页岩阿拉伯语例句
例句与造句
- 67- وتشمل موارد الطاقة البديلة الوارد ذكرها في البلاغات الوطنية الموارد الفلطانية الضوئية، والحرارية الشمسية، والرياح، والكهرمائية، والحرارية الأرضية، والحجر الزيتي، والكتلة الحيوية.
国家信息通报中提到的替代能源包括光生伏打(发电)、太阳能供暖、风力、水力发电、地热、油页岩、生物量。 - وقفز مجموع إنتاج الغاز الطّفلي في الولايات المتحدة من 15 بليون قدم مكعبة في اليوم في عام 2010 إلى 25 بليون قدم مكعبة في اليوم في عام 2012().
美国的页岩气产量从2010年的每日150亿立方英尺上升到2012年的每日250亿立方英尺。 - وفي عام 2040، يُتوقَّع أن يُسهم الغاز الطفلي بنحو نصف مجموع إنتاج الولايات المتحدة من الغاز الطبيعي بعد أن كانت حصته تبلغ 34 في المائة في عام 2011.
到2040年，页岩气在美国天然气总产量中所占比例，预计将从2011年的34%增加到约占一半。 - الحفر الأفقي والتكسير الهيدرولي - الذي يحرر الهيدروكربونات من المستودعات الرسوبية.
这一似乎非凡的转变之后的主要促进因素是页岩开采技术(横向钻探和水压破碎(开采))的进步，这种技术可从沉积矿床中释放出碳氢化合物。 - 43- وساعدت الطفرة الحالية في النفط والغاز الطّفَليين الولايات المتحدة على قطع اعتمادها على الوقود المستورد، حيث تراجع بحدة طلبها على واردات الغاز الطبيعي المسال والغاز المستورد في الأنابيب.
当前页岩油气的兴旺帮助美国减少了对燃料进口的依赖。 它对液化天然气和管道天然气的需求显着减少。 - ولا تختلف مواد النفايات المتبقية عقب استخراج الطفل النفطي أو الرمال المشبعة بالقار عن النفايات التي تخلفها أنشطة التعدين، بما في ذلك الصخور المستهلكة والمواد الصلبة الخطرة والمحاليل السمية.
对页岩油和焦油砂进行采掘后的剩余废料与采矿活动废料并无二致，这些废料包括废石、危险固体和有毒溶液。 - (ح) المخاطر المتعلقة ببقاء أسعار النفط أقل من تكاليف إنتاج مصادر الطاقة الأحفورية غير التقليدية (الرمال الزيتية، والزيوت الثقيلة، والصخور النفطية) وتكاليف إنتاج الوقود الأحيائي، ما يحدّ من استخدام هذه المصادر؛
石油价格可能低于非传统矿物能源(油砂、重油、油页岩)和生物燃料的生产成本，从而限制其供应量；以及 - 16- وكان هناك اعتراف واسع بأن حالات التقدم الأخيرة في تكنولوجيات المراحل السابقة للإنتاج أسفرت عن ارتفاع مفاجئ في إنتاج النفط والغاز في أمريكا الشمالية بفضل فتح موارد النفط وغاز الطفل.
与会者普遍承认，近来上游技术的进步使北美的石油和天然气产量激增，因为石油和页岩气资源被释放出来。 - 48- وثانياً، هناك مسألة، ربما تكون هي الأكثر إثارة للخلاف، تتعلق بالشواغل إزاء استخدام التكنولوجيا الطّفَلية والتأثيرات المترتبة عليها في البيئة، ولا سيما تلويث المياه وتسربات الميثان بوجه خاص.
第二个，可能也是最有争议的问题是，对页岩技术的使用及其对环境的影响，特别是对水的污染和甲烷泄露的担忧。 - وأعرب أيضا عن اعتقاده بأن فعالية التوسع النقدي الياباني ستوازنها اتجاهات ديمغرافية معاكسة وأن الدفع الذي تشهده الولايات المتحدة الناجمة عن الغاز الطفلي سينعدم أثره جزئيا بسبب القيود على المالية العامة.
他还认为，日本货币扩张政策的效力将被不利的人口趋势抵消，而美国的页岩气繁荣将被财政限制政策部分抵消。 - ونتيجة لذلك، صعد إنتاج الغاز الطّفلي بصورة صاروخية في الولايات المتحدة من أقل من 1 في المائة من العرض المحلي من الغاز الطبيعي في عام 2000 إلى 23 في المائة منه في عام 2010.
因此，美国的页岩气产量猛增，从相当于2000年国内天然气供应量的不到1%到2010年的23%。 - 66- وقدّمت الأمانة لمحةً عن الاتجاهات الحديثة في أسواق السلع الأساسية، مثل التحوُّل في رصيد الطاقة العالمي، وثورة الغاز الطّفلي، ومصادر الطاقة المتجددة، ومعادن الأرض النادرة، وتغير المناخ.
秘书处简要叙述了初级商品市场的最近趋势 -- 例如全球能源平衡的转变、页岩气革命、可再生能源、稀土金属和气候变化。 - وأوصى التقرير بضرورة سنّ قوانين جديدة وشاملة تغطي جميع جوانب عمليات الإنتاج الطّفَلي من أجل التقليل إلى أدنى حد من المخاطر المترتبة في صحة الإنسان والبيئة على عمليات التكسير الهيدرولي للصخور الطّفَلية().
研究报告中建议，制定涉及页岩生产各个方面的新的全面法律，以使页岩开采对人的健康和环境造成的伤害最小化。 - وأوصى التقرير بضرورة سنّ قوانين جديدة وشاملة تغطي جميع جوانب عمليات الإنتاج الطّفَلي من أجل التقليل إلى أدنى حد من المخاطر المترتبة في صحة الإنسان والبيئة على عمليات التكسير الهيدرولي للصخور الطّفَلية().
研究报告中建议，制定涉及页岩生产各个方面的新的全面法律，以使页岩开采对人的健康和环境造成的伤害最小化。 - 47- ويتعلق السؤال الأول بمدى استمرارية الازدهار الطّفَلي في الولايات المتحدة، وما إذا كان ممكناً تكرار تجربة() الولايات المتحدة في بلدان أخرى لديها موارد طَفَلية قابلة للاستغلال من الناحية الفنية.
如果第一个问题所指是美国页岩兴旺的可持续性，以及在拥有技术上可开发的页岩资源的其他国家是否可复制美国的经验。