预算信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا تتيح هذه الواجهة تجهيز المعاملات إلا في الشهر الذي ينفذ فيه البرنامج المتعلق بتلك الواجهة التفاعلية.
预算信息系统接口只允许处理那些在预算信息系统接口方案执行当月进行的业务来往。 - وبالنسبة للبعثات السياسية الخاصة، فالبيانات المتعلقة بفترة السنتين 2010-2011 مستمدة عن طريق نظام معلومات الميزانية.
对于特别政治任务，综管系统中2010-2011两年期的数据是从预算信息系统中提取的。 - (ج) إعداد ميزانيات عمليات حفظ السلام باستخدام نظام معلومات الميزانية (المستخدم حاليا في إعداد الميزانية العادية للمنظمة لفترة السنتين).
(c) 使用预算信息系统(目前用来编制本组织两年期经常预算)编制维和行动预算。 - وقد نقحت جميع الأدلة لإبراز التحسينات التي أدخلت في تنفيذ الصيغة 6.0.0 من نظام معلومات الميزانية.
所有手册已经过订正，反映出在预算信息系统6.0.0版本的施用中所落实的各项增强措施。 - وقبل تطبيق نظام معلومات الميزانية الجديد، كان إرسال المعلومات بالبريد الإلكتروني إلى كل من المكاتب على حدة يقتضي قدراً كبيرا من العمل.
在建立新的预算信息系统前，需要为以电子邮件向各厅处转发指示进行大量的工作。 - (ي) الرصد بشكل منهجي لجميع التكاليف التي تُعزى إلى نظام المعلومات الجديد المتعلق بالميزانية، وذلك كأساس لمواصلة تقييم تكلفته (الفقرة 247).
(j) 系统监测所有与新的预算信息系统有关的费用，作为其持续费用评估的基础（第247段）； - يراعى اشتراط نشر بيانات الميزانية في العام القادم على موقع الشبكة بوصفه جزءا من تعزيز برنامج الوصلة البينية الذي يجري تطويره بالاقتران بنظام معلومات الميزانية الجديد
在加强联系新的预算信息系统制定接口方案的过程中，正在考虑把预算数据列入次年的要求。 - أبلغت الإدارة المجلس بأن تعزيز برنامج الوصلة البينية يُفترض أن يكون جاهزا بالتزامن مع تنفيذ نظام معلومات الميزانية الجديد في الربع الثالث من عام 2003.
评论。 行政部门告知审计委员会，在2003年第三季度实施新的预算信息系统时，接口程序应已强化。 - كما أجرى المجلس استعراض متابعة لربط نظام المعلومات الإدارية المتكامل بالنسخة الجديدة لنظام معلومات الميزانية، ونظام Reality للمشتريات، ونظام طبع الشيكات لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
委员会还对综管系统与新版预算信息系统、实际采购系统和综管系统支票打印系统之间的接口进行了后续审查。 - يحتوي على أخطاء عديدة.
此外，通过预算信息系统编制的预算报告包含了许许多多错误。 （预算信息系统是同综合管理信息系统分开的系统，但同后者有接口，以便转录拨款和开支数据。 - يحتوي على أخطاء عديدة.
此外，通过预算信息系统编制的预算报告包含了许许多多错误。 （预算信息系统是同综合管理信息系统分开的系统，但同后者有接口，以便转录拨款和开支数据。 - ويضع نظام الأمم المتحدة لمعلومات الميزانية كل حساب في أحد مراكز التكاليف الـ 15 مستخدمًا العملة الوظيفية المسندة لكل مركز تكلفة، على النحو المشار إليه في المرفق الثالث.
如附件三所示，联合国预算信息系统采用每个费用地点的功能货币将各账户汇总到15个费用地点中的一个。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن مديري البرامج يستطيعون الحصول على المعلومات ذات الصلة بالميزانية والمالية (عن طريق نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل).
咨询委员会进一步获悉，方案主管可以获得相关预算和财务信息（通过预算信息系统和综合管理信息系统(综管系统)）。 - ويساور المجلس القلق من أنه ليس من الممكن بصورة معقولة قياس جدوى تكاليف نظام معلومات الميزانية الجديد في غياب عامل التكلفة الذي يتيح إمكانية مقارنته بالفوائد المتوقعة.
委员会关切，如果没有用以同预期效益相比较的费用因素，就无法以合理方式衡量新的预算信息系统是否符合成本效益。 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم بصورة منهجية برصد جميع التكاليف التي تعزى إلى نظام معلومات الميزانية الجديد باعتبار ذلك أساس عملية التقييم المستمر للتكاليف التي تضطلع بها.
行政当局同意委员会的建议，即应当系统地监测新的预算信息系统所涉全部费用，作为其持续进行费用评价的基础。