非难阿拉伯语例句
例句与造句
- ٥٢- واعتبر تعيين منسق لشؤون الﻻجئين اﻷطفال في غرب أفريقيا وفي شرق أفريقيا حدثاً إيجابياً للغاية.
与会者认为任命西非和东非难民儿童问题协调员是一个积极进展。 - والتحــق بمــدارس الوكالة في المرحلتين الابتدائية والإعدادية ما مجموعه 437 39 من التلاميذ غير اللاجئين.
共计39 437名非难民子女在近东救济工程处的小学和初中就读。 - والتحــق بمــدارس الوكالة في المرحلتين الابتدائية والإعدادية ما مجموعه 594 48 من التلاميذ غير اللاجئين.
共计48 594名非难民学生在近东救济工程处的小学和初中就读。 - وانتظم نحو 084 39 من التلاميذ غير اللاجئين في مدارس الوكالة في المرحلتين الابتدائية والإعدادية.
约有39 084名非难民学生在近东救济工程处的小学和初中就读。 - وبالنسبة للطرف الذي يرغب في التعويل على هذه الأحكام، لا يشكل ارفاقها بالعرض أي صعوبة.
对于希望依靠这些条款的当事方而言，将其附在发价之后并非难事。 - ٩٤١- وخﻻل عام ٦٩٩١، أُعيد ما مجموعه ٧١٢ ٩٢ فييتنامياً يعتبرون غير ﻻجئين إلى بلدهم اﻷصلي.
1996年期间，总共29,217名越南籍非难民遣返回原藉国。 - ولا تواجه المرأة أية صعوبة في الحصول على عضوية هذه المنظمات، ولكنها كثيرا ما تعجز عن الوصول إلى الوظائف الإدارية.
妇女加入这些组织并非难事，只是通常很难担任管理职位。 - وتنص التعليمات على توسيع دائرة الاستفادة بالخدمات لتشمل أسر اللاجئات المسجلات المتزوجات من غير اللاجئين؛
《说明》规定将服务扩大到嫁给非难民男子的已登记难民妇女的家庭； - غير أن أناسا محددين من غير اللاجئين ينالون خدمات في ظل ظروف استثنائية على نحو ما أذنت بذلك الجمعية العامة.
也根据大会的授权任务，在例外情况下向某些非难民提供服务。 - ورأت دائرة الاستئناف أن مقدم الاستئناف فشل في بيان الكيفية التي أخطأت بها المحكمة بشأن القرار المطعون فيه.
上诉分庭认为上诉人没有证明非难的审判分庭裁定为何可能是错误的。 - وتُقَدم إلى غير اللاجئين خدمات عندما ترى الوكالة أن لديهم حاجة خاصة وذلك على النحو الذي أذنت به الجمعية العامة.
工程处根据大会授权确定非难民有特殊需要时，亦向其提供服务。 - والصين، بوصفها طرفا في هذه الاتفاقية، لها الحق في التفرقة بين اللاجئين وغير اللاجئين بموجب أحكام الاتفاقية.
作为《公约》的缔约国，中国有权根据《公约》规定区分难民和非难民。 - ويضمن القانون حرية التعبير شريطة حماية حقوق عامة الجمهور من الإهانات والاتهامات وغيرها من الانتهاكات.
《新闻法》保障言论自由，但前提是公众的权利不受侮辱、非难和其他侵害。 - وبين المسؤولون أن الحصول على الأسلحة ليس أمراً صعباً في المكسيك بسبب الاتجار القائم بها عبر الحدود.
政府官员指出，由于跨边界贩运武器的活动，在墨西哥购买武器并非难事。 - والبطالة في أوساط اللاجئين أعلى منها في أوساط غير اللاجئين، وكذلك عدد الأسر المعيشية التي تعيش دون خط الفقر.
难民的失业率高于非难民，低于贫穷线下家庭数目的情况，亦复如此。