韩语阿拉伯语例句
例句与造句
- 97- في أواخر عام 2013، شهد البلد تقديم أول مشروع قانون بشأن لغة الإشارة إلى الجمعية الوطنية، بهدف إعلان لغة الإشارة الكورية لغة رسمية وتعزيز استخدامها في الحياة اليومية.
2013年底，韩国国民议会收到了首份手语提案，旨在宣布韩语手语为官方语言并促进其在日常生活中的使用。 - وأشاد بعرض المساعدة من البعثة الدائمة لبنغلاديش فيما يتعلق بتحديد مكان ناشر للمجلة في البنغالية ولاحظ أن نسخة تجريبية كورية قد نُشرت بنجاح.
他感谢孟加拉国常驻联合国代表团在寻找该杂志孟加拉语印刷版本出版商方面提供的协助，并注意到韩语试验版本已经成功出版。 - ولقد أنشأت جمهورية كوريا مراكز دعم خاصة بالأجانب وهي توفر لهم الترجمة الشفوية بسبع لغات وتدرب العمال الأجانب على اللغة والعادات والثقافة الكورية.
大韩民国已经为外国人建立了专门的支助中心，向其提供几种语言的翻译，并且在韩语、生活习惯和文化方面为外籍工人提供培训。 - وهذه الجولات ضمت عنصراً لنزع السلاح في مسارها. وقد قدِّمت الجولات باللغات الإسبانية والألمانية والإنكليزية والإيطالية والبرتغالية والروسية والسويدية والعبرية والعربية والفرنسية والكورية والمندارين.
导游所用语言有阿拉伯语、英语、法语、德语、希伯来语、意大利语、日语、韩语、汉语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和瑞典语。 - ويتحدث حوالي 34.6 مليون شخص الإسبانية، ويتحدث حوالي 21.2 مليون شخص لغات أخرى، حيث تعد اللغات الصينية والتاغالوغ والفرنسية والفييتنامية والألمانية والكورية هي اللغات الأكثر شيوعاً.
约3,460万人说西班牙语，约2,120万人说其他语言，其中最常用语言为中文、塔加路语、法语、越南语、德语和韩语。 - ولبلوغ هذا الهدف، تتضمن مناهج التعليم الابتدائي الأساسي تعليم الأخلاق، واللغة الكورية، والرياضيات، والدراسات الاجتماعية، والعلوم الطبيعية، والتربية البدنية والموسيقى والفنون الجميلة والتدبير المنزلي واللغة الانكليزية والأنشطة الإضافية غير الدراسية.
为实现这一目标，初等教育的课程有：伦理、韩语、数学、社会科目、自然科学、体育、音乐、美术、家政、英语和课外活动。 - كما تواصل العمل على تطوير أداة " مكافحة الفساد " التعليمية المشتركة بين المكتب والاتفاق العالمي للأمم المتحدة والموجهة إلى القطاع الخاص، وقد نشرت موادها بلغات إضافية، وباتت متاحة باللغات الإسبانية والألمانية والإنكليزية والتركية والروسية والصينية والعربية والفرنسية والكورية.
该电子学习工具目前以阿拉伯语、汉语、英语、法语、德语、韩语、俄语、西班牙语和土耳其语提供使用。 - بما في ذلك توفير معلومات كافية عن البلد وتقاليده وتنظيم دورات دراسية لتعليم اللغة الكورية - وتيسير إدماج الزوجات الأجنبيات في مجتمع الدولة الطرف.
委员会还建议采取所有适当措施----包括提供关于该国及其传统的足够资料并组织韩语课程----以便利外国女性配偶融入缔约国社会。 - تواصل وحدة الجولات المصحوبة بالمرشدين التواصل مع جمهور دولي عريض بعرض جولات بصحبة مرشدين متعددة اللغات في المقر بجميع اللغات الرسمية الست، وكذلك باللغات الألمانية والإيطالية والبرتغالية والكورية والسويدية واليابانية.
导游股继续在总部为广大国际受众提供多种语文导游，包括6种正式语文以及德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语和瑞典语。 - وتشمل الأحكام الرئيسية في مشروع القانون إعلان لغة الإشارة الكورية لغة رسمية للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية، وتنص على أمور تتعلق بالتعليم باستخدام لغة الإشارة وإنشاء مراكز توفر خدمة الترجمة إلى لغة الإشارة، وغير ذلك.
这份提案的主要条款包括宣布韩语手语为有听力障碍的人的官方语言，并对使用手语和设立手语传译服务中心等教育相关问题做出了规定。 - ويبين أن مدَرِّسي المدارس المتوسطة والطلاب الذين يدرسون اللغة الكورية كلغةٍ وطنية يعتمدون اعتماداً يكاد يكون كلياً على الكتب المدرسية، وأن تأليف كتبٍ مدرسية منهاجية هو الطريقة الوحيدة الفعالة لنقل أفكاره بشأن تعليم اللغة الوطنية في المدارس المتوسطة.
他指出，中学教师把韩语作为国语学习的学生们几乎只能依靠教科书，撰写这样一本教科书是传播他对于中学国语教育观点的唯一有效途径。 - وإضافة إلى ذلك، تُعرض هذه الجولات في جميع مقار مراكز عمل الأربعة بلغات إضافية، وأكثرها شعبية اللغات الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والسلوفاكية، والسلوفينية، والسواحيلية، والكورية، والهنغارية، واليابانية.
此外，所有4个总部工作地点还以其他语文提供导游，其中最受欢迎的是德语、匈牙利语、意大利语、日语、斯瓦西里语、韩语、葡萄牙语、斯洛伐克语和斯洛文尼亚语。 - وفيما بين عامي 1998 و2003 قدِّمت 49 منحة لترجمة أعمال أدبية عالية الجودة؛ واللغات التي تمت الترجمة منها هي البلغارية والإنكليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والكورية واللاتينية والبولندية والروسية والسويدية.
从1998年到2003年，它为优秀的文学翻译发放了49笔奖金；翻译原作的语言包括保加利亚语、英语、法语、德语、意大利语、韩语、拉丁语、波兰语、俄语和瑞典语。 - ويعني هذا التطور أن بإمكان مستخدمي الإنترنت الناطقين باللغات المستندة إلى الحروف العربية والصينية والسيريلية والجورجية والهانغولية والتايلندية والهندية (من بين لغات أخرى) الآن أن يستخدموا الإنترنت عن طريق أسماء نطاق مسجلة تماما بلغتهم المكتوبة.
此项发展意味着阿拉伯语、汉语、西里尔语、格鲁吉亚语、韩语、泰语和印度语等语系的因特网用户，可以通过完全以他们自己的书面语言登记的域名使用互联网。 - ويدرَّس في هذه المرحلة ثلاثة عشر موضوعا هي الأخلاق، واللغة الكورية، والحروف الأبجدية الصينية، والرياضيات، والعلوم الاجتماعية، والعلوم الطبيعية، والتربية البدنية، وتمارين التعلم بالتكرار والحفظ، والموسيقى، والفنون الجميلة، والتدبير المنزلي، والتجارة واللغات الأجنبية (بما في ذلك اللغة الأجنبية الثانوية)، كما تدرس موضوعات أكاديمية اختيارية.
高中开设13个科目，有伦理、韩语、汉字、数学、社会学科、自然科学、体育、操练、音乐、美术、家政学和商业、外语(包括第二外语)和选修课。