预先市场承诺阿拉伯语例句
例句与造句
- تمثل العائدات المتأتية من الالتزامات السوقية المسبقة ومرفق التمويل الدولي لآليات التحصين، وكلاهما تحت الإدارة المالية للبنك الدولي، 37 في المائة من إجمالي الإيرادات النقدية للتحالف العالمي (انظر الشكل).
免疫联盟 15. 预先市场承诺机制和国际免疫融资机制在世界银行财务管理下提供的资金占免疫联盟累计现金收入的37%(见图)。 - وفي رأينا، ينبغي للاجتماع المقبل أن يركز أيضا على وضع نُهج مبتكرة بغية تعبئة الموارد اللازمة لتحقيق التنمية، من قبيل المرفق الدولي لتمويل التحصين، والتزامات السوق المسبقة بشأن اللقاحات وغيرها.
我们认为，即将举行的这次会议还应该把重点放在以创新办法筹集发展资金上，例如国际免疫融资机制和关于疫苗的预先市场承诺等等。 - وأشار عدد من الممثلين إلى إمكانية المواءمة بين بعض هذه المبادرات، خاصة من أجل إحراز تقدم على الجبهة الصحية في إطار المرفق والتزامات السوق المسبقة، والمرفق المالي الدولي للتحسين.
一些代表指出有些倡议之间有可能发挥协同作用，特别是在保健方面与国际药品采购机制、预先市场承诺和国际免疫融资机制共同作出进展。 - وقد لاحظنا في الاجتماع، الأثر الكبير للتمويل المبتكر في قطاع الصحة، ويشمل ذلك مرفق التمويل العالمي للتحصين، ومشروع التزامات السوق المسبقة للقاحات، ورسوم تذاكر الطيران، ومبادرات القطاع الخاص.
在此次会议上，我们注意到卫生部门的创新型筹资，包括国际免疫融资机制、疫苗捐助预先市场承诺、机票税以及私营部门举措产生了重大影响。 - 42- وفي معرض الإشارة إلى برنامج الالتزام المسبق للسوق التابع للتحالف العالمي للقاحات والتحصين (GAVI)، أوضح أحد الخبراء من هذه المنظمة أنّ الهدف من هذا البرنامج تعزيز الوصول المستدام إلى اللقاحات في البلدان النامية بواسطة المشتريات العامّة.
全球疫苗免疫联盟的专家介绍了该组织的预先市场承诺方案，称该方案旨在推动发展中国家通过政府采购可持续地获得疫苗。 - وفيما يختص ببرنامج الالتزام السوقي المسبق ذي الطابع الريادي، فإن تسليم اللقاحات إلى البلدان النامية لا يبدأ إلا بعد إبرام الجهات الصانعة اتفاقات إمداد مع اليونيسيف وإعلان منظمة الصحة العالمية أن لقاحاتها مستحقة للالتزامات السوقية المسبقة.
预先市场承诺试点的做法是，只有等制造商与儿基会签署供应协议，并认定他们生产的疫苗符合世卫组织的标准后才能开始向发展中国家提供疫苗。 - وأوضع عدد من الممثلين أن تقدما كبيرا قد أحرز في مجال تطوير مصادر تمويل جديدة ومبتكرة، تشمل الرسوم المفروضة على تذاكر السفر جوا، والبرنامج التجريبي المسمى مرفق التمويل الدولي للتحصين والالتزام المسبق بالشراء.
许多与会者指出，在发展新技术和创新性资金来源方面，已经取得了重大进展，这些进展包括机票税、国际免疫接种筹资机制试点方案和首个预先市场承诺。 - ويرحب الاتحاد الأوروبي بمصادر التمويل الإبداعية التي قدمتها ودعمتها على أساس طوعي بعض الدول الأعضاء، ولا سيما المبادرات الصحية الجارية بالفعل، مثل مرفق التمويل الدولي للتحصين التابع للمرفق الدولي لشراء الأدوية ومبادرة الالتزامات المسبقة فيما يتعلق بالسوق.
欧洲联盟欢迎一些成员国自愿提出并支助的创新资金来源，特别是已经执行的保健倡议，例如国际药品采购机制的国际免疫筹资机制和预先市场承诺倡议。 - وظلت كندا مساهما رائدا في آليات التمويل الجديدة، بما في ذلك بتقديم مبلغ 200 مليون دولار لالتزام السوق المسبق لأمراض المكوّرات الرئوية ومبلغ 25 مليون دولار لمرفق منطقة البحر الكاريبي للتأمين ضد أخطار الكوارث التابع للبنك الدولي.
加拿大一直是新筹资机制的主要供资方，其中包括为肺炎双球菌疫苗预先市场承诺提供2亿美元，向世界银行的加勒比灾害风险保险融资机制提供2 500万美元。 - وقد أعدت أمانة الالتزام السوقي المسبق خطة الرصد والتقييم للالتزامات في السنوات 2009 إلى 2021، بتكلفة إجمالية تقدر بما يقارب 4 ملايين دولار، وذلك بإنشاء لجنة توجيهية للتقييم بالتعاون مع وحدة التقييم في التحالف العالمي().
预先市场承诺秘书处与免疫联盟评价单位合作，设立了评价指导委员会，编制了预先市场承诺2009-2021年监测和评价计划，总费用估计数接近400万美元。 - وقد أعدت أمانة الالتزام السوقي المسبق خطة الرصد والتقييم للالتزامات في السنوات 2009 إلى 2021، بتكلفة إجمالية تقدر بما يقارب 4 ملايين دولار، وذلك بإنشاء لجنة توجيهية للتقييم بالتعاون مع وحدة التقييم في التحالف العالمي().
预先市场承诺秘书处与免疫联盟评价单位合作，设立了评价指导委员会，编制了预先市场承诺2009-2021年监测和评价计划，总费用估计数接近400万美元。 - وستحفز التزامات السوق المسبقة لمبادرة اللقاحات، التي اعتمدها وزراء مالية مجموعة البلدان السبعة بقيادة إيطاليا في عام 2005، تطوير اللقاحات وإنتاجها للأمراض المتفشية في البلدان النامية، حيث لا يكفي طلب السوق لجلب الاستثمار الخاص.
在意大利领导下由7国集团财长于2005年建立的疫苗倡议预先市场承诺将刺激为发展中国家的流行病开发和生产疫苗，因为发展中国家的市场需求不足以吸引私人投资。 - وأعربت عن ترحيب الاتحاد الأوروبي بمصادر التمويل المبتكرة المدخلة والمدعومة من بعض الدول الأعضاء بشكل طوعي، وبخاصة المبادرات الصحية كمرفق التمويل الدولي للتحصين والمرفق الدولي لشراء الأدوية، وكذلك التزامات السوق المسبقة من أجل استحداث لقاحات جديدة.
欧洲联盟对一些成员国在自愿基础上推行和支助创新型筹资来源表示欢迎，尤其是一些保健倡议，如国际免疫融资机制和国际药品采购机制，以及研发新疫苗的预先市场承诺。 - والمنشود من التزامات السوق المسبقة هو معالجة أوجه النقص في الأسواق الصيدلانية ولا سيما في حالة أفقر البلدان، وذلك بإقامة شراكات تعاقدية بين المانحين والشركات الصيدلانية لتركيز البحوث على الأمراض المهملة وتوزيع الأدوية بأسعارٍ ميسورة.
预先市场承诺寻求解决医药市场的缺陷，特别是在最贫穷的国家，为此建立捐助者与制药公司之间的合同伙伴关系，把研究重点放在被忽视的疾病和以可负担的价格分发药物上。 - وفى حين أنه لا يزال يلزم اختبار آلية التزامات السوق المسبقة لإنتاج الأمصال، وهي الآلية التي تلتزم الجهات المانحة بمقتضاها بمشتريات آجلة ضخمة وبأسعار محددة مسبقاً، إلا أن هذه الآلية تتيح دروساً هامة للابتكار التكنولوجي من أجل التكثيف الزراعي المستدام.
虽然仍需在农业中试验，但生产疫苗的预先市场承诺机制，即捐助者以预先确定的价格作出预先大批采购的承诺，可以为可持续农业强化提供重大的技术革新经验教训。