة لمكافحة الإرهاب وتم شجبها على نطاق واسع(223).
联合材料12指出，印度对1967年《非法活动预防法》作了一些修订，重新纳入了一些早先反恐法律中受到广泛谴责的元素。 - 318- ويعد قانون الوقاية من الأمراض الـمُعدية عن طريق التحصين الأساس القانوني الذي يسمح بخفض عدد الأمراض المعدية التي تمثل خطراً كبيراً يهدد أمن البلاد.
318． " 传染病免疫预防法 " 的通过为减少目前对国民健康造成严重威胁的传染病（可控制传染病）数量提供了法律依据。