预警能力阿拉伯语例句
例句与造句
- وقالت إن التعاون مع هذه المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية يمكن أن يزيد تبادل المعلومات ويعزز قدرات الإنذار المبكر.
与这类区域和次区域组织的协作能够促进信息共享和预警能力。 - ٥٣- إن القدرة على اﻹنذار المبكر في المجال اﻹنساني هي أداة لتحسين عملية صنع القرار تحسباً لﻷزمات.
人道主义领域的预警能力是一项在预期发生危机时改进决策的工具。 - وبالنظر إلى الأمام، ثمة مهمة عاجلة ينبغي لنا أن نقوم بها هي تعزيز قدرة الأمم المتحدة على الإنذار المبكر.
在今后，我们应执行的一项紧迫任务是加强联合国的预警能力。 - وتعهد رؤساء الدول والحكومات المجتمعون، في جملة أمور، بدعم الأمم المتحدة في بناء قدرة على الإنذار المبكر في هذا الصدد.
与会的国家元首和政府首脑承诺支持联合国建立这方面的预警能力。 - احتفظت البعثة بوحدة معنية بالإنذار المبكر تضم جميع المنسقين بين الولايات والبعثة في الولايات العشر جميعها.
南苏丹特派团在所有10个州保持了与特派团州协调员完全相融的预警能力。 - ويقدم ذلك التقرير أيضاً مقترحات مفصلة جداًّ لإنشاء قدرة على الإنذار المبكر في إطار الأمانة العامة للأمم المتحدة.
这份报告还对在联合国秘书处范围内增强预警能力提出了非常详细的建议。 - ٦٩- لوحظ منذ عدة سنوات أن الحاجة تدعو إلى تعزيز اﻻستعداد لحاﻻت الطوارئ، بما في ذلك القدرة على اﻹنذار المبكر، وآليات اﻻستجابة لها.
几年来各国注意到有必要加强包括预警能力在内的备急和应急机制。 - وينبغي لاستراتيجية فعالة على نطاق المنظومة أن تستفيد بانتظام من كل من قدرات الإنذار المبكر، وخبراتها التنفيذية المستفيضة النابعة من الميدان.
全系统的有效战略应当要系统地利用预警能力及其广泛的实地业务经验。 - هذه المبادرة، التي تدعمها الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ستحسن من قدرة ليسوتو والدول الأخرى في المنطقة على الإنذار المبكر.
这项倡议得到南共体的支持，必将提高莱索托和该区域其他国家的预警能力。 - وضع استراتيجية متماسكة للبحث والتطوير، وتعزيز القدرات في مجال الإنذار المبكر في القارة من أجل زيادة التكيف مع التغيرات المناخية.
制定统一的研发战略，加强非洲大陆早期预警能力，更好地适应气候变化。 - (ب) دعم القدرات الأفريقية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي في مجال الإنذار المبكر للتمكن من الاستجابة الفورية لمؤشرات الإنذار المبكر؛
(b) 支持非洲区域和次区域的预警能力，以便迅速对预警信号作出反应； - وتعهد رؤساء الدول والحكومات المجتمعون، في جملة أمور، بدعم الأمم المتحدة في بناء قدرة على الإنذار المبكر في هذا الصدد.
与会的国家元首和政府首脑除其他外承诺支持联合国建立这方面的预警能力。 - كما اتفقوا على الحاجة إلى تعزيز القدرة على اتقاء اﻷزمات اﻻقتصادية والمالية الناشئة وإلى تحسين اﻹشعار المبكﱢر بمثل هذه اﻷزمات.
他们还同意需加强预防能力,并强化对可能出现的经济和金融危机的预警能力。 - ونتيجة لذلك، عززنا نهجنا لمنع نشوب الصراعات وإدارة الأزمات، غير أننا بحاجة إلى تحسين قدراتنا في مجالي التحليل والإنذار المبكر.
这导致我们加强了冲突预防和危机管理，但我们需要改进分析和早期预警能力。 - (ب) دعم القدرات الأفريقية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي في مجال الإنذار المبكر للتمكن من التحرك فور بروز مؤشرات الإنذار المبكر؛
(b) 支持非洲区域和次区域预警能力，以便能够对预警指标作出迅速回应；