预算纪律阿拉伯语例句
例句与造句
- يطلب إلى اليونيسيف أن تواصل ممارسة الانضباط في الميزانية عند وضعها لميزانيتها المتكاملة للفترة 2014-2015.
请儿童基金会在编制2014-2015年综合预算时，继续遵守预算纪律。 - وتأييد وفد الولايات المتحدة الأمريكية للمخطط العام لتجديد مباني المقر مشروط بتحسن الانضباط الإداري وانضباط الميزانية تحسناً مشهوداً.
美国代表团支持基本建设总计划的条件是管理和预算纪律须显着加强。 - وقالت إنه في ظل هذه الظروف يتسم التبرير التام والانضباط في إعداد الميزانية والحصافة المالية بأهمية خاصة.
在这种情况下，充分说明理由、严格预算纪律和实行审慎财政就十分重要。 - والنهج التجزيئي الواضح في ميزانية الفترة 2008-2009 يقوض نظام الميزنة وانضباط الميزانية.
2008-2009两年期预算明显采用的零打碎敲方式有损于预算制度和预算纪律。 - والهدفان الرئيسيان هما تحقيق التكامل بين برامج المخدرات والجريمة، وتنفيذ نمو حذر بإتباع نظام انضباط صارم في الميزانية.
主要目标是整合禁毒与犯罪方案以及在严格的预算纪律下实施审慎的增长。 - وتعتبر اللجنة الاستشارية أن الفرق كبير وترى أن يضمن المكتب انضباط الميزانية في استخدام اعتمادات السفر.
行预咨委会认为上述差异偏大，该办公室应确保使用差旅经费方面的预算纪律。 - ونؤيد الأخذ بمزيد من التدابير الهادفة إلى ضمان شفافية أعظم وتحسين الخضوع للمساءلة والانضباط الصارم في أمور الميزانية.
我们支持采取进一步措施，确保提高透明度、加强问责度及严格的预算纪律。 - كما نود أن نرى مزيدا من الشفافية وانضباطا أكبر في عملية تخطيط الميزانية وتنفيذها.
我们还希望看到在预算编制和执行过程中，能够有更大的透明性和更严格的预算纪律。 - ومع تقدم تنفيذ المشروع، يجب النظر مليا في وضع الخطط وتحديد المخاطر وتحسين التقيد بالميزانية.
随着项目的实施工作逐步推进，必须充分审议各种计划、确定风险，改进预算纪律。 - وقد يفضي قطع الصلة بين الأنصبة المقررة لحفظ السلام وفترات الولاية إلى تقويض نظم الميزنة وإلى المساس بمداولات مجلس الأمن.
维和摊款与任务期之间的脱节还将破坏预算纪律，影响安理会的审议工作。 - من شأن ذلك أن يسمح بالتقيد الثابت بمبادئ الانضباط الجيد في الميزانية والتوزيع العادل للنفقات بين الدول الأعضاء.
这将使严明的预算纪律原则得到一贯遵守，并且在会员国中公平分摊各项支出。 - وقال إن وفده سوف يسعى لكبح جماح الزيادات غير المبررة في النفقات، وتعزيز الانضباط في الميزانية وتحسين شكل الميزانية.
俄罗斯代表团将寻求控制不合理的支出增加，加强预算纪律，改进预算格式。 - )أ( تسيب اﻻنضباط في مجال الميزانية في ضوء انخفاض العائدات وظهور اﻷولويات الجديدة في مجال النفقات، المترتبة على الحرب؛
(a) 放松预算纪律,因为收入下降,而且战争引起的开支成为新的优先事项; - )أ( تسيب اﻻنضباط في مجال الميزانية في ضوء انخفاض العائدات وظهور اﻷولويات الجديدة في مجال النفقات، المترتبة على الحرب؛
(a) 放松预算纪律,因为收入下降,而且战争引起的开支成为新的优先事项; - وقال إن المبادئ التي ينبغي إن يقوم عليها أداء الميزانية تكمن في الانضباط المالي والتبصر ومراجعة الحسابات والكفاءة والجدوى الاقتصادية.
实施方案概算的指导原则是预算纪律、节俭、问责制、成本效益和提高效率。