顿涅茨克阿拉伯语例句
例句与造句
- 4-8 وتشير الدولة الطرف إلى أن مباني مركز دونيتسك وإصلاحية إناكييفسكايا تطهَّر يومياً للوقاية من السّل وغيره من الأمراض.
8 缔约国还称，每天都对顿涅茨克拘禁所和恩纳基瓦斯卡亚惩教所的监舍楼层进行消毒，以预防肺结核及其它疾病。 - وطبقا لتقرير منظمة رصد حقوق الإنسان (هيومان رايتس ووتش)، استخدم الجيش الأوكراني الذخائر العنقودية في مناطق كثيفة السكان في دونستك بعد توقيع البروتوكول.
根据人权观察的一份报告，乌克兰军方曾在签署该《议定书》后，在顿涅茨克的人口密集区使用集束弹药。 - وتؤكد الدولة الطرف أيضاً أنه لم يدخل حرم مركز دونيتسك أي قوات خاصة أو غيرها من هيئات إنفاذ القانون لقمع الأعمال غير المشروعة التي قام بها السجناء.
缔约国还说，并没有派特勤队或其他执法机构人员前往顿涅茨克拘禁所以对付囚犯犯下的不法行为。 - ومن المقرر أن تنفذ في المستقبل القريب عمليات بناء وإعادة بناء لأرصفة الركاب في مطارات بوريسبول، وكييف (مطار جوليانا)، ودونيتسك، وخاركوف، ولفوف.
计划近期将对鲍里斯波尔、基辅(朱利安尼)、顿涅茨克、哈尔科夫和利沃夫市的机场航站楼进行修建和改造。 - وحملت مستندات الشحن التي قُدِّمت لهم الختم غير الصحيح " لوزارة الإيرادات والرسوم الجمركية لجمهورية دونتسك الشعبية " .
出示的货运单据上盖的是 " 顿涅茨克人民共和国收入和税收部 " 的无效印章。 - وأضاف أن مواطنين روسيين ذوو صلات وثيقة بجهاز المخابرات الروسية هم الذين كانوا يتزعمون في بداية الأمر المنظمات المتطرفة العنيفة النشطة في منطقتي لوغانسك ودونيتسك في أوكرانيا.
正是与俄罗斯特勤机构关系密切的俄罗斯公民，首先在卢甘斯克和顿涅茨克两地组建了暴力的极端主义组织。 - تحقيق اللامركزية، بما في ذلك عن طريق سن قانون الحكم الذاتي المحلي المؤقت في بعض مقاطعات منطقتي دونيتسك ولوهانسك
下放权力,包括通过 " 关于在顿涅茨克和卢甘斯克地区特定区域实行临时地方自治 " 的法律 - أوصلت دائرة الطوارئ الأوكرانية مؤخرا، باستخدام أموال خُصصت من ميزانية دولة أوكرانيا، أكثر من 217 طنا من المعونة الإنسانية إلى سكان منطقتي دونيتسك ولوهانسك.
乌克兰国家紧急服务部门使用乌克兰国家预算的资金，最近向顿涅茨克和卢甘斯克地区的居民交付了217吨人道主义援助。 - وقد تراوح معدل البطالة في بعض المدن والمراكز السكانية التي توجد فيها مناجم في مناطق فولهينيا ودونيتسك وتشـيركاسي بين 6.8 و11.1 في المائة في بداية عام 1999.
1999年初，在沃尔希尼亚、顿涅茨克和车尔卡什州的一些矿山城镇和人口中心，失业率在6.8%至11.1%之间。 - يليسييفا وس. زافيدوفا وم. إساكوفا، من قناة " Russia 1 " التلفزيونية.
来自俄罗斯第一频道的俄罗斯记者A.Buzoladze、S. Yeliseyeva、S. Zavidova和M. Isakova被关押在顿涅茨克。 - فما هو المبرّر لنشر القوات المسلحة الأوكرانية وحدات دفاع جوي بهذه القوة بالقرب من دونيتسك؟ وما هي الجهة المستهدفة بذلك؟ فمن المعروف جيدا أن المتمرّدين لا يملكون أي طائرات.
乌克兰武装部队为什么在顿涅茨克地区部署威力强大的防空部队？ 是用来对付谁的？ 众所周知，民兵并没有任何飞机。 - وحسب ما ذكرته مؤسسة دونيتسكي التذكارية، تدل الجهود الرامية إلى تفادي التحقيقات المستقلة على وجود مساعٍ للسيطرة الصارمة على المعلومات التي تتسرب وتعكس بشكل موضوعي حالة النظام والاتجاهات الحالية(60).
顿涅茨克纪念会称，避开独立调查的努力表明有人企图严格控制消息，不让客观反映体系现状和现行趋势的情况披露出来。 - وفي مقاطعة دونيتسك الأوكرانية، ساعدت شبكة من خدمات تنظيم الأسرة تضم 10 عيادات و 17 وحدة استشارية متنقلة على تلبية احتياجات المرأة الريفية من الرعاية في مجال الصحة الإنجابية.
在乌克兰顿涅茨克州，由10个诊所和17个移动咨询队组成的一个计划生育服务网络帮助解决了农村妇女的生殖保健需要。 - وقد أثر منع الاقتراع في إقليمي دونتسك ولوهانسك بشكل غير متناسب على الطائفة الناطقة بالروسية في أوكرانيا، التي يعيش أكثر من ثلثها في هذه الإقليمين.
顿涅茨克州和卢甘斯克州某些区的投票受阻对乌克兰讲俄语族群产生了格外严重的影响，因为该族群超过三分之一的人生活在这两个州。 - ومع ذلك، فقد تأثرت الأعمال التحضيرية للانتخابات تأثرا سلبيا كبيرا بالمناخ السياسي والغياب العام للأمن وتنفيذ عمليات مكافحة العصيان في أجزاء كبيرة من إقليمي دونتسك ولوهانسك.
然而，由于顿涅茨克州和卢甘斯克州大部分地区政治环境不稳、普遍缺乏安全和开展反叛乱行动，当地的选举筹备工作受到严重不利影响。