非马阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال، ضمّت المجموعات النسائية في الدول الأعضاء في اتحاد نهر مانو في غرب أفريقيا، جهودها لمراقبة الانتخابات الأخيرة في المنطقة.
例如，西非马诺河联盟成员国的妇女团体联合起来观察最近在这一区域举行的选举。 - ورحب المشاركون أيضا ببدء نشر بعثة الدعم، مؤكدين ضرورة الإسراع بوتيرة هذه العملية لتوطيد المكاسب التي تحققت على الأرض.
与会者还对非马支助团开始部署表示欢迎，强调必须加快这一进程以巩固在实地取得的成果。 - وأحاطوا علما بالجهود التي بُذلت بالفعل في هذا الصدد لصالح بعثة الدعم من قبل الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وشركاء آخرين.
他们注意到非盟、西非经共体和其他合作伙伴在这方面已为非马支助团作出的努力。 - وقالت إنها تفهم جيدا أن شراء الأراضي التي تمتلكها الحكومة لا يتم بشكل تمييزي، ولكنها تفترض أن الحكومة تمتلك كل الأراضي في مالي.
她知道获得政府管理的土地是无差别的，但她认为并非马里的所有土地都归政府所有。 - وكان الهدف من الاجتماع تعريف مسؤولي الوكالة بولاية فرقة العمل وتيسير تقاسم المعلومات بين الوكالة وفرقة العمل.
会议的目的是使非马航安局官员了解工作队的任务规定，且促进非马航安局和工作队之间分享信息。 - وكان الهدف من الاجتماع تعريف مسؤولي الوكالة بولاية فرقة العمل وتيسير تقاسم المعلومات بين الوكالة وفرقة العمل.
会议的目的是使非马航安局官员了解工作队的任务规定，且促进非马航安局和工作队之间分享信息。 - وفضلا عن ذلك، تستمر الأرملة أو الأرمل غير المالطي لمواطن أو مواطنة مالطية في التمتع بامتيازات الإقامة والعمل هذه بعد وفاة الزوج الآخر.
此外，马耳他公民的非马耳他籍遗孀或鳏夫，在配偶死亡后继续享有这些居住和就业特权。 - 72- وردت المراقِبة عن فرنسا أن التقسيم بين الشرطة المحلية والدرك لا تختص بها مارتينيك، ولكنها ممارسة منتشرة في جميع أنحاء فرنسا.
法国观察员答辩说，当地警察与宪兵之间的分工并非马提尼克岛所特有，而是整个法国的做法。 - ليس أي من الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة من مواطني ملديف، وليست ثمة أي معلومات عن أي من الأفراد والكيانات التي ليست مدرجة في القائمة.
清单上的个人均非马尔代夫国民，也没有关于未列入清单的任何这类个人或实体的资料。 - المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا (BCEAO)؛ الوكالة المعنية بسلامة الملاحة الجوية في أفريقيا ومدغشقر (ASECNA)؛ المنظمة الدولية للشرطة الجنائية؛ عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار؛ قوات ليكورن
西非央行；非马航安局；世界银行；国际刑事警察组织中西部非洲分区域局；联科行动；独角兽部队 - وعلى سبيل المثال،، قام البرنامج الإنمائي بتيسير جهود منظمة تضامن نساء أفريقيا غير الحكومية في مجال التدخلات الاستراتيجية في بوروندي وفي بلدان نهر مانو بغرب أفريقيا.
例如，开发计划署帮助非洲妇女团结会非政府组织在布隆迪和西非马诺河流域国家进行战略性干预工作。 - ويمكن الحصول على قائمة بهذه المرافق من السلطات الجوية الإيفوارية، أو شركة إدارة وتطوير المطارات والملاحة الجوية والأرصاد الجوية (SODEXAM)، أو الوكالة المعنية بسلامة الملاحة الجوية في أفريقيا ومدغشقر (ASECNA).
这些设施的清单可从科特迪瓦航空当局、机场、航空和气象管理与发展公司或非马航安局得到。 - وتهدف هذه المبادرة إلى تعبئة شتى إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها من أجل معالجة المشاكل المتعددة الجوانب التي تواجه بلدان اتحاد نهر مانو في غرب أفريقيا.
这一行动的目的在于动员联合国各部门、机构、基金和方案以处理西非马诺沙联盟各国面临的多方面问题。 - وطلبوا أن يتم في باماكو على وجه السرعة إنشاء خلية لتنسيق المساعدة الانتخابية تضم جميع أصحاب المصلحة، بتيسير من الممثل الخاص لبعثة الدعم ورئيس البعثة.
他们要求在特别代表兼非马支助团主管促进下汇集所有利益攸关方，从速在巴马科设立一个选举援助协调小组。 - يؤكد مساندته لجمهورية غينيا في جهودها الرامية لإحلال السلام والأمن في شبه إقليم اتحاد دول نهر مانو في غرب إفريقيا .
6． 重申支持几内亚共和国为恢复西非马诺河联盟分区域的和平与安全而作出的努力。 关于不同文明间对话的高级别委员会的