颁奖仪式阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيجري توزيع ثﻻث ميداليات ذهبية على الفائزين في حفل تقديم الجائزة المقرر أن يُقام خﻻل مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية في عام ١٩٩٩.
将在定于1999年非统组织首脑会议期间举行的颁奖仪式上向获奖者颁发三个金奖。 - قدم المكتب مشورة ودعماً استراتيجيين للبعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية لدى الأمم المتحدة، التي نظمت الاحتفال الافتتاحي بجائزة الأهداف الإنمائية للألفية.
该办公室向组织千年发展目标奖颁奖仪式的多米尼加共和国常驻联合国代表团提供战略咨询和支持。 - وتلقت الرابطة الدعم من البرنامج المتكامل في تنظيم الحفل الخامس لجوائز " الأوسكار الوطنية في النوعية " .
综合方案支持该协会举办了第五次 " 全国质量奥斯卡 " 颁奖仪式。 - وقد أدت الاحتفالات التي تنظمها لتوزيع الجوائز، ولا سيما على عضواتها من النساء، إلى رفع مكانة الأعضاء والنهوض بعملية تحديد المعايير فيما بينهم.
协会的颁奖仪式，尤其是对女性成员的颁奖仪式，提高了妇女形象，促进了成员中的标准制定。 - وقد أدت الاحتفالات التي تنظمها لتوزيع الجوائز، ولا سيما على عضواتها من النساء، إلى رفع مكانة الأعضاء والنهوض بعملية تحديد المعايير فيما بينهم.
协会的颁奖仪式，尤其是对女性成员的颁奖仪式，提高了妇女形象，促进了成员中的标准制定。 - وأبرز ما طبع الحلقة الدراسية حفل تقديم جائزة المساواة الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة للمكافأة على تحقيق إنجاز في مجال الاندماج في المجتمع.
研讨会的高潮是 " 残疾人融入社会突破性进展平等奖 " 颁奖仪式。 - أرمينيا، واتحاد الصحفيين الأرمن، حفلا لتوزيع الجوائز السنوية لأفضل صحفي أرمني.
(e) 联合国驻埃里温办事处、新闻俱乐部、亚美尼亚国际新闻网和亚美尼亚记者联合会共同举办亚美尼亚最佳记者年度颁奖仪式。 - غير أن ثلاثة من موظفيه لم يستطيعوا المشاركة في الاحتفال السنوي للجوائز، الذي أقيم في واشنطن العاصمة؛ بسبب عدم الموافقة على منحهم تأشيرات دخول إلى الولايات المتحدة.
但三名工作人员因未能获得美国入境签证而无法参加在哥伦比亚特区华盛顿举行的年度颁奖仪式。 - ويستعرض هذه التقرير خلفية الجوائز وأهميتها والغرض منها وأهدافها وعمليات منحها وكذلك الاحتفالات الخاصة بها، ويقدم مقترحات ملموسة من أجل مزيد من التحسينات. المحتويات الفقرات
本报告回顾了公共服务奖的背景、意义、宗旨、目的、程序和颁奖仪式，并提出了进一步改进的具体建议。 - تقرر أن يشمل هذا الاحتفال جلسة عامة يتخللها حفل منح جائزة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان وحلقتي تحاور متعاقبتين غير رسميتين؛
决定纪念活动包括召开一次全体会议，举行联合国人权奖颁奖仪式，并进行两次头尾相接的非正式互动小组讨论； - 108- وقام إقليم " فورارلبيرغ " بجهود توعية في هذا الميدان بواسطة تنظيم مسابقة بشأن عمليات التشييد الخالية من العوائق شملت احتفالاً لتوزيع جوائز من أجل تحقيق دعاية إضافية.
福拉尔贝格州通过举办无障碍建设竞赛，包括一次加强宣传的颁奖仪式，提高了公众对这一领域的认识。 - وفي عام 2008، احتفلت المنظمة بالذكرى السنوية الثلاثين لتأسيسها، حيث نظمت حفلها الرابع لتوزيع الجوائز ولقاء خاصاً لمجموعة المتدربين في الأمم المتحدة في عام 1948.
2008年，本组织举行了成立30周年庆祝活动和第四次颁奖仪式，组织了1948年联合国实习生特别聚会。 - وتقوم الحكومة المضيفة بتنظيم الجزء المتعلق بمناسبات جمع التبرعات. ومن الممكن أن يتألف هذا الجزء من اجتماعات وأفرقة شاملة لعدة قطاعات، وندوات، ومعارض، واحتفالات، وتقديم الجوائز.
将由东道国政府组织辅助活动部分，它可能包括跨部门会议与专门小组、专题讨论会、展览、庆祝活动和颁奖仪式。 - وفي بعض البلدان المشاركة، انتهى اليوم بحفل تسليم جائزة أفضل ملصق صممه الأطفال لزيادة وعي الناس بالسلامة على الإنترنت.
16在部分参与国家中，还举办了儿童为增强人们对因特网安全问题的意识而设计的最佳招贴画的颁奖仪式，使庆祝活动达到高潮。 - أما برامج المكافآت الأكثر تطوراً فتشمل معايير محددة ولجاناً لاتخاذ قرارات منح الجوائز والمكافآت وتنظم احتفالات رسمية لمنح الجوائز تبث بثاً مباشراً يشمل جميع المكاتب والمواقع الميدانية.
更为高级的奖赏方案有特定的标准、做出嘉奖决定的委员会和向所有办事处和实地办公点实况转播的正式颁奖仪式。