靳阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد حُكم على كل من كسو وي وجين هايكي بالسجن لمدة عشر سنوات الحرمان من الحقوق السياسية لمدة سنتين لارتكابهما جريمة تقويض سلطة الدولة، في حين حُكم على كل من يانغ زيلي وزانغ هونغهاي بالسجن لمدة ثماني سنوات الحرمان من الحقوق السياسية لمدة سنتين.
徐伟和靳海科分别被以颠覆国家政权罪判处有期徒刑十年，剥夺政治权利二年，杨子立和张宏海则分别被判处有期徒刑八年，剥夺政治权利两年。 - 22- وأخيراً تشرح الحكومة أنه خلال نظر القضية في محكمة الدرجة الثانية، كان كسو وي ممثلاً من مو شاوبنغ وغاو كسيا من مكتب محاماة مو شاوبنغ، في حين احتفظ يانغ زيلي وجين هايكي وزانغ هونغهاي بالمحامين الذين مثّلوهم في محكمة الدرجة الأولى.
最后，中国政府解释说，在二审法院的审理过程中，徐伟的律师是莫少平律师事务所的莫少平和高峡；杨子立、靳海科和张宏海保留了其一审时的律师。 - 14- ويدّعي المصدر أن حكم الإدانة الذي صدر على جين وزانغ يستند إلى حد بعيد على تجريم أنشطة سلمية قاما بها في معرض ممارستهما للحق في تكوين الجمعيات، حيث شاركا في تكوين المجموعة وكتابة ورقات للنشر عبر الإنترنت.
来文方称，对靳、张二人的判决在很大程度上是依靠将其和平活动入罪，而他们不过是在行使自由结社权利，参与了该组织的建立，写作了在互联网上发表的文章。 - إن حرمان جين هايكي وزانغ هونغهاي من الحرية إجراء تعسفي لكونه يخالف المبادئ والمعايير المنصوص عليها في المواد 9 و19 و20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج في الفئة الثانية من الفئات الواجبة التطبيق لدى النظر في القضايا التي تُعرض على الفريق العامل.
对靳海科和张宏海的拘留是任意的，违反了《世界人权宣言》第九、十九和二十条规定的原则和准则，属于适合审议向工作组提交的案件类别的第二类。 - 15- وفيما يتعلق بادعاء أن توقيف جين وزانغ واحتجازهما وسجنهما إجراءات تنتهك حقهما في محاكمة منصفة، يلاحظ المصدر، أولاً، أن كليهما كان قد احتُجز لمدة 38 يوماً قبل توقيفهما رسمياً، وذلك يمثل انتهاكاً لقانون الإجراءات الجنائية الصيني.
关于对靳、张二人的逮捕、拘留和监禁侵犯了他们受公正审判权利的指控，来文方指出：首先，他们在被正式逮捕之前就已经被拘留了38天，这本身就违反了《中国刑事诉讼法》。 - 26- ويخلص الفريق العامل، بعد أن حلل جميع المعلومات الواردة أعلاه، إلى أن كل من السيد جين والسيد زانغ احتُجزا فقط بسبب إنشاء منظمة وتنظيم اجتماعات ونشر مقالات عبر الإنترنت بالنيابة عن المنظمة المسماة " رابطة الشباب الجديد الدراسية " .
在对所收到所有资料进行分析之后，工作组认定，靳先生和张先生只是因为成立了一个组织、召集会议和代表名为 " 新青年学会 " 的组织在互联网上发表文章而被拘留。 - وخلال عملية تفتيش أجراها موظفون حكوميون مجهولو الهوية، تمت مصادرة عدّة بنود من جين وزانغ ويانغ وكسو، منها أربعة أقراص مرنة وكرّاستان ومخطوطة كتابية من 47 صفحة وأربعة قطع من الأوراق المنفصلة ودائرة حاسوبية وأربعة أقراص حاسوبية صلبة وجهاز تضمين واستخلاص (مودم) واحد وعدة مقالات وحاسوب واحد.
一些不知名政府官员在进行搜查时抄没了靳、张、杨和徐的一些物品，包括四张软盘、两个笔记本、一本47页的手稿、四张活页纸、一个计算机电路板、四张计算机硬盘、一个调制解调器、一些物品和一台计算机。
更多例句： 上一页