预防方法阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن الأهمية بمكان أن تهدف نهج الوقاية إلى تشجيع التغيير النُّظِمي الذي لا يمكن أن يحدث بين يوم وليلة.
重要的是，预防方法力求促进系统性变化，不可能一蹴而就。 - حيث ترد إشارات إلى مبدأ التحوط بما يعني النهج الوقائي تارة والتحوطي تارة أخرى.
有些文书在提到风险预防原则时，指的是一种损害预防和风险预防方法。 - ونُظر كذلك في تطبيق نهجي النظام الإيكولوجي والاحترازي على حد سواء في إدارة مصائد الأسماك في الفصل الخامس أدناه.
下文第五章讨论了在渔业管理中适用生态系统观点和预防方法问题。 - ذلك نهج يتماشى مع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لكونه نهجا وقائيا يستند إلى أفضل ما يوفره العلم من معرفة.
这样做符合《联合国海洋法公约》、预防方法和掌握的最佳科学。 - وفي بلدان كثيرة، يشير ظاهر الأمر إلى ركود التقدم المحرز في توسيع نطاق الأساليب التي ثبتت صلاحيتها للوقاية من الفيروس.
很多国家在普及已验证的艾滋病毒预防方法方面似乎已经停滞不前。 - وقد أمكن تحقيق هذا النجاح حتى الآن بفضل إتباع نهج وقائي يربط بين الصحة الجنسية والإنجابية والصحة النفسية.
结合了性、生殖和心理健康的预防方法使迄今为止取得的成就成为可能。 - وانبثقت عن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية مبادئ هامة(9)، لا سيما مبدأ النهج التحوطي المسلم به الآن على نطاق واسع.
环发会议提出了重要原则，9 特别是现在得到广泛承认的预防方法。 - وجرى إنتاج منشور تربية صحية جديد وفيديو تعليمي لزيادة الوعي العام باكتئاب ما بعد الولادة واتقائه.
当局已制作全新的健康教育单张和录像带，让公众认识产后抑郁症及预防方法。 - تستقصي هذه الورقة طابع المنازعات وتسويتها والحيلولة دون حدوثها في سياق حقوق الشعوب الأصلية تحديداً.
本文件根据土着人民的具体情况考查了冲突的特点、冲突的解决方法及预防方法。 - ومبيدات الميكروبات واعدة بشكل كبير كوسيلة للوقاية تتحكم فيها النساء، ويلزم التعجيل بنشاط بإجراء بحث في هذا المجال.
杀微生物剂作为妇女掌握的预防方法很有前途，这方面的研究需要大力加速。 - وأُوصي بتطبيق نهج تحوطي في إدارة مصائد الأسماك التي لا توجد معلومات دقيقة عن أرصدتها أو تندر المعلومات عنها.
审查小组建议对数据不足或缺乏数据的鱼类资源的渔业管理采取预防方法。 - وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد أهمية تقديم البلدان المستهلكة المساعدة إلى البلدان المشاركة في مصائد الأسماك على تطبيق هذا النهج التحوطي.
在这方面，我想强调，消费国必须帮助从事渔业的国家采取预防方法。 - وينبغي تعزيز الاستثمار في طرق الوقاية التي تتحكم فيها المرأة، بما في ذلك الرفالات الأنثوية وتطوير مبيدات الميكروبات.
应当加强对女方控制的预防方法，包括女用安全套和研发微生物杀菌剂的投资。 - وتقضي المبادئ التوجيهية أيضا بالأخذ بنهج تحوطي واتخاذ تدابير إنفاذية لتقليل احتمالات النتائج السلبية إلى أدنى حد ممكن.
《导则》还规定应采取预防方法和执法程序，尽可能减少造成不利后果的可能性。 - ويدخل البروتوكول تعديلات كبيرة وشاملة على الاتفاقية الأم ويعزز تطبيق النهج التحوطي ومبدأ " الملوث يدفع " .
）这项议定书大量和全面地修订了母公约，并加强采用预防方法和污染者支付原则。