音量阿拉伯语例句
例句与造句
- أما الشركة المدعى عليها، فقد زعمت من جانبها وجود عيوب في الوحدات، يتمثل في أنها تحدث أصداء وأن حجم الصوت غير قابل للتعديل.
而被告声称模块有缺陷，即产生回音，且音量无法调节。 - ولم تكن الحال كذلك في هذه القضية، ذلك أن الشركة المدعى عليها تمكنت من إدماج الوحدات في معدة أبسط ودون الحاجة إلى تعديل حجم الصوت.
而本案的情况并非如此，因为被告可将模块装入没有音量调节的较简单的设备。 - وبناء على ذلك، أودع في زنزانة صغيرة جدا لمدة أسبوعين وزُعم أنه تعرﱠض فيها لضوء مزعج ولموسيقى صاخبة.
此后他被关在一间十分窄小的牢房内达两星期之久，据指称说受到强光照射并以大音量对他播放音乐。 - فعلى سبيل المثال، خفض موظفو المركز صوت جهاز الإعلان وقللوا عدد مرات استخدامه اليومي، وذلك عقب شكاواه من مستويات الضوضاء.
例如，在他抱怨噪音太大后，拘留所工作人员不仅降低了扬声器的音量，还减少了白天的使用次数。 - ووفقاً للمعلومات الواردة عصبت أعين الفتاتين، ومنعتا من النوم والذهاب إلى دورة المياه، ومنع عنهما الماء والطعام، وأُجبرتا على سماع موسيقى عالية وشرب لبن فاسد.
据收到的消息说，她们被蒙上眼睛，不许睡觉和上厕所，不给她们水和食品，被迫听高音量播放的音乐，喝变质的牛奶。 - وقيل إنه أُخضع للحرمان من النوم وللموسيقى الصاخبة بشكل مستمر ولتهديدات بإلحاق إصابات به لجعله معوﱠقا وبترحيل أسرته وتدمير مسكنه.
另据报告说，他还被剥夺睡眠，不断以高音量对他播放音乐，受到威胁说将要把他打成残废，他的家庭将被递解出境，他的房子将被拆掉。 - وخلال تلك الفترة، زعم أنه تعرض للتهديد ولتعذيب بالغ الشدة وغير ذلك من أشكال سوء المعاملة؛ وحُرم من النوم لفترات تصل إلى 48 ساعة كل مرة؛ وقوطعت صلواته بزيادة صوت الأفلام الإباحية.
他声称，在此期间他遭到威胁，还遭到特别严重的酷刑和其他形式的虐待；曾经长达48小时不得睡觉；而且有人调高色情电影的音量以打断他的祷告。 - ووضع وليد محمد شاهر محمد القداسي مع معتقلين آخرين في زنزانات تحت الأرض، وكان كل 10 منهم داخل زنزانة مساحتها متران x ثلاثة أمتار وتعرضوا باستمرار إلى موسيقى صاخبة.
Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi和其他被拘留者被关在地牢中，一间大约二米长、三米宽的牢房中关了10个人，而且不断播放高音量的音乐。 - 159- تتزايد مستويات الضجيج في المحيطات بشكل مثير نتيجة أنشطة بشرية منها النقل البحري (المراوح، والمعدات الآلية، والتدفق الهيدرودينامي فوق هياكل السفن)، واستكشاف النفط والغاز (المتفجرات والمدافع الهوائية ذات الموجات الاهتزازية)، والبحوث العلمية، والعمليات العسكرية (السونار).
人源的活动使海洋中的噪音音量越来越急剧提高，例如航运（螺旋桨、机器、船体的流体动力学水流）；石油和天然气的勘探（爆炸物和地震气枪）；科学研究，军事活动（声纳）。 - وتتضمن أساليب اﻻستجواب الغمغمة، والحرمان من النوم والطعام، واﻷوضاع الجسمانية المسيئة، والتعريض للموسيقى المدويّة ولدرجات قصوى من البرودة والحرارة، إضافة إلى هز السجين، وهي أساليب ﻻ تترك آثاراً بيﱢنة، لكنها قد تؤدي إلى العجز الدائم أو الوفاة.
审讯手法包括：戴头罩、不让睡觉和不许吃饭、体位虐待、置于大音量音乐以及极度低温和极度高温环境中，此外还有剧烈震摇犯人 -- -- 不留痕迹但可造成终身残疾乃至造成死亡。 - كما يجب أن تكون مزودة بأجهزة للتحكم في الصوت؛ وملائمة للأجهزة الشخصية المساعدة على السمع من قبيل مكبرات الصوت الإلكترونية الشخصية؛ وفيما يتعلق بالهواتف العامة، ينبغي أن تكون مزودة بلوحات مفاتيح ذات حروف وأرقام ومناظير أو شاشات تتيح إظهار نص الرسائل الواردة والمرسلة.
此外，应当配备音量控制装置；与个人电子扩音器等助听器设备系统兼容；对于公用电话，应当配备字母数字键盘，以及能够显示已发送和已接收文本信息的显示器或屏幕。 - وسأل بالتحديد عما إذا كان " الحق " الذي تتمتع به الشركات عبر الوطنية بصورة واضحة في أن يكون لها نفوذ أكبر في صنع السياسة الدولية، ينبغي أن يقترن بتحملها " مسؤولية " الإسهام في التنمية بطريقة أكثر إيجابية.
具体而言，他问跨国公司在国际政策制定中提高音量的明显 " 权利 " 是否应当伴随为发展作出更多积极贡献的 " 责任 " 。 - وكان من الضروري أن تشارك الحكومة في عدة جوانب من الحياة العادية، بما في ذلك عدم تشجيع المبشرين المسيحيين على استهداف المسلمين لتحويلهم إلى المسيحية، ومنع المساجد من رفع أصوات مكبرات الصوت بشكل حاد عند الآذان للصلاة، وتحديد حجم عصا الجسّ التي يحرقها البوذيون والطاويون في طقوسهم، وإلقاء القبض على الأشخاص الذين يثيرون الكراهية العرقية والدينية.
政府必须参与普通生活的许多方面，包括劝阻基督教传教士寻求穆斯林人皈依基督教，禁止清真寺在召唤信徒祷告时把扬声器的音量大大调高，限制佛教徒和道教徒祭祀时所用线香的尺寸，并逮捕煽动种族和宗教仇恨的人。
更多例句： 上一页